| rdfs:comment
| - La bandera de Nauru fou adoptada el 31 de gener de 1968 amb ocasió de la independència del país d'Austràlia. Fou creada per un habitant de l'illa que treballava pel fabricant de draps australià Evans. (ca)
- رفع علم ناورو لأول مرة بعد استقلال البلاد. تصميم العلم اختير في مسابقة شعبية وتم العمل به رسمياً في يوم الاستقلال في 31 يناير 1968. العلم يوضح موقع ناورو بدرجة واحد تحت خط الاستواء. حيث يمثل الخط الذهبي الأفقي خط الاستواء، والخلفية الزرقاء تمثل المحيط الهادئ، ونجمة ب12 زاوية تمثل ناورو، حيث تمثل كل نقطة أحد القبائل الاصلية في ناورو. (ar)
- La nacia flago de Nauro estis farita por la unua fojo post ĝia sendependeco. La flago, elektita en loka dizajnokonkurado, estis adoptita en la sendependectago, la 31-an de januaro 1968. Ĝi prezentas la geografian pozicion de Nauro, unu gradon sub la Ekvatoro. Orkolora horizontala strio reprezentanta la Ekvatoron trairas la bluan kampon por la Pacifiko. Nauro mem estas simbolita de blanka 12-pinta stelo. Ĉiu punkto reprezentas unu el la 12 indiĝenaj triboj sur la insulo. (eo)
- La bandera de Nauru fue adoptada el 31 de enero de 1968 con ocasión de la independencia del país de Australia. Fue creada por un habitante de la isla que trabajaba para el fabricante de paños australiano Evans. (es)
- Following the independence of Nauru, the flag of Nauru (Nauruan: anidenin Naoero) was raised for the first time. The flag, chosen in a local design competition, was adopted on independence day, 31 January 1968. The design symbolically depicts Nauru's geographical position, with a star just south of the Equator. (en)
- Le drapeau de Nauru a été adopté le 31 janvier 1968 à l'occasion de l'indépendance de ce pays vis-à-vis de l'Australie. Il a été créé par un habitant de l'île employé par le fabricant australien de drapeaux Evans. (fr)
- Bendera Nauru resmi diadopi pada tanggal 31 Januari 1968 dari kompetisi desain lokal yang diselenggarakan. Desain bendera ini melambangkan letak geografis Nauru yang berada di 1° LS. Garis bewarna kuning emas melambangkan garis katulistiwa yang memanjang di tengah-tengah lautan Pasifik yang bewarna biru. Nauru dilambangkan dengan bintang putih berujung 12, masing-masing melambangkan suku asli di pulau tersebut. (in)
- ナウルの国旗 (ナウルのこっき) は、独立に伴い1968年1月31日に制定された。 国旗のデザインはナウルの地理的位置を示している。黄色の横線 (旗の高さ (ホイスト) の1/12の幅) は赤道を表していて、青地は太平洋を表す。横線の下に描かれている白い星は、赤道の少し南に位置するナウルを表す。星の12本の光は、ナウルの12の原住民族を象徴している。白はナウルから鉱掘されるリンを表している。
* ?1919年から1948年まで、オーストラリア、ニュージーランド、イギリスの委任統治領時代に用いられていたイギリス国旗
* ? 1948年から1968年まで信託統治領時代に用いられていたオーストラリアのレッド・エンサイン。 (ja)
- 나우루의 국기는 1968년 1월 31일에 제정되었다. 파란색은 태평양을, 노랑은 적도를 의미한다. 하얀색 별은 나우루가 적도 1도에 있다는 것을 의미하며, 12개의 빛은 나우루의 12개의 부족의 단결을 뜻한다. (ko)
- Após a declaração de independência de Nauru, a bandeira de Nauru foi hasteada pela primeira vez. Mostra a localização geográfica da ilha-nação. A estreita faixa amarela com uma largura de 1/24 do comprimento da bandeira, representa a linha do Equador. A estrela de doze pontas simboliza a localização da ilha nas águas azuis do Pacífico em relação à linha do Equador. A separação da bandeira em duas partes faz menção à saga que os primeiros habitantes tinham por terem sido trazidos à Terra por duas rochas. (pt)
- Flaga Nauru – prostokątna, niebieska z poziomym, żółtym pasem przechodzącym przez środek flagi, pod nim 12-ramienna, biała gwiazda. Została przyjęta 31 stycznia 1968. Proporcje flagi wynoszą 1:2. (pl)
- Naurus flagga (nauruanska anidenin Naoero) är blå med en smal, horisontell gul rand som delar flaggan i en övre och undre del. I den undre halvan finns en vit tolvuddig stjärna vid den inre kanten. Flaggan antogs i samband med självständigheten den 31 januari 1968. Proportionerna är 1:2. (sv)
