| rdfs:comment
| - La bandera oficial de la Samoa Nord-americana va ser adoptada el 24 d'abril de 1960. L'àguila present a la bandera representa les nacions relacionades amb els Estats Units. L'àguila aguanta un símbol tradicional de poder dels xamans. (ca)
- علم ساموا الأمريكية تم اعتماده في 24 أبريل 1960. يمثل النسر الأمريكي الموجود على العلم قوة العلاقة بين الولايات المتحدة وساموا الأمريكية. ويحمل النسر بين مخالبه الرموز التقليدية للسلطة بين قادة ساموا. هذا هو العلم الوحيد في العالم الذي يحتوي على مثلث واحد تقع قاعدته في الجهة اليمنى من العلم، بدلاً من اليسار. (ar)
- Die Flagge von Amerikanisch-Samoa wurde am 24. April 1960 angenommen. Die Flagge ist von blauer Farbe mit einem rot umrandeten weißen Dreieck, dessen Basis im Flugteil liegt. Ein Weißkopfseeadler im weißen Feld symbolisiert die enge Verbundenheit der Inseln zu den USA. In seinen Krallen hält der Adler traditionelle Symbole der samoanischen Häuptlinge. (de)
- Η σημαία των Αμερικανικών Σαμόα καθιερώθηκε στις 24 Απριλίου 1960. Ο αετός που βρίσκεται στη σημαία εκπροσωπεί τη σχέση του νησιού με τις ΗΠΑ παρότι δεν ζει στο νησί . Το πτηνό κρατάει δύο παραδοσιακά σύμβολα των φυλάρχων των Σαμόα στα νύχια των ποδιών του και φέρει επίσης τη Μεγάλη Σφραγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών.. Τα σύμβολα είναι το ουατόγκι (ένα πολεμικό ρόπαλο που συμβολίζει την κυβερνητική εξουσία) και ένα φούε (όργανο για να διώχνει τις μύγες, που εκπροσωπεί τη σοφία των παραδοσιακών ηγετών των Σαμόα). (el)
- La bandera de Samoa Americana fue adoptada el 24 de abril de 1960. Está constituida por un campo azul atravesado por un triángulo isósceles blanco cuya base se extiende a lo largo del lado derecho del paño y su vértice principal se ubica en el centro del lado izquierdo junto al asta. Los lados iguales del triángulo están asociados a bordes de color rojo. Dentro del triángulo se extiende un dibujo del águila calva, símbolo de los Estados Unidos y que representa la unión de este territorio con los Estados Unidos de América. El águila a su vez sostiene en sus garras, un uatogi (mazo que simboliza el poder de los jefes locales) y un fue (bastón que representa la sabiduría tradicional samoana). (es)
- Le drapeau des Samoa américaines, archipel du Pacifique, arbore les couleurs bleu, blanc et rouge des États-Unis dont il dépend. Un aigle américain est représenté tenant dans ses serres l'uatogi, égide symbole du pouvoir des chefs samoans et le fue, bâton rituel qui représente la sagesse. Ainsi, l'Amérique protège les emblèmes traditionnels du pays. (fr)
- 아메리칸사모아의 기는 1960년 4월 24일에 제정되었다. 파란색 바탕 오른쪽에는 빨간색 테두리를 두른 하얀색 삼각형이 그려져 있으며 삼각형 안에는 미국의 상징인 독수리가 그려져 있다. 파란색, 하얀색, 빨간색과 독수리는 아메리칸사모아가 미국의 해외 영토임을 의미한다. 독수리의 오른쪽 발톱에는 채를 잡고 있으며 왼쪽 발톱에는 곤봉을 잡고 있다. 채는 사모아인 추장들의 힘을 의미하며 곤봉은 지혜를 의미한다. (ko)
- De vlag van Amerikaans-Samoa werd aangenomen op 24 april 1960 en verving de Stars and Stripes. De adelaar en de kleuren blauw, wit en rood symboliseren de band met de Verenigde Staten. De adelaar houdt traditionele Samoaanse opperhoofdattributen in zijn klauwen. (nl)
