| rdfs:comment
| - Die Flaggen Österreichs leiten sich vom rot-weiß-roten Schild Österreichs (Bindenschild) aus dem frühen 13. Jahrhundert ab. (de)
- La bandera de Austria está formada por tres franjas horizontales de igual anchura, de color rojo la superior y la inferior, y blanco la central. La bandera del Estado añade el escudo nacional en el centro.Esta bandera fue adoptada oficialmente el 1 de mayo de 1945.
* Bandera del Estado
* Bandera del Presidente (fuera de uso desde 1984)
* Bandera en posición vertical (es)
- Les drapeaux de l'Autriche comprennent le drapeau national et marchand ainsi que le drapeau militaire de la république d'Autriche. Leurs origines remontent au blason de la maison régnante des Babenberg, de gueules à la fasce d'argent, adopté au XIIIe siècle. Le drapeau composé de trois bandes horizontales rouge (dessus), blanche et rouge (dessous) de largeurs égales est mentionné dans l’article 8a de la Loi constitutionnelle fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz). (fr)
- Bendera Austria adalah bendera triwarna mendatar berwarna merah, putih, dan merah. Bendera Austria dan bendera Denmark disebut-sebut sebagai desain bendera yang tertua di dunia. Bendera Austria juga mirip dengan Bendera Latvia, Bendera Lebanon, Bendera Polinesia Prancis, Bendera Peru. (in)
- La bandiera d'Austria è composta da tre bande orizzontali di uguali dimensioni. I colori sono: bianco, la banda al centro, e rosso, la banda superiore e quella inferiore. (it)
- 오스트리아의 국기(國旗)는 위로부터 빨강·하양·빨강이 배치된 가로형 국기로써, 현재의 패턴은 이 1230년에 제정한 것이라고 한다. 배경은 1191년 이 십자군 전쟁 당시 에서 적군의 피를 뒤집어서 갑옷 위에 걸친 흰 겉옷이 허리띠 부분을 제외하고 빨갛게 물들었다는 고사(故事)에서 유래한다. 유엔 건물이나 정부 기관에서는 국기 중앙에 검은색 독수리 문장이 삽입된 기를 사용한다. 가로세로 비율은 2:3이다. (ko)
- De vlag van Oostenrijk heeft drie gelijke horizontale banden in de kleuren rood (Pantone 032 C), wit en rood. In het midden van de staatsvlag staat het wapen van Oostenrijk. (nl)
- オーストリアの国旗は、1230年にオーストリア公であったバーベンベルク家のフリードリヒ2世（喧嘩公）が、神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世に対し反乱を企てたときに制定されたものである。デンマークの国旗やスコットランドの旗などとともに、現在まで使用されている世界最古の国旗の一つとされる。 (ja)
- Flaga Austrii – prostokąt podzielony na trzy poziome pasy: czerwony, biały i czerwony. (pl)
- A bandeira nacional da Áustria é uma bandeira formada por três partes horizontais de igual proporção, sendo as exteriores de cor vermelha e a central de cor branca. À bandeira estatal é acrescentado o escudo nacional no centro. Esta bandeira foi oficialmente adotada no dia 1 de Maio de 1945
* Bandeira estatal
* Bandeira presidencial (pt)
- Österrikes flagga består av tre jämnhöga horisontella band i färgerna rött, vitt och rött. Flaggan infördes som österrikisk nationsflagga efter dubbelmonarkins kollaps 1918, men dagens flagga antogs den 1 maj 1945 efter att den tyska annekteringen från 1938 upphörde. Statsflaggan Dienstflagge des Bundes består av nationsflaggan med statsvapnet i mitten. Till skillnad från nationsflaggan är statsflaggans proportioner i lag fastställda till 2:3. (sv)
- 奧地利國旗是一面由三條橫間所組成的國旗，最上處和最底處都是紅色，中間是白色。現時奧地利的國旗是世界上最古老的國旗之一。 奧地利國旗的來源有不少，而最多的說法是於1192年，公爵雷歐伯德五世帶領十字軍東征時，雷歐伯德五世在戰爭之中身穿的白色戰袍被血染成紅色，而中間腰帶的一部份依然是白色。東征返國後，雷歐伯德五世得到神聖羅馬帝國皇帝的讚頌，並頒贈紅、白、紅的勳章，表揚他的功勞。而這赤地中白旗也於這時開始使用，在1804年因成立奧地利帝國而停用。 一次大戰後，奧匈帝國解體，奧地利第一共和國採用原來的三色旗，政府旗幟後來加上了雄鷹。 (zh)
- Флаги Австрии происходят от красно-бело-красного знака Австрии (Bindschild), впервые упомянутого в начале XIII века. (ru)
- Держа́вний пра́пор А́встрії складається з двох червоних і центральної білої горизонтальних смуг. Червоний колір покликаний символізувати кров патріотів, пролиту в боротьбі за свободу і незалежність Австрійської Республіки. Білий колір — символ свободи, завойованої народом Австрії в результаті повалення в цій країні монархічного режиму. Крім того, згідно з офіційною версією затвердження символіки кольорів австрійського прапора, біла смуга означає Дунай, що перетинає територію Австрії з заходу. (uk)
