| rdfs:comment
| - علم بوتان يحوي تنين أبيض بيده جوهرة على خلفية صفراء وبرتقالية مقسمة إلى مثلثين ناتجان عن تقسيم العلم بخط مائل من الزاوية السفلى من جهة ناصية العلم إلى الزاوية العلية من الجهة المقابلة. يذكر أن علم ويلز وعلم بوتان هما الوحيدان الذان يحويان شعار التنين في أعلامهما. (ar)
- Die Flagge Bhutans ist im chinesischen Stil gehalten und erinnert stark an die goldgelbe Flagge des chinesischen Kaiserreiches. (de)
- La nacia flago de Butano estas unu el la naciaj simboloj de la Himalaja Reĝlando Butano. La flago estas bazita sur la tradicio de la drukpa gento de tibeta budhismo kaj havas la simbolon , la tondro-drako de la butana mitologio. La unua nacia flago estis lanĉita en 1949 kaj uzita nur por la subskribo de la Hind-Butana Traktato. Tiu flago estis dukolora, kun kampoj flava kaj ruĝa, kun verda bildo de Druk en la centro. Dua versio de la nacia flago estis prezentita en 1956. La flago de 1956 estis bazita sur fotoj de la flago de 1949, kie Druk estas ŝanĝita de verda al blanka koloro. (eo)
- Bendera Bhutan telah dipakai sejak abad ke-19, dan versi yang digunakan saat ini sejak 1969. Desainnya menggunakan gambar naga putih di tengah-tengah dan dengan latar belakang warna kuning di sebelah kiri dan jingga di kanan. (in)
- 부탄의 국기는 1969년에 제정되었다. 노란색과 주황색 두 가지 색으로 나뉜 삼각형으로 구성된 바탕 가운데에는 하얀색 용이 그려져 있다. 하얀색 용은 부탄이라는 국명이 티베트어 방언으로 '용의 나라'라는 뜻을 의미하며, 용이 발톱에 붙잡고 있는 구슬은 부를 의미한다. 하얀색은 충성과 순결에 대한 예찬을, 노란색은 세속 군주를, 주황색은 불교를 의미한다. (ko)
- ブータンの国旗は、19世紀の頃から現在のものと似たものがあったが、現在の形になったのは、1969年頃である。 龍は、ドゥク（Druk、雷龍の意）と呼ばれるものであり、それはブータンがチベット語の方言で「龍の地」として知られていることを暗示している。龍の爪についているのは宝石で、富を象徴している。龍が白色なのは純粋さと忠誠心を表しているからである。背景は2つの色に分けられており、それぞれ世俗の君主政治（黄色）と仏教（オレンジ）を象徴している。 龍の鱗が1つ1つ細かく描かれており、世界的にも複雑な国旗の1つである。 このほか、ブータンの国営航空会社ロイヤルブータン航空では、垂直尾翼に国旗のデザインを描いている。 (ja)
- De vlag van Bhutan bestaat uit een witte Chinese draak over een gele en oranje achtergrond. De vlag wordt verdeeld door een diagonaal van de linkeronderhoek naar de rechterbovenhoek, zodat deze twee driehoeken vormt. De bovenste driehoek is geel en de onderste oranje. De draak is gecentreerd op de scheidslijn en kijkt weg van de . Deze vlag is, met kleine aanpassingen, in gebruik sinds de negentiende eeuw. De huidige vorm wordt gebruikt sinds 1960 en is op 8 juni 1972 officieel vastgelegd. (nl)
- Flaga Bhutanu – symbol narodowy Bhutanu, flaga dzielona w skos, której kolory reprezentują doczesną i duchową władzę w Bhutanie. (pl)
- A Bandeira do Butão (em butanês: ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ་) é um dos símbolos oficiais do referido país asiático. (pt)
- Bhutans flagga är delad på diagonalen med det övre fältet i gulorange och det nedre i rödorange. Mitt på flaggan finns en vit drake. Proportionerna är 2:3. (sv)
- 不丹國旗（宗喀语：ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ་，威利：hpha-ran-sa-kyi dar-cho）由一個紅色和黃色的三角形作背景，再加上一條白龍，龍象徵王室權威，背景的兩種顏色是表示了不丹以佛教為國教，龍身上的白色象徵了「忠誠和純潔的禮贊」，而龍旁邊的四顆白珠有威力和聖潔之意。 (zh)
- La bandera de Bhutan es divideix en diagonal des de la punta inferior del costat del pal fins a la punta superior del costat contrari, formant dos triangles rectangles, sent el superior de color groc i l'inferior de color taronja. Centrat al llarg de la línia divisòria s'hi sobreposa un drac de color blanc i negre mirant cap a l'exterior de la bandera i que sosté unes joies entre les seves urpes. (ca)
- Vlajka Bhútánu má podobu obdélníkového listu diagonálně děleného od dolního rohu k hornímu cípu. Horní trojúhelník je žlutý, dolní je oranžový. Uprostřed vlajky je umístěn bílý drak hledící od žerdě, a jehož osa těla je rovnoběžná s diagonálou. Tato vlajka je s mírnými úpravami užívána již od 19. století. Současná podoba pochází z roku 1969. Drak vyobrazený na vlajce je označován jako Druk a reprezentuje název země v místním tibetském jazyce – Země draka. Drak drží v pařátech klenoty jako symbol bohatství. Žlutá barva symbolizuje monarchii, oranžová je barva buddhismu. (cs)
