| rdfs:comment
| - جيرترود كارولين إديرل (بالإنجليزية: Gertrude Ederle) (23 أكتوبر 1905 - 30 نوفمبر 2003)، كانت سباحة أمريكية منافسة في المسابقات الأولمبية، وبطلة أولمبية وصاحبة رقم قياسي عالمي في خمسة منافسات سباحة. أصبحت في 6 أغسطس 1926 أول امرأة تسبح عبر القناة الإنجليزية. من بين الأسماء المستعارة التي سُميت جيرترود بها، كما في الصحافة مثلا، «ملكة الأمواج». (ar)
- Gertrude Ederle (1905 - 2003) va ser una nedadora estatunidenca i la primera dona a travessar nedant el canal de la Mànega. De 1921 a 1925 millorà 29 marques nacionals i mundials i en els Jocs Olímpics de París de 1924 va guanyar tres medalles, una d'or i dues de bronze. El 6 d'agost de 1926, untada amb greix d'ovella, travessà el canal de la Mànega. Va partir del a França i arribà a la platja de , a Anglaterra. Va fer 56 km (la distància és de 33 km, però no va poder anar en línia recta) i hi emprà 14 hores i 31 minuts. (ca)
- Η Γερτρούδη Έντερλε (23 Οκτωβρίου 1905- 30 Νοεμβρίου 2003) ήταν Αμερικανίδα ολυμπιονίκης της κολύμβησης (1924), η πρώτη γυναίκα που κολύμπησε στη Μάγχη το 1926. Πέτυχε να διασχίσει κολυμπώντας τη Μάγχη στις 6 Αυγούστου 1926, σε 14 ώρες και 31 λεπτά, καταρρίπτοντας το ρεκόρ πέντε ανδρών που είχαν κάνει το ίδιο στο διάστημα από το 1875 ως το 1926. Πέρα από το κατόρθωμά της, κατάφερε να σημειώσει ρεκόρ στα 100μ. και 800μ. ελεύθερο στις ΗΠΑ, τη δεκαετία του ’20. Κέρδισε 3 μετάλλια στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1924 και σημείωσε 29 εθνικά και παγκόσμια ρεκόρ. Συγκεκριμένα, κέρδισε ένα χρυσό μετάλλιο στα 400μ. ελεύθερο στη σκυταλοδρομία, με την ομάδα των ΗΠΑ και 2 χάλκινα για την 3η θέση που κατέλαβε στα 100 και 400μ. ελεύθερο. (el)
- Gertrude Caroline Ederle (* 23. Oktober 1905 in New York City, New York; † 30. November 2003 in Wyckoff, New Jersey) war eine US-amerikanische Schwimmerin und die erste Frau, die den Ärmelkanal durchschwamm. (de)
- Gertrude Caroline Ederle (October 23, 1906 – November 30, 2003) was an American competition swimmer, Olympic champion, and world record-holder in five events. On August 6, 1926, she became the first woman to swim across the English Channel. Among other nicknames, the press sometimes called her "Queen of the Waves". (en)
- Gertrude Ederle (New York, Ameriketako Estatu Batuak, 1905eko urriaren 23a - , 2003ko azaroaren 30a) estilo libreko probetan espezializatutako igerilari estatubatuarra izan zen, eta 1924an txapeldun olinpikoa izan zen 4 x 100 metroko lasterketetan. 1926ko abuztuaren 6an Mantxako kanala igerian zeharkatu zuen lehen emakumea izan zen. (eu)
- Gertrude Ederle (Estados Unidos, 23 de octubre de 1905-Nueva Jersey, 30 de noviembre de 2003 Wyckoff (Estados Unidos)) fue una nadadora estadounidense especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeona olímpica en 1924 en los 4 x 100 metros. (es)
- Gertrude Caroline Ederle (23 Oktober 1905 – 30 November 2003) adalah perenang putri berkebangsaan Amerika Serikat yang pertama kali berenang menyeberangi Selat Inggris. (in)
- Gertrude Caroline Ederle, née le 23 octobre 1905 à New York et morte le 30 novembre 2003 à Wyckoff, est une nageuse de compétition américaine. Triple médaillée aux Jeux olympiques d'été de 1924, elle est la première femme à traverser la Manche à la nage, le 6 août 1926, en l'espace de 14 h 39 min, et bat le record détenu par (en). Elle accède alors à une notoriété internationale. Sa traversée au crawl marque aussi un tournant pour cette nage, jusqu'alors privilégiée pour les distances courtes. (fr)
- Gertrude Caroline Ederle (New York, 23 ottobre 1905 – Wyckoff, 30 novembre 2003) è stata una nuotatrice statunitense.Campionessa olimpica, prima detentrice di 5 record mondiali, fu la prima donna ad attraversare la Manica a nuoto nel 1926. (it)
- Гертруда Эдерле (англ. Gertrude Ederle; 23 октября 1905, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 30 ноября 2003 или 2003, Уайкофф, Нью-Джерси) — американская пловчиха, олимпийская чемпионка. Установила пять мировых рекордов и стала первой женщиной, переплывшей Ла-Манш. Её часто называли «Королевой волн». (ru)
- Gertrude Ederle (ur. 23 października 1905 w Nowym Jorku, zm. 30 listopada 2003 w Wyckoff) – amerykańska pływaczka. W 1926 roku jako pierwsza kobieta na świecie przepłynęła wpław kanał La Manche. Trzykrotna medalistka olimpijska z Paryża 1924. (pl)
- Gertrude Caroline "Trudy" Ederle, född 23 oktober 1905 i New York, död 30 november 2003 i , var en amerikansk simmare, olympisk guldmedaljör och den första kvinnan i historien att simma över Engelska kanalen. Pressen kallade henne för "Vågornas drottning". (sv)
- Ґертруда Едерле (англ. Gertrude Ederle; 23 жовтня 1905, Нью-Йорк — 30 листопада 2003, Вайкоф) — американська плавчиня, олімпійська чемпіонка літніх Олімпійських ігор 1924 року. (uk)
- 格特鲁德·埃德尔（英語：Gertrude Ederle，1905年10月23日－2003年11月30日），美国女子游泳运动员。她曾代表美国参加，获得一枚金牌和二枚铜牌。 (zh)
- Gertrude Caroline Ederleová (23. října 1905 New York – 30. listopadu 2003 ) byla americká plavkyně, která jako první žena překonala Lamanšský průliv. Pocházela z rodiny německých přistěhovalců, její otec provozoval řeznictví na Manhattanu. V šestnácti letech vstoupila do klubu Women's Swimming Association, kde ji trénoval . Během závodní kariéry překonala devět světových rekordů, startovala na olympijských hrách 1924, kde získala bronzové medaile v individuálních závodech na 100 metrů a 400 metrů volným způsobem a byla členkou vítězné štafety na 4×100 m. (cs)
- Gertrude Caroline Ederle (New York, 23 oktober 1905 – Wyckoff (New Jersey), 30 november 2003) was een Amerikaanse zwemster. In 1926 was ze de eerste vrouw die het Kanaal overzwom. Tijdens de Olympische Spelen in 1924 won ze goud op de 4 x 100 meter vrije slag. Ze behaalde ook de bronzen medaille op de 100 meter en de 400 meter vrije slag. Gertrude, of Trudy, was de dochter van een Duitse immigrant. Haar vader spoorde haar aan om te gaan zwemmen. Ederle was al slechthorend sinds haar jeugd, vanwege de mazelen. In de jaren 1940 werd ze compleet doof. Ze werd 98 jaar. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)