rdfs:comment
| - Die Geologie der Pyrenäen wird bestimmt durch die Zugehörigkeit des rund 430 Kilometer langen, Frankreich und Spanien trennenden, polyzyklischen Gebirgszuges zum riesigen alpidischen Gebirgssystem. Die von Osten nach Westen verlaufende Pyrenäen-Kette (Streichen 110°) entstand aufgrund der Kontinentalkollision zwischen dem Mikrokontinent und dem südwestlichen Ausläufer der Eurasischen Platte (Südfrankreich). Die Annäherung der beiden Kontinente erfolgte ab dem Beginn der Oberkreide (Albium/Cenomanium) vor rund 100 Millionen Jahren und führte im Verlauf des Paläogens (Eozän/Oligozän) zwischen 55 und 25 Millionen Jahren zur Heraushebung des Orogens. Seit diesem Zeitpunkt unterliegt das Gebirge neben isostatischen Ausgleichsbewegungen hauptsächlich starker Abtragung. Die Pyrenäen besitzen im (de)
- The Pyrenees are a 430-kilometre-long, roughly east–west striking, intracontinental mountain chain that divide France, Spain, and Andorra. The belt has an extended, polycyclic geological evolution dating back to the Precambrian. The chain's present configuration is due to the collision between the microcontinent Iberia and the southwestern promontory of the European Plate (i.e. Southern France). The two continents were approaching each other since the onset of the Upper Cretaceous (Albian/Cenomanian) about 100 million years ago and were consequently colliding during the Paleogene (Eocene/Oligocene) 55 to 25 million years ago. After its uplift, the chain experienced intense erosion and isostatic readjustments. A cross-section through the chain shows an asymmetric flower-like structure with (en)
- Les Pyrénées sont une chaîne de collision intracontinentale appartenant à la ceinture alpine. Elles forment le principal segment de la chaîne pyrénéo-provençale, qui s'étend des Montagnes basques jusqu'à la Provence. Cette chaîne s'est formée à partir du Campanien (entre 80 et 70 millions d'années), par la collision entre le bloc ibérique et l'Eurasie. L'histoire géologique des Pyrénées est polyphasée et expose, à travers les roches et les structures géologiques constituant la chaîne de montagnes, deux cycles orogéniques majeurs du Phanérozoïque : le cycle varisque (ou hercynien) et le cycle alpin. (fr)
|