- La bandiera delle Samoa Americane fu adottata il 24 aprile 1960. La bandiera è composta da un triangolo bianco, bordato di rosso su sfondo blu, con un'aquila testabianca all'interno. L'aquila americana porta due simboli locali, associati al comando e all'autorità. (it)
- アメリカ領サモアの旗（アメリカりょうサモアのはた）は1960年4月24日に制定された。アメリカ合衆国の海外領土であるため、アメリカ合衆国の象徴である国鳥ハクトウワシが旗の右側に描かれている。ハクトウワシが右爪で掴んでいるのはfueという払子であり、首長の智慧を表す。左爪で掴むのはuatogiという戦棍であり、政府権力を表す。 (ja)
- Flaga Samoa Amerykańskiego – jeden z podstawowych symboli Samoa Amerykańskiego, terytorium Stanów Zjednoczonych. (pl)
- A bandeira da Samoa Americana é um dos símbolos oficiais desse território não incorporado dos Estados Unidos. Foi oficialmente adotada em 27 de abril de 1960 e representa as relações entre os samoanos e os norte-americanos. (pt)
- Флаг Американского Само́а (США) принят 24 апреля 1960 года. Флаг разработан Институтом геральдики Армии США. (ru)
- På Amerikanska Samoas flagga, som varit i bruk sedan 1960 då den ersatte USA:s flagga, håller en vithövdad havsörn, Förenta staternas nationalfågel, en hövdingstav och en stridsklubba – symboler för regeringsmakt och auktoritet. Flaggan har varit med på fyra Apollofärder till månen 1969–1971. (sv)
- Прапор Американського Самоа (англ. Flag of American Samoa) — прийнятий 24 квітня 1960 року. (uk)
- 美屬薩摩亞旗幟（英語：Flag of American Samoa）是美國自治邦美屬薩摩亞（又称东萨摩亚）的官方旗幟，於1960年4月启用，以取代美國國旗。該旗幟由一块指向左中方的紅邊白色三角形、一隻緊抓著戰鬥用棍棒和驅蠅用撣子的白頭海鵰以及兩個分別位於旗幟上方和下方的深藍色直角三角形組成。旗幟上使用的顏色均是美國和薩摩亞的傳統顏色。 (zh)
- Vlajku Americké Samoy, nezačleněného území Spojených států amerických, tvoří tři trojúhelníky, dva pravouhlé a jeden rovnoramenný, ve kterém je vyobrazený symbol orla. Pravý úhel prvního trojúhelníku je v levém horním rohu vlajky, přepona tohoto trojúhelníku tvoří jedno rameno rovnoramenného trojúhelníka, který má červené lemování a jeho vrchol je ve středu levé strany vlajky. Druhý pravouhlý trojúhelník je otočený opačně, jeho přepona tvoří druhé rameno rovnoramenného trojúholníku. V rovnoramenném trojúhelníku, na pravé straně je vyobrazený orel, symbolizujíci přátelství mezi USA a Americkou Samoou. Orel v pařátech drží tradiční symboly moci domorodých vůdců Samoy. (cs)
- La Flago de la Teritorio de Usona Samoo estis adoptita la 24-an de aprilo 1960. La aglodonaco sur la flago reprezentas la rilaton de la nacio kun Usono. La aglo tenas tradiciajn simbolojn de potenco inter samoaj estroj en ĝiaj ungegoj. (eo)
- The flag of American Samoa is a flag consisting of a red-edged white triangle pointing towards the hoist charged with a bald eagle clutching a war club and fly-whisk, with dark blue upper and lower triangles. Adopted in April 1960 to replace the "Stars and Stripes" as the official flag of the territory, it has been the flag of the Territory of American Samoa since that year. The colors used epitomize the traditional colors of the United States and Samoa. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)