| rdfs:comment
| - El foedus Cassianum o tratado de Casio fue un tratado que formó una alianza entre la República romana y la Liga latina en 493 a. C. tras la batalla del Lago Regilo. Este tratado terminó la guerra entre la confederación latina y Roma, colocando a Roma en una posición de poder igual al de todos los miembros de la Liga combinados. (es)
- According to Roman tradition, the Foedus Cassianum (/ˈfiːdəs ˌkæʃiˈeɪnəm/ in English) or the Treaty of Cassius was a treaty which formed an alliance between the Roman Republic and the Latin League in 493 BC after the Battle of Lake Regillus. It ended the war between the Latin League and Rome, placing Rome as equal in power to all of the members of the League combined. (en)
- Le Fœdus Cassianum (en français : « Traité de Cassius ») est un traité qui renouvelle l'alliance entre les Romains et les Latins en 493 av. J.-C., à la suite de la victoire romaine à la bataille du lac Régille et entraine la réintégration de Rome au sein de la Ligue latine. Il est suivi en l'an 486 av. J.-C. par le Fœdus Hernicum, les Herniques rejoignant l'alliance romano-latine pour faire face à la pression grandissante des Volsques et des Èques tout au long du Ve siècle av. J.-C. (fr)
- Il Foedus Cassianum fu un trattato di pace stipulato nel 493 a.C. tra Romani e Latini. (it)
- 伝承によると、カッシウス条約 (カッシウスじょうやく、ラテン語: Foedus Cassianum) は紀元前493年に起こったレギッルス湖畔の戦いの後、共和政ローマとラティウム同盟との間に結ばれた条約である。第一次ラティウム戦争を終結させ、ローマを同盟全体と同等の権力を持つものとした。 (ja)
- Tratado de Cássio ou Tratado Cassiano (em latim: Foedus Cassianum) foi, segundo a tradição romana, um tratado que formou uma aliança entre a República Romana e a Liga Latina em 493 a.C. após a batalha do Lago Regilo. Este tratado terminou a guerra entre a Liga Latina e Roma, colocando Roma numa posição de poder igual ao de todos os outros membros da liga combinados. (pt)
- Згідно з римською традицією, Кассіївський Договір або Договір Кассія сформував союз між Римською республікою і Латинським Союзом в 493 році до н. е. після битви біля Регілльського озера . Він припинив війну між Латинською лігою та Римом, зробивши Рим рівним за силою всім членам Ліги взятим разом. (uk)
- Das Foedus Cassianum (deutsch „cassischer Vertrag“) war ein Vertrag zwischen der römischen Republik und den Latinern, der entweder bereits 493 v. Chr. oder erst im Jahre 370 v. Chr. geschlossen wurde. Nach der antiken Auffassung wurde der Vertrag kurz nach Gründung der römischen Republik im Jahr 493 v. Chr. auf Betreiben des Magistrats Spurius Cassius Vecillinus geschlossen. Die moderne Forschung nimmt heute überwiegend an, dass der Vertrag tatsächlich so früh abgeschlossen wurde. Nur eine Minderheit der Forschung vertritt noch die Meinung, dass das Datum eine annalistische Interpolation ist und der tatsächliche Vertrag in das 4. Jahrhundert v. Chr. zu datieren ist. Danach hat der gemeinsame Abwehrkampf gegen die Äquer und Volsker, die im 5. Jahrhundert v. Chr. in die latinische Ebene vorg (de)
- Het Foedus Cassianum is het eeuwigdurend bondgenootschap dat in 493 v.Chr. tussen Romeinen en Latijnen werd gesloten. Doordat in Rome de Etruskische koning Tarquinius Superbus werd verjaagd door Lucius Iunius Brutus en hierdoor de monarchie verdween, verdween ook de heerschappij van de Romeinen over Latium. Een twijfelachtige overlevering wil dat ze dit weer zouden hebben teruggekregen na hun overwinning bij het Regillusmeer. Onder aanvoering van dictator A. Postumius versloegen de Romeinen in 496 v.Chr. de Latijnen bij dit meer. (nl)
- Foedus Cassianum var enligt sägnerna den traktat som skapade alliansen mellan romerska republiken och latinska förbundet efter slaget vid Regillus år 498 f.Kr. I samband med Roms första traktat med karthagerna listade romarna staden Roms omgivande landsbygd som del av sitt territorium. Det latinska förbundet motsatte sig detta, vilket ledde till det krig som romarna vann i och med slaget vid Regillus. Traktaten, som var romarnas första , fastslog freden och dess villkor. Enligt fördraget (493 f.Kr.) skulle Rom och de trettio latinska städerna ses som två autonoma enheter. Foedus Cassianum är uppkallat efter den romerske konsuln, Spurius Cassius Viscellinus, som också lär vara den som förhandlade traktatens villkor. (sv)
- Кассиев договор 493 до н. э. (лат. Fœdus Cassianum) — союзный договор между Римской республикой и Латинским союзом, юридически оформивший римское господство над Лацием. Согласно римской традиции, борьба за господство в Лации началась ещё при Тулле Гостилии. Наибольших успехов добился Тарквиний Гордый, заставивший города Латинского союза возобновить договор, якобы заключенный ими с Туллом Гостилием, и превративший эту организацию в военный союз под руководством Рима. После свержения царской власти латины разорвали союз с Римом и оказали военную поддержку Тарквинию, пытавшемуся восстановить свою власть. Римляне разгромили их коалицию в битве у Регилльского озера в 499 или 496 до н. э. Возможно, что мирный договор с латинами был заключен уже тогда. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)