| rdfs:comment
| - La bandera d'Angola està dividida horitzontalment en dues meitats, una franja superior vermella i una part inferior negra. El color roig simbolitza la sang vessada pel poble durant la lluita per la independència i el color negre simbolitza el continent africà. El símbol que ocupa el centre de la bandera està compost d'una roda dentada, que representa als treballadors i la producció industrial, entrecreuada amb un matxet, símbol de la pagesia, la producció agrícola i la lluita armada, i una estrella, que simbolitza la solidaritat internacional i el progrés. El color groc de la roda, el matxet i l'estrella evoca les riqueses del país. (ca)
- اعتمد العلم الوطني لأنغولا منذ استقلالها عن البرتغال في 11 نوفمبر 1975. يتكون العلم من شريطين أفقيين أحمر وأسود، ويوجد في الجزء الأوسط من علم أنغولا ترس ومنجل ماشيتي صفراوين مثلما هو الحال مع العديد من الدول الأفريقية الأخرى، يحتوي علم أنغولا علم شعار الحزب السياسي الذي يحكم البلد، وهو حزب الحركة الشعبية لتحرير أنغولا - حزب العمل، شعار الحزب يحتوي على نجمة صفراء وهي الموجودة في علم أنغولا الحالي. (ar)
- Die Flagge Angolas basiert auf der Flagge der Regierungspartei MPLA, die von dieser während des Unabhängigkeitskampfes benutzt wurde. Die Flagge wurde am 11. November 1975 offiziell eingeführt. (de)
- The national flag of Angola came into use when Angola gained independence on November 11, 1975. It is split horizontally into an upper red half and a lower black half with an emblem resting at the center. It features a yellow half gear wheel crossed by a machete and crowned with a star. (en)
- Angolako bandera horizontalki tamaina bereko bi zatitan banatua dago, goikoa gorri kolorekoa eta behekoa beltz kolorekoa. Kolore gorriak herriak independentziarako borrokan isuri zuen odola sinbolizatzen du, eta beltzak afrikar kontinentea. Erdiko ikurra, hori kolorekoa, izar batekin eta aihotz batekin gurutzatutako hagindun gurpil batek osatzen du. Hagindun gurpilak industriako langileak sinbolizatzen ditu, aihotzak nekazari landatarrak, eta izarrak aurrerakuntza eta nazioarteko solidaritatea. banderan oinarritua, ikurrak, sobietar batasunaren banderako igitai eta mailuaren irudikapenak dira. (eu)
- Le drapeau de l'Angola est composé de deux bandes horizontales rouge (dessus) et noire. Au centre est frappé un emblème jaune constitué d'une étoile à cinq pointes entourée d'une moitié de roue dentée et croisé par une machette. (fr)
- Bendera Angola ini dipakai oleh pemerintahan sejak proklamasi kemerdekaan tanggal 11 November 1975. Desainnya berdasarkan desain bendera partai yang berkuasa pada proklamasi kemerdekaan. Merah melambangkan sosialisme dan hitam melambangkan Afrika. (in)
- 앙골라의 국기는 1975년 11월 11일 독립과 함께 제정되었다. 앙골라의 국기는 앙골라 해방인민운동이라는 정당의 당기를 기초로 한 것이다. 빨간색은 독립 투쟁을, 검은색은 아프리카 대륙을, 노란색은 나라의 부를 의미하며 중앙에 그려진 톱니바퀴는 공업과 노동자를, 칼은 농업과 농민을, 별은 단결과 진보를 의미한다. 톱니바퀴, 칼, 별이 배치된 모습은 소련의 국기에 그려진 낫과 망치와 약간 비슷하다. 1996년과 2003년에는 새로운 앙골라의 국기 디자인이 제안되기도 했지만 채택되지는 않았다. (ko)
- アンゴラの国旗（アンゴラのこっき）は、独立時の1975年に制定された。独立時の主要勢力であるアンゴラ解放人民運動(MPLA)の政党旗と同様に赤と黒の二色を下地にしている。黒はアフリカ大陸、赤は独立運動中に流されたアンゴラ人の血を表している。星のついた歯車と鉈（ナタ）は、労働者の象徴であり、ソビエト連邦の旗の鎌と槌の意匠に似せたもので、社会主義の象徴である。ポルトガル統治時代は、ポルトガルの国旗が掲げられた。2003年に新しい国旗が提案されたが、まだ承認されず、正式導入されていない。
* ?1996年に提案された国旗
* ?2003年に提案された国旗
* アンゴラ解放人民運動の党旗
* アンゴラ全面独立民族同盟の党旗 (ja)
- La bandiera dell'Angola è composta da due bande orizzontali di uguali dimensioni. Quella superiore è rossa e rappresenta il sangue versato dagli angolani durante la lotta per l'indipendenza. Quella inferiore è nera e rappresenta l'Africa sub-sahariana. Lo stemma giallo al centro raffigura una ruota dentata incrociata con un machete, molto simili a falce e martello, che rappresentano rispettivamente il lavoro industriale e agricolo, e una stella a cinque punte che rappresenta solidarietà e progresso. (it)
- De nationale vlag van Angola bestaat uit twee horizontale banen in de kleuren rood (boven) en zwart, met in het midden een deel van een tandwiel, een ster en een kapmes (alle drie goudkleurig). De vlag is in gebruik sinds de onafhankelijkheid van Angola op 11 november 1975. (nl)
- Flaga Angoli składa się z dwóch poziomych pasów – czerwonego i czarnego. Czerwień symbolizuje krew przelaną przez mieszkańców Angoli w walce o niepodległość, a czerń kontynent afrykański. Umieszczony na środku flagi państwowej złoty symbol złożony z maczety, koła zębatego oraz pięciopromiennej gwiazdy ma reprezentować klasę robotniczą, a także nawiązywać do sierpa i młota na fladze ZSRR. (pl)
