| rdfs:comment
| - أعتمد علم جزيرة غيرنزي في 30 نيسان - أبريل من سنة 1985 ويتكون العلم من صليب باللون الأحمر هو صليب سانت جورج على خلفية باللون الأبيض وفي وسط صليب سان جورج يوجد صليب باللون الذهبي وهو يشير إلى ويليام الفاتح الذي ارتدى هذا الصليب في موقعة هاستنجز. (ar)
- Vlajka Guernsey, britského korunního závislého území, má bílé pole s červeným středovým svatojiřským křížem, na kterém je položený žlutý kříž s korouhví Viléma Dobyvatele, tak, jak je vyobrazený na bayeuxské tapisérii, kde je znázorněná bitva u Hastingsu v roce 1066. Vlajka byla zavedená roku 1985. Bez žlutého kříže se používala od roku 1935. (cs)
- Die aktuelle Flagge Guernseys wurde am 30. April 1985 angenommen. (de)
- La nuna flago de Gernezejo estis adoptita en 1985 kaj konsistas el la ruĝa kruco de Sankta Georgo kun ekstra ora kruco ene de ĝi. (eo)
- The flag of Guernsey was adopted in 1985 and consists of the red Saint George's Cross with an additional gold Norman cross within it. The creation was prompted by confusion at international sporting events over competitors from Guernsey and England using the same flag. It was designed by the Guernsey Flag Investigation Committee led by Deputy Bailiff Sir Graham Dorey. The flag was first unveiled on the island on 15 February 1985. The gold cross represents William the Bastard, Duke of Normandy (who became, after the conquest, William I of England). William purportedly was given such a cross by Pope Alexander II and flew it on his standard in the Battle of Hastings. Since 2000, a red ensign with the cross in the fly has been used as the government's civil ensign and as a blue ensign. (en)
- Guernesey,Anglo-normandiar uharteetako bat da. Bandera San Jurgiren gurutzeaz eta urre koloreko beste gurutze batez osatua dago, bigarren gurutzea luzera berdineko lau besoez osatua dagoen. Gaur egongo bandera ofiziala, 1985eko apirilaren 30ean onartu zuten. (eu)
- La bandera de Guernsey, un archipiélago que se encuentra en las Islas del Canal, en el canal de la Mancha, está formada por la cruz de San Jorge, y sobre esta una cruz paté de oro con los cuatro brazos de la misma longitud. La cruz de oro representa al Duque Guillermo de Normandía, quien la llevaba en su bandera en la batalla de Hastings, según aparece en el tapiz de Bayeux. La bandera actual fue adoptada oficialmente el 30 de abril de 1985. La anterior bandera de Guernsey era solamente la cruz de San Jorge. Se le permitió a Guernsey su uso en 1936. (es)
- 건지섬의 기는 1985년 4월 30일에 제정되었다. "성 게오르기우스의 십자" 라고도 부르는 빨간색 십자 안에는 금색 십자가 그려져 있다. 금색 십자는 1066년에 일어난 헤이스팅스 전투에서 노르망디 공국의 공작이었던 윌리엄 공작이 교황 알렉산데르 2세로부터 금색 십자를 하사받았던 데서 유래되었다고 한다. 금색 십자는 국제적인 스포츠 행사에서 건지섬의 기와 같이 사용되는 잉글랜드의 국기와의 혼동을 피하기 위해 추가되었다. 상선기는 빨간색 바탕에 왼쪽 상단에 영국의 국기가 그려져 있으며, 오른쪽 하단에 금색 십자가 그려진 형태의 기를 사용한다. (ko)
- A Bandeira de Guernsey, adotada em 1985 é um dos símbolos oficiais dessa dependência da Coroa Britânica. (pt)
- Flaga Guernsey jest flagą częściowo wzorowaną na fladze Anglii, gdyż zawiera czerwony krzyż św. Jerzego, patrona Anglii oraz złoty krzyż. Została przyjęta 13 marca 1985 roku, gdy do flagi Anglii dodano drugi krzyż, który symbolizuje Wilhelma Zdobywcę, księcia Normandii i króla Anglii. Od 1985 istnieje także odrębna Guernsey, podnoszona przez statki zarejestrowane na Guernsey. Wygląda ona niemal tak samo jak brytyjska bandera handlowa Red Ensign, lecz ma dodatkowo złoty krzyż jak flaga Guernsey. (pl)
- Ön Guernseys nuvarande flagga, som antogs 1985, har ett rött Sankt Georgskors och ett mindre guldkors. (sv)
- Прапор Гернсі (англ. Flag of Guernsey, фр. Drapeau du Guernesey) — прапор коронного володіння британської корони Гернсі. Прапор був прийнятий у 1985 році. Він є прапором Англії, де усередині червоного хреста знаходиться жовтий хрест Вільгельма Завойовника. (uk)
