| rdfs:comment
| - الكواليس هي خلفية المسرح أو الممر الذي يسلكه الممثل ليدخل من خلف المسرح تجاه مكان التمثيل.، وكواليس السياسة هي خفايا السياسة. (ar)
- Kulissen (von französisch coulisse) waren ursprünglich die Gleitbahnen, in denen die Schiebewände, respektive die Teile der Dekoration bei Theateraufführungen oder Filmaufnahmen verschoben wurden. Heute wird der Ausdruck Kulisse für die Schiebewand verwendet, für Gleitbahn wird im Französischen auch der Begriff glissière verwendet. In historischen Bühnenbildern waren das meist parallel zur Rampe stehende, mit bemaltem Stoff oder Papier bespannte Holzrahmen. Bühnenbilder moderner Theater bestehen aus vielfältigen Objekten und Materialien, die meist nicht Kulissen genannt werden. (de)
- 舞台機構（ぶたいきこう）とは、主にホール・劇場などの舞台部分に設置されている、手動・電動・油圧などにより作動させる演出効果用の機器類の総称。 緞帳や反響板、廻り舞台、迫り、などの他、各種幕類などの吊り物を吊る美術バトン、舞台照明器具を吊るサスバトンや、それを操作するための綱元、操作盤などがこれに当たる。個々の舞台照明機器や舞台音響機器などは、それぞれ深く関連しているが通常は舞台機構に含めない。 ホール・劇場に常設されているものと、催事の演目内容に合わせて特化され、専用に製作されるものがある。 (ja)
- Een coulisse is een onderdeel van een toneeldecor aan de zijkant van het toneel. Het is het onderdeel waar de spelers achter vandaan komen (opkomen). Vaak zijn het doeken of gordijnen die ervoor zorgen dat personen "achter de coulissen" aan het oog van de zaal onttrokken zijn. Hier kan men zich voorbereiden, of klaar staan om op het juiste moment "op te komen". (nl)
- Kuliss är ett flyttbart scenografiskt element som inramar den del av scenen där skådespeleriet utförs. Kulissen har en förskönande och illusionsskapande funktion. Äldre typ av kulisser var oftast målade vävar som firades ner bakom skådespelarna. Se även Potemkinkuliss. Denna artikel om scenkonst saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Kulisa
* Miejsce za sceną, gdzie trwają przygotowania aktorów i dekoracji.
* Zazwyczaj czarna kotara wisząca z góry bądź po bokach sceny, w celu ukrycia elementów technicznych. (pl)
- Kulisa (z franc. coulisses znamenající zákulisí, z pův. významu , posuvného mechanizmu (dekorací)) je plochý díl divadelní dekorace ze dřeva, překližky, plátna, nebo jiných materiálů který znázorňuje v divadelní hře část skutečného prostoru nebo pozadí. Bývá buď postavena na podlaze, nebo zavěšena v provazišti. Maximální rozměr jedné kulisy bývá z důvodů manipulace a skladování 6x2,5m. V případě potřeby větších celků se spojuje více jednotlivých kulis dohromady. Pro dosažení různé podoby se používají povrchové úpravy. (cs)
- En teatrejo, la kuliso (aŭ pli ofte la kulisoj) estas moveblaj septoj/paneloj aŭ kurtenoj kiuj normale troviĝas je la flankoj de la scenejo, kaj de malantaŭ kiuj aktoroj iras sur la scenejon aŭ forlasas ĝin, dum la teatraĵo. Ofte malantaŭ kuliso troveblas rekvizitoj kiuj ne estas uzataj, lampoj, ktp. Estas unu el la la ĉefaj elementoj de la sceno kiu utilas por apartigi flanke la areon kie okazas la fikcio disde la areo kie ankoraŭ estas realo, nome la realo de aktoroj ludontaj. Metafore, "inter la kulisoj" signifas ke iu aranĝas aferojn aŭ laboras sen tiri atenton al si, aŭ eĉ kaŝe. (eo)
- A flat (short for scenery flat) or coulisse is a flat piece of theatrical scenery which is painted and positioned on stage so as to give the appearance of buildings or other background. Flats can be soft covered (covered with cloth such as muslin) or hard covered (covered with decorative plywood such as luan). Soft-covered flats have changed little from their origin in the Italian Renaissance. Flats with a frame that places the width of the lumber parallel to the face are called "Broadway" or "stage" flats. Hard-covered flats with a frame that is perpendicular to the paint surface are referred to as "Hollywood" or "studio" flats. (en)
