| rdfs:comment
| - إكليل زهور أو كُثْنَة طوق من الزهور المرتبة على شكل طوق وتستخدم في المناسبات الاحتفالية الموسمية. ينتشر إكليل الزهور غالباً في الهند ويوضع هناك على عنق شخص عند الاحتفاء به أو يوضع على ميت عند تأبينه أو للتزيين في الأعراس. كانت بدايات استخدام أكاليل الزهور في اليونان القديمة حيث كان النبلاء يلبسونها على الرأس. (ar)
- Girlanda (z ital.), neboli věncoví je ozdobný závěs aranžovaný z květin, větví nebo ovoce někdy doplněný stuhami, kterým se od starověku zdobily budovy, oltáře a náhrobky ke slavnostním příležitostem. Mezi jednotlivými závěsnými body je obvykle charakteristickým způsobem prověšen do oblouku.Girlandy jsou zhotovovány více metodami. Časté je vázání, vypichování, proplétání a méně časté lepení. Jako floristická pomůcka je ve velkoobchodních prodejnách nabízen řetěz podložek z florexu, na němž lze girlandu snadno připravit. Výzdoba guirlandami neboli věncovím uvádí se již v dávných dobách řeckých i římských, kdy bez věncoví neobešla se žádná slavnost. popisuje Josef Vaněk v knize Moderní vazačství květin. Girlanda, jako dekorace v aranžování květin, je zdobena výhradně v dekorativním stylu. (cs)
- Girlando estas ornama kunplektaĵo el floroj kaj folioj, en formo de kurba ĉeno. (ReVo) Laŭ Francisko Azorín girlando estas Florĉeno. Kunplektaĵo de floroj k. folioj en formo de ŝnuro por ĉirkaŭi kapon, foston. Ornamaĵo ĝin imitanta. Li indikas etimologion el antikva germana wiara (diademo, krono) kaj de tie la latina guirlanda, kaj li aldonas terminon girlandi, por ornami ion per girnaldo. (eo)
- Una guirnalda es una corona abierta por un extremo, fabricada con flores, ramas u hojas. Se llama también así a la tira tejida de flores y ramas que forman un círculo. En los templos romanos aparecen decorando el espacio que hay entre los cuernos de un bucráneo. (es)
- A garland is a decorative braid, knot or wreath of flowers, leaves, or other material. Garlands can be worn on the head or around the neck, hung on an inanimate object, or laid in a place of cultural or religious importance. (en)
- Girlanda, mutur batetik irekitako koroa bat da. Lore, zuhaitz adar edo hostoz egiten da. Girlanda, zirkulu bat eratzen ez duten adar eta lorez ehundutako zerrendari ere baderitzo. Gainera, guzti hauek simulatuz arkitekturan erabiltzen den apaindura ere bada. Gabonetako girlanda izotza simulatzeko zuhaitzaren inguruan jarri ohi den material distiratsua da. (eu)
- Lei è il termine hawaiano per una o una corona ornamentale. In ogni dove, il lei è conosciuto come il simbolo hawaiano per “ciao”. (it)
- レイ（lei）は、頭・首・肩などにかける装飾品で、主にハワイにおいて用いられる。観光用に用いられる花のレイが一般的に知られているが、その種類はシダ、海草、貝殻、羽毛、果実、鮫の歯など多岐にわたる。ハワイへやってきた記念として観光客に対して渡されるだけでなく、誕生日、結婚式、卒業式、葬式など日常の様々なシーンでも用いられる。 5月1日はレイ・デイとしてレイ作りコンテストなどが開催され、古き文化の継承に努めている。6月11日のカメハメハ大王の日には、カメハメハ大王の像に多数のレイが掲げられる。 (ja)
- Lei - hawajska nazwa wieńców i girland sporządzanych z kwiatów i innych materiałów. Odpowiednik na Tahiti i Wyspach Cooka nosi nazwę ei, zaś na Samoa - ula. Pierwotnie lei miały charakter sakralny, były ofiarowywane bogom podczas religijnych obrzędów obejmujących tańce i pieśni. Wręczano je również ważnym osobistościom na znak szacunku. Pozostałością tej tradycji jest rodzaj peleryny z długich girland kwiatowych lei aliʻi, którymi zdobi się pomnik króla Hawajów Kamehamehy I.Zwyczaj robienia i wręczania lei znany jest w całej Polinezji. Obecnie jest zachowywany bardziej na użytek przemysłu turystycznego, kojarzą się przede wszystkim z hawajskim tańcem hula i girlandami lei ʻaʻi, wręczanymi turystom. (pl)
- Girlanda – dekoracyjny, roślinny ornament w formie podwieszonej wiązanki kwiatów, liści i owoców. (pl)
- Uma guirlanda ou grinalda é um ornamento feito de flores, frutas e/ou ramagens entrelaçadas. As guirlandas são usadas especialmente no período do Natal. (pt)
- Enligt traditionen behängs gäster på Hawaii med en eller flera lei. Den är en blomsterkrans vilken hängs över huvudet ned över bröstet. Orden i hawaiiska böjs inte enligt numerus vilket betyder att lei kan syfta till en eller flera kransar. På engelska kan man använda pluralis leis. (sv)
- Леи или лей (гав. Na Lei) — гавайское цветочное ожерелье (гавайские бусы), которое носят на шее. (ru)
- Eine Girlande ist eine dekorative Kette aus Blumen, Blättern, Papier oder anderen Materialien, die zu festlichen Anlässen aufgehängt wird, beispielsweise als Raum- oder Tischschmuck, am Weihnachtsbaum oder um den Hals einer Person. In Indien und anderen Gegenden Asiens dienen Blumengirlanden als festliche Gabe beim Tempelbesuch, bei der Hochzeit, am Neujahrstag etc. Girlanden können nebeneinander oder aber überschneidend angeordnet sein; die Enden hängen meist lose herab. (de)