- Η εθνική σημαία του Μπουτάν είναι σε χρήση από το 19ο αιώνα και έλαβε τη σημερινή της μορφή το 1960. Αποτελείται από έναν λευκό δράκο, πάνω από ένα φόντο κίτρινο και πορτοκαλί. Η σημαία χωρίζεται διαγώνια από την κάτω γωνία, δημιουργώντας δύο τρίγωνα. Το άνω τρίγωνο είναι κίτρινο και το κάτω είναι πορτοκαλί. Ο δράκος βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο, κατά μήκος της γραμμής που χωρίζει τα δύο τρίγωνα. Η σημαία είναι μία από τις ελάχιστες εθνικές σημαίες που έχει το πορτοκαλί ως βασικό χρώμα και η μόνη σημαία, μαζί με αυτήν της Ουαλίας, που απεικονίζει δράκοντα. (el)
- La bandera nacional de Bután es uno de los símbolos oficiales del Reino de Bután. Está basada en una tradición de la estirpe del budismo tibetano sobre el Druk, el dragón del trueno según la mitología de aquella cultura. El diseño elemental de la insignia, de , data de 1947 y fue mostrada durante la firma del tratado con la India dos años más adelante. Una segunda versión fue introducida en 1956 por la visita del Druk Gyalpo al este de Bután; según la documentación gráfica, está basada en el diseño anterior, aunque el dragón fue coloreado de blanco, en vez del verde que tenía previamente. (es)
- The national flag of Bhutan (Dzongkha: འབྲུག་ཡུལ་རྒྱལ་དར) is one of the national symbols of Bhutan. The flag features a Chinese dragon (druk [Wylie 'brug] in Dzongkha, the Bhutanese language) from Bhutanese mythology. This alludes to the Dzongkha name of Bhutan – Druk Yul (འབྲུག་ཡུལ་, 'brug yul, lit. "Dragon Country" or "Dragon Kingdom") – as well as the Drukpa Lineage of Tibetan Buddhism, which is the dominant religion of Bhutan. (en)
- Bhutango bandera (dzongkhaz: ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ་) zati bereizgarri bi ditu diagonalean banatuta. Bana-lerroa masta ondoko beheko aldetik banderaren kanpoaldeko goiko aldera doa, bi hiruki eratuz. Goiko hirukia hori kolorekoa da eta behekoa laranja. Aipatutako bana-lerroan zehar dragoi zuri bat dago kanpoaldera begira. Bandera hau XIX. mendetik hona erabiltzen da, aldaketa txiki batzuk jasan dituen arren. Gaur egungo itxura 1960 urtean lortu zuen. (eu)
- Le drapeau national du Bhoutan arbore un dragon blanc sur un fond partagé orange et jaune. Les deux couleurs du champ sont séparées par une ligne diagonale du coin de drisse inférieur au coin flottant supérieur. Le triangle supérieur est jaune et le triangle inférieur est orange. Ce drapeau, avec de légères modifications, a été utilisé depuis le XIXe siècle. Il a pris sa forme actuelle en 1969. La couleur jaune symbolise la monarchie, l'orange symbolise la religion bouddhiste.
* Portail du Bhoutan
* Portail des drapeaux et pavillons (fr)
- La bandiera del Bhutan (Dzongkha: ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ།) è uno dei . Nella bandiera è presente un drago facente parte della mitologia bhutanese. Questo elemento allude al nome del Paese in lingua dzongkha, "Druk Yul" (il Regno del Drago), ma anche alla Drukpa del Buddhismo tibetano, la religione più diffusa in Bhutan. Esiste un'ipotesi secondo cui la rappresentazione della sovranità tramite un drago emerse nella vicina Cina e fu adottata dai governatori del Bhutan come simbolo della regalità degli inizi del XX secolo. (it)
- Национальный Флаг Бутана (дзонг-кэ ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ་) — один из официальных государственных символов Бутана наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище, разделённое по диагонали от нижнего угла со стороны древка к верхнему углу вольной части; левое треугольное поле — жёлтого цвета, правое — оранжевое. В центре расположен обращённый от древка белый дракон «друк», который держит в лапах драгоценные камни. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3. (ru)
- Прапор Бутану — один з офіційних символів Королівства Бутан. На полотні прапора зображений друк (білий дракон) на червоному та помаранчевому фоні. Прапор розділений по діагоналі на два трикутники. Верхній трикутник жовтий, нижній — помаранчевий. Дракон зображений у центрі і розвернутий від основи прапора. Такий прапор з деякими відмінностями використовувався починаючи з XIX століття. Схожий дизайн прапора з'явився у 1949 році проте дракон на йому був розвернутий у іншій бік та був зеленого кольору. Теперішній вигляд прапор отримав у 1969 році, а був офіційно затверджений у 1972 році. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)