rdfs:comment
| - Le Fort Union Trading Post National Historic Site est un site historique national protégeant le , un poste de traite classé National Historic Landmark sur le Missouri, à la frontière entre le Dakota du Nord et le Montana. Le fort, d'abord connu comme Fort Henry a été construit en 1828 ou 1829 et utilisé par l'American Fur Company de John Jacob Astor. Jusqu'en 1867, il a été le plus important comptoir commercial sur le cours supérieur du Missouri, point de contact entre les Américains et les tribus Assiniboine, Crow, Cree, Ojibwa, Blackfoot, Hidatsa, et autres. (fr)
- Fort Union var ett handelsfaktori beläget strax norr om Yellowstoneflodens förening med Mississippifloden, i den nordvästra delen av nuvarande North Dakota, alldeles vid gränsen till Montana. Det fungerade under perioden 1828-1867. (sv)
- Fort Union Trading Post National Historic Site is a partial reconstruction of the most important fur trading post on the upper Missouri, 1829-1867. The fort site is about two miles from the confluence of the Missouri River and its tributary, the Yellowstone River, on the Dakota side of the North Dakota/Montana border, 25 miles from Williston, North Dakota. The historic site interprets how portions of the fort may have looked in 1851, based on archaeological excavations and contemporary drawings. Among the sources were drawings by Swiss artist Rudolf Kurz, who worked as the post clerk in 1851. (en)
|