rdfs:comment
| - Fort Mandan wurde von der Lewis-und-Clark-Expedition als Winterlager errichtet, welches sie vom 2. November 1804 bis zum 7. April 1805 als solches nutzten. Es befand sich ungefähr 12 Meilen vom heutigen in North Dakota entfernt am Ufer des Missouri in der Nähe eines Dorfes der Mandan. Bei ihrer Rückreise im August des Jahres 1806 fand die Expedition lediglich die verkohlten Überreste des Forts vor. Die Brandursache blieb unbekannt. In der Nähe befindet sich heute eine Nachbildung des einstigen Forts. (de)
- Fort Mandan was the name of the encampment which the Lewis and Clark Expedition built for wintering over in 1804–1805. The encampment was located on the Missouri River approximately twelve miles (19 km) from the site of present-day Washburn, North Dakota, which developed later. The precise location is not known for certain. It is believed now to be under the water of the river. A replica of the fort has been constructed near the original site. (en)
- El fuerte Mandan fue una empalizada erigida al inicio de la expedición de Lewis y Clark el mes de noviembre de 1804. Se localizaba en las cercanías de la actual localidad de Stanton, Dakota del Norte, Estados Unidos. (es)
- Fort Mandan era il nome di un accampamento creato dalla spedizione di Lewis e Clark per passare l'inverno del 1804-1805. L'accampamento era situato lungo il fiume Missouri, a circa 19 km dall'attuale Washburn (Dakota del Nord). La posizione esatta non è certa e si crede che al giorno d'oggi sia sommersa dal fiume. Una copia della fortezza è stata ricostruita nei pressi del sito originale. (it)
- Fort Mandan est le nom qui fut donné au campement d'hiver de l'expédition de Lewis et Clark. Ils y séjournèrent lors de l'hiver (1804-1805). Le campement était situé sur la rivière Missouri à environ 20 kilomètres de Washburn (Dakota du Nord), bien que la localisation précise soit inconnue. Quand l'expédition revint dans la zone au cours du mois d'août 1806, le fort avait été complètement détruit par le feu, pour une raison inconnue. Depuis cette époque, la rivière Missouri a lentement érodé sa rive et son cours a dévié vers l'est, recouvrant les restes carbonisés du fort. (fr)
|