rdfs:comment
| - Gabhran (Gabhran mac Domangart, Gabrán mac Domangairt), auch als Gabrán der Verräter bezeichnet (* vor 507; † um 558/559), war von 538 bis 558 König des irisch-schottischen Königreiches von Dalriada. (de)
- Gabrán mac Domangairt (Old Welsh: Gawran map Dinwarch) or Gabrán the Traitor (Gwran Wradouc) was king of Dál Riata,in the mid-6th century. He is the eponymous ancestor of the Cenél nGabráin. Gabrán was the son of Domangart Réti. The historical evidence for Gabrán is limited to the notice of his death in the Irish and Welsh annals. It is possible that Gabrán's death should be linked to a migration or flight from Bridei mac Maelchon, but this may be no more than coincidence. (en)
- Rí Dhál Riada san Albain agus oirthuaisceart Éireann i lár na 6ú haoise ba ea Gabhrán mac Domhanghairt (Sean-Ghaeilge Gabrán mac Domangairt) nó Gabhrán Fealltóir. Sinsear eapainmneach an Chineáil Ghabhráin (Cenél nGabráin) ba ea é. Domangart Réti ba ea a athair. Ní fhaightear ach iontráil maidir le bás Gabhráin i n-annála Éireann agus na . B'fhéidir é go bhfuair sé bás i mbun imirce nó teite roimh na gCruithneach, ach is dócha nach mór seo ach comhtharlúint. (ga)
- Gabrán mac Domangairt roi des Scots de Dál Riata de 538 à 560. (fr)
- 가브란 막 도망가르트(고대 아일랜드어: Gabrán mac Domangairt, : Gawran map Dinwarch 가우란 맙 디놔르흐)은 6세기 중반 달 리어타와 울라의 왕이었다. 의 아들이며 아단 막 가브란의 아버지다. 가브란 왕의 실재성에 대한 역사적 증거는 게일어 및 웨일스어 편년사서들에 기록된 그의 부고 기사밖에 없다. 그 사망시기는 528년 또는 559년으로 기록되어 있다. 가브란의 죽음이 의 팽창 때문이라는 설도 있지만, 일단은 그 시기가 일치한다는 정도의 정황증거밖에 없다. (ko)
- Gabrán mac Domangairt (... – ...; fl. VI secolo) regnò sulla Dál Riata attorno alla metà del VI secolo e fu l'eponimo antenato dei Cenél nGabráin. (it)
- Gabrán mac Domangairt – król Dalriady, którego panowanie jest wzmiankowane na połowę VI wieku n.e., tytularny założyciel klanu Cenél nGabraín. Jest bardzo mało historycznych dokumentów rzucających światło na jego panowanie, jedynym pewnikiem jest informacja o jego śmierci w , możliwe że jego śmierć powinna być powiązana z ucieczką i śmiercią Bridei mac Maelchon w walkach dynastycznych o tron Piktyjski. (pl)
- Gabrán mac Domangairt foi rei de Dál Riata no meio do século VI. Ele é o epônimo antepassado do Cenél nGabraín. A evidência histórica de Gabrán está limitada ao conhecimento de sua morte nos anais irlandeses. É possível que sua morte deva estar ligada a uma migração ou fuga de Bridei mac Maelchon, mas isso pode não ser mais do que coincidência. (pt)
- Габран (Габран мак Домангарт; гэльск. Gabhran mac Domangart; погиб в 558) — король Дал Риады с 538 по 558 год. (ru)
- Габран (Габран мак Домангарт; гельською. Gabhran mac Domangart; загинув у 558) — король Дал Ріади з 538 по 558 рік. (uk)
|