| rdfs:comment
| - أعتمد علم جزر كايمان في 25 كانون الثاني - يناير من سنة 1999 . (ar)
- Die Flagge der Cayman Islands wurde in der heutigen Form am 25. Januar 1999 eingeführt. Ab 1958 wurde bereits eine ähnliche Version verwendet. (de)
- Η σημαία των Νήσων Κέιμαν καθιερώθηκε το 1959. Πριν από αυτήν, τα νησιά χρησιμοποιούσαν τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου για όλες τις επίσημες περιστάσεις. Η σημαία είναι μπλε με τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου στο τετραγωνάκι και περιέχει το Εθνόσημο των Νησιών Κέιμαν. Η σημαία που χρησιμοποιούν οι πολίτες είναι αυτή που περιγράφηκε παραπάνω, με τη διαφορά ότι το φόντο είναι κόκκινο. Ο Κυβερνήτης των Νήσων χρησιμοποιεί τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου με το εθνόσημο ενσωματωμένο. (el)
- La Flago de laKajmana Insularo estis adoptita la 14-an de majo 1958 post kiam al la kolonio estis oficiale koncedita blazonon. Antaŭ tio, la Insuloj uzis la britan flagon por ĉiuj oficialaj okazintaĵoj. En 1999, la blanka disko estis forigita kaj la brakoj estis pli ol duobligita en grandeco, kvankam la antaŭ-1999-flago restas populara kaj estas daŭre uzita dum kelkaj oficialaj okazoj. Dum 2004 kaj 2008 en la Somera Olimpiko, kaj dum la Vintra Olimpiko 2010, la teamo de Kajmana Insularo marŝis enen sub la flago de 1999. (eo)
- The flag of the Cayman Islands consists of a Blue Ensign defaced with the British overseas territory's coat of arms. Adopted in 1959 to supplement the Union Jack and to replace the flag of the Colony of Jamaica, it has been the flag of the Cayman Islands since the territory was granted self-government that year. The design of the present flag entailed removing the white disc and outlining the coat of arms with a white trim, although the previous version is often used in an official capacity. The Cayman Islands' flag is similar to the flags of eight other British Overseas Territories, which are also Blue Ensigns with their respective coats of arms. (en)
- 케이맨 제도의 기는 1958년 5월 14일 케이맨 제도의 문장을 공식적으로 승인한 이후에 제정되었다. 파란색 바탕에 왼쪽 상단에는 영국의 국기가 그려져 있으며 오른쪽 하단에는 케이맨 제도의 문장이 그려져 있다. 현재의 기는 1999년 1월 25일에 수정된 것으로 문장의 크기를 2배로 확대함과 동시에 문장 바깥쪽에 그려져 있던 하얀색 원을 제거한 형태의 디자인이다. 상선기는 빨간색 바탕에 왼쪽 상단에 영국의 국기가 그려져 있으며 오른쪽에 케이맨 제도의 문장이 그려진 형태의 기를 사용한다. 총독기는 영국의 국기 중앙에 케이맨 제도의 문장이 그려진 형태의 기를 사용한다.
* 1999년-현재 케이맨 제도의 상선기
* 1999년-현재 케이맨 제도의 총독기
* 1958년-1999년 케이맨 제도의 기 비율 1:2
* 1958년-1999년 케이맨 제도의 상선기 비율 1:2 (ko)
- De vlag van de Kaaimaneilanden werd aangenomen in 1959; voordien gebruikte het territorium voor alle officiële gelegenheden de Britse vlag. In 1999 werd de vlag iets gewijzigd. De vlag is een blauw Brits vaandel, dus een blauwe vlag met in het kanton de Britse vlag. Aan de rechterkant van de vlag staat het wapen van het territorium. In de handelsvlag is het veld rood in plaats van blauw, zie het artikel Rood vaandel voor meer informatie. De gouverneur van de Kaaimaneilanden gebruikt de Britse vlag met in het midden het wapen van het territorium. (nl)
- Флаг Каймановых островов — принят 14 мая 1958 года. Флаг Каймановых островов создан на основе синего английского кормового флага с изображением флага Великобритании в левом верхнем углу и с добавлением герба Каймановых островов в правой части флага. Соотношение размеров флага 1:2. Для гражданского флага островов используется аналогичный дизайн, но на основе красного кормового флага (флага торгового флота Великобритании). Флаг Губернатора Каймановых островов представляет собой флаг Великобритании с изображением герба Каймановых островов в середине.