- Государственный флаг Республики Ангола (порт. Bandeira de Angola) — наряду с государственным гербом и государственным гимном один из «символов суверенитета и государственной независимости, единства и целостности Республики Анголы, которые были приняты при провозглашении государственной независимости 11 ноября 1975 года, установлены Конституционным законом 1992 года и приведены в приложениях I, II и III Конституции Республики Ангола», вступившей в силу 5 февраля 2010 года. (ru)
- Angolas flagga består av två fält i rött och svart med ett gult emblem i mitten, med ett kugghjul, en stjärna och en machete. Flaggan antogs vid självständigheten den 11 november 1975 och har proportionerna 2:3. (sv)
- Прапор Анголи — один з офіційних символів держави Ангола. Він розділений горизонтально на верхню червону половину (символізує соціалізм) і нижню чорну половину (символізує Африку), і має жовту половину зубчастої передачі (символізує робочий клас і промисловість), яку перетинає мачете (символізує селянство та збройну боротьбу) і яка увінчана зіркою (символізує Радянський Союз, який спонсорував правлячу партію МПЛА). (uk)
- 安哥拉國旗以紅色和黑色上下两道横条作為背景，再加上中间一轮弧形的齒輪、一把柴刀以及一顆黃色五角星所構成。 根據《安哥拉共和国憲法》第64条所述，紅色代表了「安哥拉人民在殖民壓迫下所流的鮮血、民族自由鬥爭與國防。」；黑色象征以黑色人种所组成的安哥拉各部族民众；黃色比喻為丰厚的国家財富；齒輪有「工人與工業生產」之意，五角星代表了團結和進步，而柴刀就象徵著農業生產與历史上的反殖民主义武裝抗爭运动。 安哥拉國旗於1975年11月11日，即该国脱离葡萄牙殖民统治当天启用。 (zh)
- Vlajka Angoly vstoupila v platnost dne 11. listopadu 1975, kdy Angola vyhlásila nezávislost na Portugalsku. Vlajka má tvar obdélníku se dvěma vodorovnými pruhy: červeným a černým. Červená barva symbolizuje krev, kterou obyvatelé Angoly prolili během válek za nezávislost, a černá symbolizuje africký kontinent. Uprostřed vlajky je symbol ozubeného kola a mačety s hvězdou, což má symbolizovat dělníky. Zde je patrná podoba se symbolem srpu a kladiva na vlajce bývalého Sovětského svazu. (cs)
- Η σημαία της Ανγκόλας αποτελείται από δύο μέρη ίδιων διαστάσεων: πάνω κόκκινο και κάτω μαύρο. Το κόκκινο χρώμα συμβολίζει το αίμα των Ανγκολανών που χύθηκε κατά την διάρκεια του αγώνα για την ανεξαρτησία τους, το μαύρο χρώμα συμβολίζει την αφρικανική ήπειρο. Στο κέντρο της σημαίας βρίσκεται ένα κίτρινο σύμβολο το οποίο αποτελείται από ένα μισό γρανάζι, μια χατζάρα και ένα αστέρι. Το αντικείμενο αυτό συμβολίζει την δύναμη των εργατών. Η ομοιότητα με την σημαία της Σοβιετικής ΄Ενωσης παραπέμπει στον Κομμουνισμό. Η κυβέρνηση της Ανγκόλας δήλωσε το 2004 ότι πρόκειται να αλλάξει τη σημαία της χώρας. (el)
- La flago de Angolo oficialiĝis la 11-an de novembro 1975, okaze de la sendependiĝo de la lando, kaj similas tiun de la tiama gerila movado kaj poste registara partio, la Popola Movado por la Liberiĝo de Angolo (MPLA), kiu tamen havis nur orkoloran stelon en la mezo. La ruĝo tiam simbolis socialismon, dum la nigro estis la koloro de Afriko; la stelo memorigis pri Sovetunio, kiu subtenis la movadon MPLA. Nuntempe oni preferas diri, ke la ruĝo reprezentas la sangon elverŝitan de la angolanoj dum la historio de Angolo.
* Nuntempa oficiala flago de Angolo.
* (eo)
- La bandera de Angola está dividida horizontalmente en dos mitades, una franja superior roja y una parte inferior negra. El color rojo simboliza la sangre derramada por el pueblo durante la lucha por la independencia y el negro simboliza al continente africano. El símbolo del centro, en color amarillo, se compone de un engranaje entrecruzado con un machete y una estrella. El engranaje representa a los trabajadores industriales, el machete a los agricultores, y la estrella al progreso y la solidaridad internacional. (es)
- A bandeira nacional de Angola divide-se horizontalmente numa metade superior vermelha e na outra parte inferior preta. O vermelho simboliza o sangue derramado pelos angolanos durante as lutas pela independência, enquanto que o preto simboliza o continente africano, sua espiritualidade e os seus povos. Cruzados no centro estão uma roda dentada, que simboliza a indústria, e uma catana, que simboliza o campo, encimada por uma estrela cujo conjunto simboliza os trabalhadores. (pt)
|
.svg)
.jpg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)