- علم النمسا مكون من 3 أشرطة أفقية (أحمر-أبيض-أحمر) ويرجح أن يكون أقدم علم لدولة مستقلة في العالم كما هو الحال بعلم هولندا. يعود استعمال العلم على شكل درع من الألوان الثلاثة من قبل دوق النمسا فريدريك الثاني عندما أراد أن يستقل عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1230م. حسب الأسطورة فإن العلم كان مصمما من قبل دوق النمسا ليوبول الخامس حيث كان يقاتل في إحدى حروب الحملة الصليبية، حيث لطخ ثوبه الأبيض بالدماء الحمراء، وحين أزال حزامه بقي خط أبيض في الخلفية الحمراء الدموية وحينها ظهرت تركيبة ألوان العلم التي تبناها في وقت لاحق. (ar)
- La bandera d'Àustria es compon de tres franges horitzontals, vermelles les exteriors i blanca la del centre. Aquesta bandera es va adoptar al segle XIII per Frederic II en qualitat de duc d'Àustria. Sembla tenir l'origen en la llegenda de la camisa tacada de sang del duc de Babenberg en el transcurs d'una batalla contra els musulmans. La camisa quedava mig protegida per un cinturó, d'aquí la franja blanca, que no va quedar tacada. (ca)
- Vlajka Rakouska je tvořena listem o poměru stran 2:3, se třemi, stejně širokými, vodorovnými pruhy: červeným, bílým a červeným. Její vzor a barvy odpovídají historickému štítu ze státního znaku. Vlajka patří k nejstarším na světě. Podle legendy, která vznikla ve středověku, bojoval babenberský vévoda Leopold V. v křižáckém tažení roku 1191 v Akkonu za Svatou zemi tak udatně, že po boji bylo jeho bílé bojové oblečení úplně od krve. Když si však sundal pásek, oděv pod ním nebyl krví dotknutý. Jedinečný pohled, který se mu naskytl, přijal za svoji symboliku, jak barvy, tak i rozložení.
* (cs)
- Η σημαία της Αυστρίας αποτελείται από τρεις ισομεγέθεις λωρίδες χρώματος κόκκινου, άσπρου και κόκκινου. Όπως η δανική, έτσι και η αυστριακή σημαία λέγεται ότι είναι από τις αρχαιότερες στον κόσμο. Σύμφωνα με το θρύλο, ο δούκας Λεοπόλδος Ε΄(1157-1194), εφηύρε τη σημαία ενώ βρισκόταν σε άγρια μάχη με Σταυροφόρους. Έπειτα από την πολιορκία της Άκρας, η άσπρη του στολή πολέμου έγινε κατακόκκινη από το αίμα, ωστόσο όταν έβγαλε τη ζώνη του, τα ρούχα που φορούσε από κάτω δεν είχαν καθόλου αίμα. Αυτό το θέαμα τον συγκλόνισε τόσο πολύ, ώστε υιοθέτησε τα χρώματα και το σχήμα των ρούχων ως πανό. (el)
- La flago de Aŭstrio konsistas el tri horizontalaj zonoj – ruĝa, blanka kaj ruĝa. Kune kun la flago de Danio, oni opinias ĝin la plej malnova nacia flago. Laŭ legendo, la flagon elektis (1157–1194) post batalo de Akko (1191). Preskaŭ lia tuta tuniko estis sangomakulita – nur parto kovrita per rimeno estis blanka. Oni decidis, ke ĝi estu nova nacia flago. (eo)
- The flag of Austria (Austrian German: Flagge Österreichs) is the flag of the nation of Austria. It consists of three bands of colour in the following order: red, white, and red. The Austrian flag is considered one of the oldest national symbols still in use by a modern country, with its first recorded use in 1230. The Austrian triband originated from the arms of the Babenberg dynasty. As opposed to other flags, such as the black-and-yellow banner of the Habsburgs, the red-white-red flag was from very early on associated, not with a reigning family or monarch, but with the country itself. (en)
- Austriako bandera hiru errenkadaz osatuta dago, gorriak goikoa eta behekoa, eta zuria erdikoa. Munduko zaharrenetako bat da, 1230an lehen aldiz erregistratu baitzen, nahiz eta gaur egungo bertsioa 1945eko maiatzaren 1ean erabakitakoa den. Austriako hiru errenkadako bandera armetan sortu zen. Habsburgotarren estandarte beltz eta horia ez bezala, bandera gorri-zuri-gorria laster lotu zen ez errege edo errege batekin, baizik eta herrialdearekin berarekin. (eu)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)