| rdfs:comment
| - Gaius Calvisius Sabinus was a Roman Senator, who was consul in AD 26 as the colleague of Gnaeus Cornelius Lentulus Gaetulicus. During the reign of Caligula, he was accused of conspiring against the emperor, and took his own life rather than submit to a trial. (en)
- Caio Calvísio Sabino (em latim: Gaius Calvisius Sabinus; m. 39) foi um senador romano eleito cônsul em 26 com Cneu Cornélio Lêntulo Getúlico. Provavelmente era filho de Caio Calvísio Sabino, cônsul em 4 a.C., e neto de Caio Calvísio Sabino, cônsul em 39 a.C.. Durante o reinado de Calígula, Sabino foi acusado de conspiração e preferiu tirar a sua própria vida a se sujeitar a um julgamento. (pt)
- Гай Кальвізій Сабін (лат. Gaius Calvisius Sabinus, 8 до н. е. — 39 н. е.) — політичний діяч ранньої Римської імперії, консул 26 року. (uk)
- Gai Calvisi Sabí (en llatí Caius Calvisius Sabinus) va ser un magistrat romà que va viure al segle i. Era fill de Caius Calvisius Sabinus, cònsol l'any 4 aC, i net d'un també anomenat Gai Calvisi Sabí, cònsol l'any 39 aC. Va ser nomenat cònsol l'any 26 amb Gneu Corneli Lèntul Getúlic, en temps de l'emperador Tiberi. El 32 va ser acusat de majestas, però Celsus, un tribú militar i un dels informadors dels suposats delictes, el va salvar. (ca)
- Cayo o Gayo Calvisio Sabino (m. 39) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I a. C. y en la primera mitad del siglo I, desarrollando su carrera política bajo los imperios de Augusto, Tiberio y Calígula. Descendiente de una familia promocionada por Julio César, era hijo de Cayo Calvisio Sabino, consul ordinarius en 4 a. C. Su primer cargo conocido es el de consul ordinarius en 26, bajo Tiberio. Terminado su consulado fue elegido miembro del colegio sacerdotal de los septenviros epulones y fue elegido patrono por la Colonia Segobriga en la provincia Hispania Tarraconense. (es)
- Гай Кальвизий Сабин (лат. Gaius Calvisius Sabinus) — политический деятель эпохи ранней Римской империи. Его отцом был консулом 4 года до н. э. . В 26 году Сабин занимал должность ординарного консула вместе с Гнеем Корнелием Лентулом Гетуликом. В 32 году Сабин вместе с другими знатными сенаторами был обвинен в оскорблении величия римского народа, но один из доносчиков — трибун городской стражи Цельс — снял с него обвинения. (ru)
|
| has abstract
| - Gai Calvisi Sabí (en llatí Caius Calvisius Sabinus) va ser un magistrat romà que va viure al segle i. Era fill de Caius Calvisius Sabinus, cònsol l'any 4 aC, i net d'un també anomenat Gai Calvisi Sabí, cònsol l'any 39 aC. Va ser nomenat cònsol l'any 26 amb Gneu Corneli Lèntul Getúlic, en temps de l'emperador Tiberi. El 32 va ser acusat de majestas, però Celsus, un tribú militar i un dels informadors dels suposats delictes, el va salvar. Sota Calígula va ser governador de Pannònia i va ser altre cop acusat junt amb la seva dona Cornèlia, aquesta vegada amb raó, però quan van veure que serien condemnats, els dos es van suïcidar, segons expliquen Tàcit i Dió Cassi. (ca)
- Gaius Calvisius Sabinus was a Roman Senator, who was consul in AD 26 as the colleague of Gnaeus Cornelius Lentulus Gaetulicus. During the reign of Caligula, he was accused of conspiring against the emperor, and took his own life rather than submit to a trial. (en)
- Cayo o Gayo Calvisio Sabino (m. 39) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I a. C. y en la primera mitad del siglo I, desarrollando su carrera política bajo los imperios de Augusto, Tiberio y Calígula. Descendiente de una familia promocionada por Julio César, era hijo de Cayo Calvisio Sabino, consul ordinarius en 4 a. C. Su primer cargo conocido es el de consul ordinarius en 26, bajo Tiberio. Terminado su consulado fue elegido miembro del colegio sacerdotal de los septenviros epulones y fue elegido patrono por la Colonia Segobriga en la provincia Hispania Tarraconense. En 32, tras la caída de Sejano, fue acusado ante Tiberio de delito de maiestate, aunque uno de los acusadores, Celso, tribuno de una cohorte urbana, le exoneró y fue declarado inocente. Poco después, fue nombrado gobernador de la importante provincia de Panonia. Allí, en 39, su esposa Cornelia se disfrazó de soldado una noche para vagar por el campamento de una legión, cometiendo adulterio con el tribuno militar Tito Vinio, de guardia en los principia de su legión. Regresó a Roma y en 39 volvió a ser acusado y se suicidó. (es)
- Caio Calvísio Sabino (em latim: Gaius Calvisius Sabinus; m. 39) foi um senador romano eleito cônsul em 26 com Cneu Cornélio Lêntulo Getúlico. Provavelmente era filho de Caio Calvísio Sabino, cônsul em 4 a.C., e neto de Caio Calvísio Sabino, cônsul em 39 a.C.. Durante o reinado de Calígula, Sabino foi acusado de conspiração e preferiu tirar a sua própria vida a se sujeitar a um julgamento. (pt)
- Гай Кальвизий Сабин (лат. Gaius Calvisius Sabinus) — политический деятель эпохи ранней Римской империи. Его отцом был консулом 4 года до н. э. . В 26 году Сабин занимал должность ординарного консула вместе с Гнеем Корнелием Лентулом Гетуликом. В 32 году Сабин вместе с другими знатными сенаторами был обвинен в оскорблении величия римского народа, но один из доносчиков — трибун городской стражи Цельс — снял с него обвинения. При императоре Калигуле Кальвизий в 39 году был назначен легатом пропретором Паннонии и отправился туда в сопровождении жены Корнелии. Пожелав узнать устройство военного лагеря, она пробралась туда в одежде солдата, выведала у легионеров нужную информацию, а затем вступила в интимную связь с Титом Винием на главной площади лагеря. После возвращения Сабина и Корнелии в Рим в этом же году против них было возбуждено судебное дело. в результате они оба покончили с собой, не дожидаясь приговора. (ru)
- Гай Кальвізій Сабін (лат. Gaius Calvisius Sabinus, 8 до н. е. — 39 н. е.) — політичний діяч ранньої Римської імперії, консул 26 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)