- Als Lei (hawaiisch, pl. Nā Lei oder Lei) bezeichnet man den in Hawaiʻi üblichen Hals- oder Kopfschmuck aus Blüten (zum Beispiel Orchideen), Muscheln, Samen, Federn oder anderen Materialien. In früheren Zeiten wurden auch Tierzähne oder menschliche Haare (für ) verwendet. (de)
- Lei estas la havaja vorto por girlando aŭ krono. La plej populara nocio de florgirlando en havaja kulturo rilatas al kolĉeno de floroj, kiu ornamas la kolon kaj estas donata ĉe la alveno aŭ foriro kiel simbolo de amo. Ĉi tiu koncepto populariĝis danke al turismo inter la Havajaj Insuloj kaj la kontinenta Usono en la 19a kaj 20a jarcentoj. Aliaj specoj de girlandoj povas inkludi konkojn, plumojn, plastajn florojn, ŝtofon, paperon (inkluzive de origamio kaj monbiletoj), bombonon, aŭ io ajn, kio povas esti kudrita aŭ enmetita kune laŭ iu desegno kaj portata kiel krono aŭ kolĉeno. (eo)
- Lei es la palabra hawaiana que designa a una guirnalda o corona. La noción más popular de un lei en la cultura hawaiana se refiere a un collar de flores que adorna el cuello y que se obsequia al llegar o marchar como símbolo de afecto. Este concepto se hizo popular gracias al turismo entre las islas Hawái y la parte continental de los Estados Unidos en los siglos XIX y XX. El primero de mayo de cada año es festivo en el Estado de Hawái en honor al Lei, como muestra de su prestigio y dignidad. (es)
- Une guirlande est un motif ornemental et décoratif sculpté, représentant un entrecroisement de feuillages, de fleurs et de fruits, généralement suspendu en feston et qui orne généralement les frontons, les murs ou des mobiliers. Le style Renaissance s'est inspiré des modèles de guirlandes de l'Ara Pacis et des stèles funéraires romaines. Ce motif ornemental se rapportant à la décoration végétale permet notamment de mettre en valeur les palais, leurs frises et les décorations murales encastrées autour d’elles. (fr)
- Lei adalah sebuah kata dalam bahasa Hawaii yang berarti kalungan bunga, karangan bunga, atau rangkaian bunga berbentuk lingkaran. Dalam pengertian luas, lei adalah untaian benda-beda yang dibuat untuk dipakai atau dikalungkan. Secara puitis, anak-anak dan kekasih juga dipanggil sebagai lei. Panggilan lei untuk anak-anak dan kekasih banyak dijumpai dalam lagu-lagu modern dan juga lagu kuno serta nyanyian-nyanyian. (in)
- Een slinger als versiering is een lange papieren strook of aaneenschakeling van geknipte vormen. Een slinger kan een strook crêpepapier zijn, maar ook een geknipte herhalende papieren vorm, die verstevigd is met een touw. Een slinger van bloemen wordt meestal om de nek gehangen. Er bestaan ook geplastificeerde slingers, met name in vlagjesvorm worden deze vaak buiten gehangen in plaats binnenshuis. Of geplastificeerde tekstslingers waarvan men zelf de tekst kan bepalen, waardoor deze slingers dan voor allerlei feestelijkheden toepasbaar zijn. (nl)
- Een lei is een traditionele Hawaïaanse bloemenkrans of kralensnoer gedragen als lichaamsversiering. Onder inwoners van Hawaï worden lei's overhandigd en gedragen bij officiële ceremonies, verjaardagen, examens, trouwerijen, begrafenissen en pensioneringen. Studenten die afstuderen aan de universiteit dragen soms zoveel lei's dat die tot de oren komen, of zelfs nog hoger. Bij toeristen is de lei bekend als een bloemenkrans die de bezoeker als begroeting en verwelkoming om de hals gehangen wordt.
*
*
*
* (nl)
- Гирля́нда (фр. guirlande, итал. ghirlanda, от лат. gerrae — плетение) — декоративный мотив в виде сплетённых цветов, ветвей, стеблей с листьями, плодов, иногда в соединении с лентами — бандельверками, бантами, маскаронами, букраниями. В отличие от венка или ожерелья гирлянда является элементом орнаментального ряда и поэтому часто включается в композиции различных обрамлений, бордюров, кантов. Гирлянды изготавливали с древнейших времён. В 2006 году в египетской долине Царей, в саркофагах гробницы, были найдены цветочные гирлянды с вплетёнными в них золотыми нитями. (ru)
- Гірля́нда (від фр. guirlande, заст. garlande, з garlander — «прикрашати», «заквітчувати») — декоративна прикраса, ланцюжок з'єднаних між собою ниткою/дротом предметів (гілок, квітів, лампочок, ліхтариків, тощо), що застосовується як дизайн інтер'єру, сервірування столу, для прикрашення святкових предметів. У ландшафтному дизайні використовується у вигляді посадки з кучерявих рослин, які прикріплені до опори вздовж тротуарів. Зазвичай гірлянди кріпляться одним дротом. Квіткові гірлянди з вплетеними в них золотими нитками в 2006 році були виявлені в гробниці з саркофагами[джерело?]. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)