* Торговый флаг
* Флаг губернатора (ru)
- Caymanöarnas flagga är mörkblå med brittiska flaggan i översta vänstra hörnet, den så kallade och Caimanöarnas vapen med vit bård till höger.Flaggan antogs 1959 och modifierades 1999. Dessförinnan använde öarna Storbritanniens flaggan i alla officiella sammanhang. (sv)
- Flaga Kajmanów została przyjęta w 1959, przedtem używano flagi Wielkiej Brytanii. W 1999 flaga uległa niewielkiej zmianie. Wersja flagi z białym dyskiem jest nadal używana podczas imprez sportowych. Flaga jest błękitną banderą z flagą Wielkiej Brytanii i herbem Kajmanów. (pl)
- 開曼群島旗幟為覆蓋有的蓝船旗，1959年啟用，以作為英國國旗聯合傑克的增補，並取代旗幟，自同年開曼群島自治以來一直為其旗幟。現行旗幟中的徽章以白色輪廓勾勒，不過過去徽章襯有白色圓盤的旗幟仍常為官方使用。開曼群島與其他英國海外領土中的8個有相似旗幟，皆為覆蓋有各自徽章的藍船旗。 (zh)
- La bandera de les Illes Caiman, un territori britànic d'ultramar, va ser adoptada el 1959. Aquesta bandera és un estendard blau britànic, en què figura la bandera del Regne Unit en el cantó i incorpora l' de l'arxipèlag en la part més allunyada del pal. L'estendard blau és la bandera usada amb més freqüència per les dependències i algunes institucions britàniques de caràcter governamental. Alguns països que són antigues colònies del Regne Unit, com Austràlia o Nova Zelanda, han mantingut el disseny de l'estendard blau a les seves banderes nacionals. (ca)
- Vlajka Kajmanských ostrovů, zámořského území Spojeného království, je tvořena britskou modrou státní námořní vlajkou (Blue Ensign) s vlajkovým emblémem těchto ostrovů (anglicky badge) ve vlající části. Původní vlajka byla schválena roku 1958. Znak na vlajce byl do roku 1999 menší a v bílém kruhovém poli. Během letních olympijských her v letech 2004, 2008 a 2012 a během zimních olympijských her v letech 2010 a 2014 nastupovali sportovci Kajmanských ostrovů pod vlajkou guvernéra Kajmanských ostrovů. (cs)
- La bandera de las Islas Caimán, un territorio británico de ultramar, fue adoptada el 14 de mayo de 1958. Esta bandera es una Enseña azul británica, en la que figura la Union Jack en el cantón e incorpora el escudo del archipiélago en la parte más alejada del mástil. La enseña azul es la bandera utilizada con más frecuencia por las dependencias británicas y algunas instituciones británicas de carácter gubernamental. Sin embargo, cuatro países que son antiguas colonias del Reino Unido, a saber, Australia, Nueva Zelanda, Fiyi y Tuvalu, han mantenido el diseño de la enseña azul británica en sus banderas nacionales, siendo las dos últimas una versión azul celeste. (es)
- Le drapeau de îles Caïmans, territoire d'outre-mer du Royaume-Uni situé dans les Caraïbes, est composé du Blue Ensign flanqué du blason du territoire. Quant au pavillon maritime, le fond est rouge. Ce blason est composé d'un écusson où sont représentées des vagues avec un lion dans la partie supérieure en référence aux armorial des Plantagenêt. Les trois étoiles qui sont sur le champ symbolisent les trois îles (Grand Cayman, Little Cayman et Cayman Brac). Au-dessous est inscrite la devise de l'île : « He hath founded it upon the seas » (soit « c'est lui qui l'a fondée sur les mers »), verset du psaume 24 qui rappelle à la fois l'héritage chrétien et la découverte par Christophe Colomb. Une tortue verte, animal très présent sur les plages, est située sur le timbre car le premier nom donné à (fr)
- La bandiera delle Isole Cayman fu adottata il 14 maggio 1958 dopo che alla colonia fu ufficialmente assegnato uno stemma. Prima di quella data le isole avevano utilizzato la bandiera del Regno Unito in qualsiasi occasione. Al pari della maggior parte dei territori britannici d'oltremare, la bandiera del Governatore è un defacimento di quella britannica con lo stemma delle Isole Cayman al centro. (it)
- ケイマン諸島の旗は、カリブ海のキューバ南方に浮かぶイギリスの海外領土・ケイマン諸島の領旗。初代の旗は1958年5月14日、が公式に認可された後に制定されている。イギリス政府の旗ブルー・エンサインを基にしており、左上にはユニオンジャックがあり、右の青地の中央にはケイマン諸島の紋章を中に入れた白い円盤が描かれていた。 1999年には白い円盤を取り除き、紋章を2倍大きくした新しい旗が制定されているが、古い旗は現在も人気があり公式の場を含む様々な場で見ることができる（2004年および2008年のオリンピック開会式では、オリンピックケイマン諸島選手団は1999年以前の旗を掲げて行進した）。 1958年以前は公式な旗がなく、英国旗ユニオンジャックがあらゆる公式の場で用いられた。総督旗は他のイギリス海外領土同様ユニオンジャックの中央に島の紋章を配したもので、やはり1999年に紋章のサイズを大きくする変更が加えられている。 (ja)
- A bandeira das Ilhas Cayman (em português brasileiro) ou Caimão (em português europeu) (em inglês: Cayman Islands) é a bandeira nacional e, consequentemente, um dos símbolos oficias desse território ultramarino britânico localizado no Caribe. (pt)
- Прапор Кайманових Островів — затверджений 14 травня 1958 року. Прапор Кайманових Островів створений на основі з зображення прапора Великої Британії у лівому верхньому куті. Співвідношення сторін прапора становить 1:2. У 1999 до прапора були внесені зміни: біле коло, на якому знаходився герб, було вилучено, а сам герб був збільшений майже у двічі. Проте старий прапор досить популярний та навіть використовується на офіційних церемоніях. Навіть на Олімпійських іграх команда Кайманових Островів виходила зі старим прапором.
* Прапор 1958—1999 роки
* Торговий прапор
* Прапор губернатора (uk)
|
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)