- Государственный флаг Науру (наур. anidenin Naoero) изображён в виде горизонтальной жёлтой линии на синем фоне, пролегающей посередине и большой белой 12-конечной звезды под линией в левом углу. (ru)
- Прапор Науру — один з офіційних символів Науру. Офіційно затверджений 31 січня 1968 року після проведення національного конкурсу на найкращий варіант прапора. Співвідношення сторін прапора 1:2. Прапор синього кольору має прямокутну форму через який по горизонталі проходить жовта лінія. Ширина лінії становить 1/24 від ширини самого прапора. У лівому нижньому куті розташована 12-променева зірка. Жовта лінія символізує екватор. Зірка символізує 12 племен, які проживають на території Науру. Синій колір означає Тихий океан. (uk)
- 諾魯國旗為藍底，中間有一條佔24分之一闊的黃色橫條，左下角有一顆十二角的白色星星 （代表了當地的磷酸鹽礦產）。旗幟代表了瑙魯的地理位置：該國位於太平洋上，赤道以南。星星的角數代表了十二個部落，也反映了當地的傳說：瑙魯人是由兩塊巨石帶到世界上的。 啟用於1968年1月31日。 (zh)
- Vlajka Nauru je tmavomodrý list s úzkým žlutým vodorovným proužkem uprostřed a s bílou dvanácticípou hvězdou v levé dolní části. Poměr stran vlajky je 1:2. Žlutý pruh je široký 1/12 šířky neboli 1/24 délky vlajky. Vlajka byla zavedena v den, kdy Nauru získalo nezávislost – 31. ledna 1968. Návrh vlajky vzešel z místní soutěže, finální podobu vlajce dodal australský výrobce. (cs)
- Έπειτα από την ανεξαρτησία της χώρας, η σημαία του Ναουρού υψώθηκε για πρώτη φορά. Επιδεικνύει τη γεωγραφική θέση του νησιωτικού κράτους. Μια στενή κίτρινη λωρίδα με πλάτος του 1/24 του μήκους της σημαίας αντιπροσωπεύει τον ισημερινό. Το δωδεκάκτινο άσπρο αστέρι δηλώνει τη θέση του νησιού στα γαλάζια νερά του Ειρηνικού Ωκεανού, νότια του Ισημερινού. Ο διαχωρισμός του μπλε υφάσματος σε δύο ίσα μέρη υπενθυμίζει το μακροσκελές περιπετειώδες έπος, σύμφωνα με το οποίο οι πρώτοι κάτοικοι επρόκειτο να παρουσιαστούν στη γη από δύο λίθους. Οι δώδεκα ακτίνες στο αστέρι αντιπροσωπεύουν τις δώδεκα αρχικές φυλές του νησιού.Το λευκό συμβολίζει τα φωσφάτα, που αποτελούν πηγή ορυκτού πλούτου για το νησί. Η σημαία δημιουργήθηκε από έναν κάτοικο που προσέλαβε ο δημιουργός της αυστραλιανής σημαίας, Evans. Υι (el)
- Die nauruische Staatsflagge ist neben dem Staatswappen eines der beiden amtlichen Hoheitszeichen des Inselstaates. Anlässlich der Unabhängigkeitserklärung wurde am 31. Januar 1968 zum ersten Mal die Flagge Naurus gehisst. Sie veranschaulicht die geografische Lage des Landes. Der schmale gelbe Streifen mit der Breite von etwa 1⁄24 der Länge des Flaggentuches stellt den Äquator dar. Das Weiß steht für das Kalziumphosphat, durch dessen Förderung die Bewohner der Insel reich wurden. Die Flagge wurde nach der Vorstellung eines dortigen Bewohners vom australischen Flaggenhersteller Evans erarbeitet. (de)
- La bandiera di Nauru è stata adottata il 31 gennaio 1968. Si compone di un campo blu separato in due parti uguali lungo la linea orizzontale da una striscia gialla. Il campo blu simboleggia l'Oceano Pacifico, mentre la striscia gialla l'equatore. Appena sotto la striscia gialla, sul lato del pennone, è presente una stella bianca a 12 punte (tante quante erano le tribù originarie dell'isola) che rappresenta la posizione geografica di Nauru, appena un grado a sud dell'equatore, identificato con la striscia orizzontale gialla. Il colore bianco è altresì rappresentativo del fosfato, maggiore ricchezza naturale dell'isola. (it)
- De vlag van Nauru (Naoero) bestaat uit twee even grote blauwe vlakken gescheiden door een gele horizontale lijn. In het onderste blauwe vlak is er een witte twaalf puntige ster die de gele lijn net raakt. De vlag werd op 31 januari 1968 officieel aangenomen. (nl)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)