| rdfs:comment
| - GRAIN è una piccola organizzazione no-profit internazionale che lavora per sostenere i piccoli contadini e i movimenti sociali nelle loro lotte per difendere i sistemi alimentari basati sulla biodiversità e il controllo comunitario. (it)
- GRAIN és una petita Organització sense ànim de lucre que treballa per donar suport als petits grangers i moviments socials en les seves lluites a favor dels sistemes alimentaris basats en la biodiversitat i controlats comunitàriament. El treball de GRAIN es remunta a principis de la dècada de 1980, quan una sèrie d'activistes d'arreu del món van començar a cridar l'atenció sobre la dramàtica pèrdua de la diversitat genètica a les granges, pedra angular de l'oferta mundial d'aliments. (ca)
- GRAIN ist eine internationale Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Barcelona, die sich für die Erhaltung des Kleinbauernsektors insbesondere in den Ländern des Globalen Südens einsetzt und soziale Bewegungen unterstützt, die für kommunal orientierte und auf Biodiversität basierte Ernährungssysteme eintreten. GRAIN dokumentiert den als „Land Grabbing“ bezeichneten Landkauf in den Entwicklungsländern durch ausländische Finanzinvestoren und zählte 2010 zu den Initiatoren einer internationalen Erklärung gegen den Landraub. (de)
- GRAIN is a small international non-profit organisation that works to support small farmers and social movements in their struggles for community-controlled and biodiversity-based food systems. GRAIN's work goes back to the early 1980s, when a number of activists around the world started drawing attention to the dramatic loss of genetic diversity on our farms — the very cornerstone of the world's food supply. (en)
- GRAIN est une petite organisation internationale sans but lucratif ayant pour objectif d'aider les paysans dans leurs luttes pour créer et maintenir des systèmes de production alimentaire contrôlés localement et respectant la biodiversité. Les activités de GRAIN remontent au début des années 1980, lorsque des militants un peu partout dans le monde commencèrent à attirer l'attention sur la perte dramatique de diversité génétique des plantes cultivées. (fr)
|
| has abstract
| - GRAIN és una petita Organització sense ànim de lucre que treballa per donar suport als petits grangers i moviments socials en les seves lluites a favor dels sistemes alimentaris basats en la biodiversitat i controlats comunitàriament. El treball de GRAIN es remunta a principis de la dècada de 1980, quan una sèrie d'activistes d'arreu del món van començar a cridar l'atenció sobre la dramàtica pèrdua de la diversitat genètica a les granges, pedra angular de l'oferta mundial d'aliments. GRAIN va començar a fer treball d'investigació, defensa i lobby sota els auspicis d'una coalició d'organitzacions de desenvolupament majoritàriament europees. Aquest treball aviat es va expandir a un programa més ampli i de xarxa que necessitava la seva pròpia organització. Així en 1990 es va fundar legalment GRAIN com una fundació sense ànim de lucre independent amb seu a Barcelona. A mitjans dels 1990 GRAIN va arribar a un punt d'inflexió important. Es van adonar que els calia connectar més amb les alternatives reals que s'estaven desenvolupant al Sud. Arreu del món, i en l'àmbit local, molts grups havien començat el rescat de llavors locals, els coneixements tradicionals i la construcció i defensa dels sistemes alimentaris basats en la biodiversitat sostenibles sota el control de les comunitats locals, mentre giraven l'esquena a les solucions desenvolupades en laboratoris que només donaven més problemes als agricultors. En un canvi organitzacional radical, GRAIN es va embarcar en un procés de descentralització que els posés en contacte més estret amb les realitats sobre el terreny al Sud, i en col·laboració directa amb els socis que treballaven en aquest nivell. GRAIN ara té quatre empleats amb mandat regional a Xile, Mèxic, Argentina i Benín tres caps actius internacionalment a Barcelona, París i Montreal. En 2011 li fou atorgat el pels seus esforços contra l'acaparament de terres. (ca)
