rdfs:comment
| - Das Siegel des US-Bundesstaates Virginia wurde im Jahr 1776 als offizielles Siegel angenommen. (de)
- Los sellos de la Mancomunidad de Virginia son los símbolos oficiales de la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos. (es)
- Pieczęć stanowa Wirginii jest graficznym wyrazem dewizy Sic semper Tyrannis (łac. Zawsze tak tyranom). Personifikacja odwagi, z mieczem i włócznią, symbolizująca Wspólnotę Wirginii, trzyma jedną nogę na pokonanym tyranie, któremu z głowy strącono koronę. Pieczęć przyjęto w 1779 roku. Ten sam obraz zawiera flaga stanowa Wirginii. (pl)
- Печать Содружества Виргинии (англ. The seals of the Commonwealth of Virginia) или Печать штата Виргиния — один из государственных символов штата Виргиния, США. (ru)
- Печатка Співдружності Вірджинії, або Печатка штату Вірджинія (англ. The seals of the Commonwealth of Virginia) — один з державних символів штату Вірджинія, США. (uk)
- The Seal of the Commonwealth of Virginia is the official seal of the Commonwealth of Virginia, a U.S. state. The state flag of Virginia consists of the obverse of the seal against a blue background. A state flag was first adopted at the beginning of the American Civil War in April 1861, readopted in 1912, and standardized by the General Assembly in February 1950. The standing allegorical female figure of virtue is shown having vanquished tyranny, symbolized by a fallen king at her feet. She has an exposed breast in the manner of classical depictions of Amazons, making this the only state flag in the U.S. depicting a form of nudity. The motto, "Sic semper tyrannis," means "Thus always to tyrants." The flag may be decorated with a white fringe along the fly edge; this is usually done when th (en)
- Le sceau de Virginie doit être formé de deux disques de métal, de deux et quatre pouces de diamètre, avec une bordure décorative d'un quart de pouce de large. Des mots et images doivent être gravés de manière à produire les images suivantes à l'impression. Sur la face, la Vertu, gardienne du Commonwealth, dressée à la manière d'une amazone, appuyée à main droite sur une lance la pointe vers le bas touchant la terre, et portant dans sa main gauche une épée au fourreau, ou un parazonium, la pointe vers le haut. Son visage est dressé et de profil. Son pied gauche repose sur la Tyrannie, représentée sous la forme du corps prostré d'un homme, la tête à sa gauche, sa couronne à terre plus loin, une chaine brisée dans sa main gauche et un fléau dans sa main droite. Au-dessus des deux allégories, (fr)
|