- Au théâtre, les coulisses (plus rarement la coulisse) sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective. En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène ». (fr)
- За́дник (Задний фоновый занавес) (англ. flat или backdrop или backcloth) — часть театральной декорации, задний фоновый занавес, как правило, из холста, с нанесённым на него перспективным изображением, обозначающим место действия, или из чёрного бархата, в сочетании с чёрными кулисами называемый «чёрный кабинет». Современный театр всё чаще отказывается от правдоподобной декорации в пользу универсальной, обозначающей место действия и создающей атмосферу спектакля с помощью знаков и сценографических деталей-намёков. (ru)
|
| has abstract
| - Kulisa (z franc. coulisses znamenající zákulisí, z pův. významu , posuvného mechanizmu (dekorací)) je plochý díl divadelní dekorace ze dřeva, překližky, plátna, nebo jiných materiálů který znázorňuje v divadelní hře část skutečného prostoru nebo pozadí. Bývá buď postavena na podlaze, nebo zavěšena v provazišti. Maximální rozměr jedné kulisy bývá z důvodů manipulace a skladování 6x2,5m. V případě potřeby větších celků se spojuje více jednotlivých kulis dohromady. Pro dosažení různé podoby se používají povrchové úpravy. V přeneseném významu pak tento pojem označuje jakoukoliv součást divadelní dekorace, která není rekvizitou. V takovém smyslu to může znamenat i trojrozměrné dekorace, jako třeba kašérsky vyrobené stromy, kameny, části architektury atd. (cs)
- الكواليس هي خلفية المسرح أو الممر الذي يسلكه الممثل ليدخل من خلف المسرح تجاه مكان التمثيل.، وكواليس السياسة هي خفايا السياسة. (ar)
- Kulissen (von französisch coulisse) waren ursprünglich die Gleitbahnen, in denen die Schiebewände, respektive die Teile der Dekoration bei Theateraufführungen oder Filmaufnahmen verschoben wurden. Heute wird der Ausdruck Kulisse für die Schiebewand verwendet, für Gleitbahn wird im Französischen auch der Begriff glissière verwendet. In historischen Bühnenbildern waren das meist parallel zur Rampe stehende, mit bemaltem Stoff oder Papier bespannte Holzrahmen. Bühnenbilder moderner Theater bestehen aus vielfältigen Objekten und Materialien, die meist nicht Kulissen genannt werden. (de)
- En teatrejo, la kuliso (aŭ pli ofte la kulisoj) estas moveblaj septoj/paneloj aŭ kurtenoj kiuj normale troviĝas je la flankoj de la scenejo, kaj de malantaŭ kiuj aktoroj iras sur la scenejon aŭ forlasas ĝin, dum la teatraĵo. Ofte malantaŭ kuliso troveblas rekvizitoj kiuj ne estas uzataj, lampoj, ktp. Estas unu el la la ĉefaj elementoj de la sceno kiu utilas por apartigi flanke la areon kie okazas la fikcio disde la areo kie ankoraŭ estas realo, nome la realo de aktoroj ludontaj. Laŭ Francisko Azorín kuliso estas Pentrita, movebla parto de teatra scenejo, formanta, kun aliaj ambaŭflanke starigitaj, kun la pentrita fono k. pendantaĵoj, la dekoracion. Li indikas etimologion el la latina colare (glitiĝi). Metafore, "inter la kulisoj" signifas ke iu aranĝas aferojn aŭ laboras sen tiri atenton al si, aŭ eĉ kaŝe. En multaj teatraĵoj, kaj ĉefe filmoj pri teatro, la agado "inter la veraj kulisoj" estas interesa el la vidpunkto, ke temas pri limo inter la fikcio kaj la realo, do, oni povas aprezi la psikologian evoluon kaj transformon de la aktoroj preparanta sin por la aktora ludado. Ĝi utilas ankaŭ kiel sub-scenejo por konfuzaj situacioj, humoraĵoj ktp. (eo)