- GRAIN ist eine internationale Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Barcelona, die sich für die Erhaltung des Kleinbauernsektors insbesondere in den Ländern des Globalen Südens einsetzt und soziale Bewegungen unterstützt, die für kommunal orientierte und auf Biodiversität basierte Ernährungssysteme eintreten. GRAIN dokumentiert den als „Land Grabbing“ bezeichneten Landkauf in den Entwicklungsländern durch ausländische Finanzinvestoren und zählte 2010 zu den Initiatoren einer internationalen Erklärung gegen den Landraub. GRAIN wurde 1990 gegründet und ist dezentral organisiert. Neben vier Angestellten mit einem regionalen Mandat in Chile, Mexiko, Argentinien und Benin sind drei Mitarbeiter in Barcelona, Paris und Montreal international tätig. 2011 wurde der Organisation für ihren Einsatz gegen Land Grabbing der Right Livelihood Award zuerkannt. (de)
- GRAIN is a small international non-profit organisation that works to support small farmers and social movements in their struggles for community-controlled and biodiversity-based food systems. GRAIN's work goes back to the early 1980s, when a number of activists around the world started drawing attention to the dramatic loss of genetic diversity on our farms — the very cornerstone of the world's food supply. GRAIN began doing research, advocacy and lobbying work under the auspices of a coalition of mostly European development organisations. That work soon expanded into a larger program and network that needed its own footing. In 1990, GRAIN was legally established as an independent non-profit foundation with its headquarters in Barcelona, Spain. By the mid-1990s, GRAIN reached an important turning point. They realized that they needed to connect more with the real alternatives that were being developed on the ground, in the South. Around the world, and at local level, many groups had begun rescuing local seeds and traditional knowledge and building and defending sustainable biodiversity-based food systems under the control of local communities, while turning their backs on the laboratory developed 'solutions' that had only got farmers into deeper trouble. In a radical organisational shift, GRAIN embarked on a decentralization process that brought them into closer contact with realities on the ground in the South, and into direct collaboration with partners working at that level. At the same time, they brought a number of those partners into their governing body and started regionalizing their staff pool. In 2011, the organisation received the Right Livelihood Award "for their worldwide work to protect the livelihoods and rights of farming communities and to expose the massive purchases of farmland in developing countries by foreign financial interests." (en)
- GRAIN est une petite organisation internationale sans but lucratif ayant pour objectif d'aider les paysans dans leurs luttes pour créer et maintenir des systèmes de production alimentaire contrôlés localement et respectant la biodiversité. Les activités de GRAIN remontent au début des années 1980, lorsque des militants un peu partout dans le monde commencèrent à attirer l'attention sur la perte dramatique de diversité génétique des plantes cultivées. Le réseau de ces militants s'élargit jusqu'à ce qu'en 1990, GRAIN soit légalement fondé en tant qu'organisation indépendante, ayant son siège social à Barcelone. Au milieu des années 1990, GRAIN compris qu'ils devaient se coordonner davantage avec les alternatives locales développées dans les pays du Sud, reposant sur le développement de cultures traditionnelles et refusant les « solutions » obtenues en laboratoire, et qui n'avaient fait qu'augmenter les difficultés des agriculteurs. Modifiant radicalement son organisation, GRAIN a alors développé un programme de décentralisation et amené leurs partenaires du Sud à participer aux processus de décision. En 2011, l'organisation a reçu le Right Livelihood Award pour « leur travail dans le monde entier pour protéger l'existence et les droits des communautés agricoles et pour dénoncer les achats massifs de terres des pays en voie de développement par des intérêts financiers étrangers. ». (fr)
- GRAIN è una piccola organizzazione no-profit internazionale che lavora per sostenere i piccoli contadini e i movimenti sociali nelle loro lotte per difendere i sistemi alimentari basati sulla biodiversità e il controllo comunitario. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)