- Флаг Ге́рнси (англ. Flag of Guernsey, фр. Drapeau du Guernesey) — флаг коронного владения британской короны Гернси. Первоначально на Гернси использовался флаг, аналогичный флагу Англии с крестом святого Георгия. В 1985 году для коронного владения был учреждён особый флаг, который должен был избавить от путаницы с английским флагом. Флаг представляет собой белое полотнище с красным крестом святого Георгия, в центре которого находится жёлтый крест Вильгельма Завоевателя, использовавшийся тем со времён битвы при Гастингсе. (ru)
- 根西島旗幟(Flag of Guernsey)是指英國海外屬地根西島的旗幟。于1985年获得通过，由圣乔治红十字与在它内部的黄金交叉组成。它是由根西岛国旗调查委员会，由当时的副执行主任格雷厄姆主持设计并首次在岛内首次使用于1985年2月15日。 (zh)
- La bandera de Guernsey, un arxipèlag que es troba en les Illes Anglonormandes, en el Canal de la Mànega, està formada per la creu de Sant Jordi, i sobre aquesta una creu patent d'or amb els quatre braços de la mateixa longitud. La creu d'or representa al Duc Guillem de Normandia, qui la portava en la seva bandera en la batalla de Hastings, segons apareix en el tapís de Bayeux. L'anterior bandera de Guernsey era només la creu de Sant Jordi. Se li va permetre a Guernsey el seu ús l'any 1936. (ca)
- Η σημερινή σημαία του Γκέρνζι καθιερώθηκε το 1985 και αποτελείται από τον κόκκινο σταυρό του Αγίου Γεωργίου με έναν επιπρόσθετο χρυσό σταυρό μέσα στον ερυθρό. Η αλλαγή υπαγορεύτηκε εξαιτίας σύγχυσης σε διεθνείς αθλητικές διοργανώσεις αναφορικά με τους διαγωνιζομένους από το Γκέρνζι και την Αγγλία, επειδή είχαν ίδια σημαία. Ο χρυσός σταυρός αντιπροσωπεύει το Δούκα Γουλιέλμο της Νορμανδίας, ο οποίος, κατά την παράδοση είχε τέτοιο σταυρό στη Μάχη του Άστινγκς. Ο Πάπας Αλέξανδρος Β΄ του είχε χαρίσει τον εν λόγω σταυρό.. Μια κόκκινη σημαία με το σταυρό στο μέρος που κυματίζει χρησιμοποιείται ως σημαία των πολιτών. (el)
- Le drapeau de Guernesey, dépendance de la Couronne britannique, a été adopté le 9 mai 1985, à l'occasion du 40e anniversaire de la Libération de l'île. À l'origine, le drapeau de Guernesey était constitué simplement de la croix de saint Georges. On fait mention de ce pavillon à partir de 1936, quand le roi Édouard VIII donne permission pour le drapeau de l'Angleterre d'être utilisé sur Guernesey. Cependant, il y avait une confusion entre les deux drapeaux.Pour y mettre fin, un comité fut formé sous la présidence de Sir Graham Dorey, bailli adjoint de l'époque, qui proposa alors de continuer à utiliser la croix de saint Georges, en y ajoutant la croix pattée d'or figurant sur l'étendard de Guillaume le Conquérant. (fr)
- La bandiera di Guernsey è la bandiera adottata ufficialmente il 30 aprile 1985 da Guernsey. Consiste in una croce rossa in campo bianco, caricata da una croce scorciata d'oro, patente nelle estremità. Fino al 1985 la bandiera consisteva solo in una croce rossa in campo bianco, molto simile alla croce di San Giorgio dell'Inghilterra. Per evitare confusioni negli incontri ufficiali, si decise di sovrapporre alla croce rossa una croce scorciata dorata. (it)
- 現在のガーンジーの旗は1985年に制定された。イングランドの国旗の白地に赤い十字（聖ジョージ十字）が基になっているが、赤い十字の中に金色の十字が付け加えられている。 1936年にガーンジーはイングランドの国旗と全く同じ、白地に赤の十字の旗を国旗として使用することを許されていた。しかしスポーツなどの国際イベントでイングランドとガーンジー島が同じ旗を使うことによる混乱から新たな旗の構想が持ち上がった。1985年当時副代官（Deputy Bailiff）を務めていたグレアム・ドーリー（Graham Dorey）が議長を務めるガーンジー島地域旗調査委員会により金色の十字が追加された旗がデザインされ、1985年2月15日に初めて掲揚された。金色の十字はノルマンディー公ウィリアム1世 (イングランド王)を表し、ヘイスティングズの戦いでローマ教皇アレクサンデル2世から賜った金の十字を描いた旗を掲げていたとされる。 イギリスの商船旗レッド・エンサインに金色の十字を書き加えた旗は、ガーンジー島の商船旗になっている。
* ?1863年のガーンジーの旗
* ? 1936年から1985年までのガーンジーの旗
* ? 1936年から1985年までのガーンジーの旗（別の仕様）
* ? 1936年から1985年までのガーンジーの旗（別の仕様）
* ガーンジー副総督の旗
* ガーンジーの一部、サーク島の旗 (ja)
- De huidige vlag van Guernsey werd aangenomen in 1985 en bestaat uit een wit veld met het Kruis van Sint Joris erop, waarin een gouden breedvoetig kruis met afgevlakte voeten staat. Het gouden kruis symboliseert Willem de Veroveraar, de Normandische hertog die Engeland veroverde en er koning werd. Hij gebruikte dit kruis bij zijn eerste grote overwinning in Engeland, de Slag bij Hastings. De handelsvlag van Guernsey is een rood Brits vaandel met het gouden kruis; de dienstvlag ter zee is een blauw Brits vaandel, eveneens met het gouden kruis van Guernsey. (nl)
|
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)