- A flat (short for scenery flat) or coulisse is a flat piece of theatrical scenery which is painted and positioned on stage so as to give the appearance of buildings or other background. Flats can be soft covered (covered with cloth such as muslin) or hard covered (covered with decorative plywood such as luan). Soft-covered flats have changed little from their origin in the Italian Renaissance. Flats with a frame that places the width of the lumber parallel to the face are called "Broadway" or "stage" flats. Hard-covered flats with a frame that is perpendicular to the paint surface are referred to as "Hollywood" or "studio" flats. Usually flats are built in standard sizes of 8 feet (2.4 m), 10 feet (3.0 m), or 12 feet (3.7 m) tall so that walls or other scenery may easily be constructed, and so that flats may be stored and reused for subsequent productions. Often affixed to battens flown in from the fly tower or loft for the scenes in which they are used, they may also be stored at the sides of the stage, called wings, and braced to the floor when in use for an entire performance. (en)
- Au théâtre, les coulisses (plus rarement la coulisse) sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective. Aujourd'hui, par extension de sens, les coulisses désignent les parties du théâtre situées sur les côtés et en arrière de la scène, derrière les décors, et qui sont cachées aux spectateurs. C'est par les coulisses que les comédiennes et les comédiens entrent et sortent de scène. En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène ». Dans les théâtres romains le mur dissimulant les coulisses se nommait : postscaenium. (fr)
- 舞台機構（ぶたいきこう）とは、主にホール・劇場などの舞台部分に設置されている、手動・電動・油圧などにより作動させる演出効果用の機器類の総称。 緞帳や反響板、廻り舞台、迫り、などの他、各種幕類などの吊り物を吊る美術バトン、舞台照明器具を吊るサスバトンや、それを操作するための綱元、操作盤などがこれに当たる。個々の舞台照明機器や舞台音響機器などは、それぞれ深く関連しているが通常は舞台機構に含めない。 ホール・劇場に常設されているものと、催事の演目内容に合わせて特化され、専用に製作されるものがある。 (ja)
- Een coulisse is een onderdeel van een toneeldecor aan de zijkant van het toneel. Het is het onderdeel waar de spelers achter vandaan komen (opkomen). Vaak zijn het doeken of gordijnen die ervoor zorgen dat personen "achter de coulissen" aan het oog van de zaal onttrokken zijn. Hier kan men zich voorbereiden, of klaar staan om op het juiste moment "op te komen". (nl)
- Kuliss är ett flyttbart scenografiskt element som inramar den del av scenen där skådespeleriet utförs. Kulissen har en förskönande och illusionsskapande funktion. Äldre typ av kulisser var oftast målade vävar som firades ner bakom skådespelarna. Se även Potemkinkuliss. Denna artikel om scenkonst saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Kulisa
* Miejsce za sceną, gdzie trwają przygotowania aktorów i dekoracji.
* Zazwyczaj czarna kotara wisząca z góry bądź po bokach sceny, w celu ukrycia elementów technicznych. (pl)
- За́дник (Задний фоновый занавес) (англ. flat или backdrop или backcloth) — часть театральной декорации, задний фоновый занавес, как правило, из холста, с нанесённым на него перспективным изображением, обозначающим место действия, или из чёрного бархата, в сочетании с чёрными кулисами называемый «чёрный кабинет». В Средние века и эпоху Возрождения в условиях площадного театра задник имел исключительно функциональное значение — это был кусок светлого холста, ограничивавшего сцену по задней линии. С появлением в XVII веке стационарных театров возникло искусство написания масштабных полотен, создающих на сцене правдоподобную иллюзию какого-либо места действия, пришедшее в упадок к концу XIX века (в России — ко второй половине XX века). Современный театр всё чаще отказывается от правдоподобной декорации в пользу универсальной, обозначающей место действия и создающей атмосферу спектакля с помощью знаков и сценографических деталей-намёков. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
