| rdfs:comment
| - غيرونيمو دي أغيلار (بالإسبانية: Gerónimo de Aguilar) هو مستكشف ومترجم إسباني، ولد في 1489 في إستجة في إسبانيا، وتوفي في 1531 في في المكسيك. (ar)
- Gerónimo de Aguilar (auch Jerónimo de Aguilar; * 1489 in Sevilla, Spanien; † um 1524) war ein Franziskaner, der bei der Eroberung Mexikos Hernán Cortés als Übersetzer und Dolmetscher wichtige Dienste leistete. (de)
- Gerónimo aŭ Jerónimo de Aguilar (Écija, provinco Sevilo, 1489 - Nova Hispanio, 1531) estis hispana kleriko. Kelkaj fontoj citas lin kiel subdiakono kaj aliaj kiel monaĥo. Li alvenis al Ameriko kun Juan de Valdivia; li estis kaptita de la majaoj de Jukatano, kun kiuj li vivis inter 1511 kaj 1519, jaro en kiu li estis savita fare de Hernán Cortés, por kiu li servis kiel interpretisto en la maja lingvo kaj kun kiu li partoprenis en la konkero de Meksiko. (eo)
- Jerónimo de Aguilar O.F.M. (1489–1531) was a Franciscan friar born in Écija, Spain. Aguilar was sent to Panama to serve as a missionary. He was later shipwrecked on the Yucatán Peninsula in 1511 and captured by the Maya. In 1519 Hernán Cortés rescued Aguilar and engaged him as a translator during the Spanish conquest of the Aztec Empire. (en)
- Jerónimo o Gerónimo de Aguilar (Écija, provincia de Sevilla, 1489-Nueva España, 1531) fue un clérigo español. Algunas fuentes lo citan como subdiácono y otras como fraile. Llegó a América con Juan de Valdivia; fue hecho prisionero por los mayas del Yucatán entre 1511 y 1519, año en que fue rescatado por Hernán Cortés, a quien sirvió de intérprete en la lengua maya y con el que participó en la conquista de lo que hoy es México. (es)
- Gerónimo de Aguilar (Écija, 1489-1531) est un frère franciscain né à Ecija près de Séville en Espagne. Il participe à la conquête du Mexique aux côtés d'Hernán Cortés. (fr)
- ヘロニモ・デ・アギラール（Gerónimo de Aguilar, 1489年 - 1531年?）は、セビリア出身のフランシスコ会の修道士。1519年のスペインのメキシコ征服に参加した。 1511年、アギラールはフアン・デ・バルディビアに随行し、パナマからキャラベル船に乗ってサントドミンゴに向かった。しかし、悪天候のためにユカタン半島付近で船は難破した。15人の生存者の乗った救命ボートは強い潮流に流され、ユカタン半島の海岸（現代のキンタナ・ロー州）に漂着した。 アギラールたちは地元のマヤ族によって捕らえられてマヤ神への生贄にされるところだったが、アギラールとゴンサーロ・ゲレーロは何とか逃げ延びた。アギラールはその後8年間奴隷としてマヤ族と共に生活し、マヤ語を覚えた。一方、ゲレーロはチェトゥマルのカシケ（首長）のナチャン・カンに指揮官として仕え、身分の高いマヤ族の女性と結婚し3子をもうけた。この子どもたちは、メキシコにおける最初のメスティーソであったと考えられる。 1519年、アギラールはスペインの船団に合流し、エルナン・コルテスのメキシコ征服に参加した。スペイン語とマヤ語を話せるアギラールは、マヤ語とナワトル語を話せるマリンチェとともにコルテスの通訳として活動した。後にマリンチェがスペイン語を覚えるまで、アギラールの通訳としての活動は続いた。 (ja)
- Gerónimo de Aguilar var en franciskanermunk som under sina resor i Nya världen blev tillfångatagen av amerikanska urinvånare. Han anslöt senare till Hernán Cortés expedition. Denna artikel om en spansk historisk person saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Херонімо де Агіляр (ісп. Gerónimo de Aguilar; 1489 —1531) — іспанський священик-францисканець, конкістадор, перекладач, учасник підкорення Ацтецької імперії. (uk)
- Gerónimo de Aguilar (1489-1531) adalah bruder Fransiskan yang lahir di Écija, Spanyol. Aguilar terlibat dalam penaklukan Spanyol di Meksiko tahun 1510, dan bersama La Malinche ia membantu Hernán Cortés menerjemahkan bahasa penduduk asli kedalam bahasa Spanyol. Hernán Cortés menyerbu Meksiko pada tahun 1519. Ia mendatanginya dan karena ia dapat berbahasa Maya ia berperan sebagai penerjemah. Tempat Aguilar meninggal tidak diketahui secara pasti. (in)
- Gerónimo de Aguilar (Écija, 1489 – 1531) è stato un esploratore spagnolo e frate francescano che, assieme a La Malinche, svolse il compito di traduttore per conto di Hernán Cortés durante la spedizione di conquista del Messico. Morì nei pressi del fiume Pánuco, in località sconosciuta. (it)
- Gerónimo of Jerónimo de Aguilar (Écija, 1489 - Nieuw-Spanje, 1531) was een Spaanse geestelijke en ontdekkingsreiziger. Aguilar werd geboren in Écija nabij Sevilla. Hij werd een franciscaner monnik en trok naar de Nieuwe Wereld. In 1511 bevond hij zich op een schip dat vanuit Panama naar Santo Domingo voer om de gouverneur te informeren over de diepe vijandigheid die tussen de kolonisten was ontstaan. Na schipbreuk voor de kust van Jamaica konden Aguilar en een twintigtal anderen in een roeiboot komen, maar hij dreef af naar Yucatán, waar ze werden gevangengenomen door Maya's. Vijf van hen werden geofferd en opgegeten. Anderen, onder wie Aguilar, werden opgesloten in kooien. Hij wist met Gonzalo Guerrero te ontsnappen naar Chetumal. Daar nam de cacique Xamanzana hen tot slaaf. Aguilar bleef (nl)
- Херонимо де Агилар, иногда пишется Агиляр (исп. Gerónimo или Jerónimo de Aguilar; 1489, Эсиха, Испания — ок. 1531 года) — испанский священнослужитель, участник Конкисты, переводчик Эрнана Кортеса. О ранней его биографии сведений нет. Разные источники называют его диаконом или монахом. В 1511 году участвовал в плавании с Панамы на Гаити (Эспаньолу) по Мексиканскому заливу, однако корабль напоролся на рифы и затонул у берегов Юкатана. Спаслось около 20 человек, в том числе капитан Педро де Вальдивия, Агилар и матрос Гонсало Герреро. Поскольку они сели в лодку без парусов и припасов, их носило по морю около двух недель. Когда некоторые уже умерли от голода, оставшихся выбросило на побережье Юкатана. Испанцы были захвачены касиком (правителем) Канкуна, и их было решено принести в жертву своим (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)