| rdfs:comment
| - Ο Πρώτος Πελοποννησιακός Πόλεμος ή αλλιώς Μικρός Πελοποννησιακός Πόλεμος ανάμεσα στην Αθηναϊκή και την Πελοποννησιακή Συμμαχία ήταν το προοίμιο του Πελοποννησιακού πολέμου και κράτησε δεκαπέντε χρόνια. (el)
- ( 기원전 431년 시작된 전쟁에 관해서는 펠로폰네소스 전쟁 문서를 보십시오.) 제1차 펠로폰네소스 전쟁(First Peloponnesian War, 기원전 460년 - 기원전 445년)는 스파르타가 맹주를 맡고 있는 펠로폰네소스 동맹과 다른 동맹국(보이오티아 등)과 아테네가 맹주를 맡고 델로스 동맹 사이에서 싸운 전쟁이다. 제1차 펠로폰네소스 전쟁은 스파르타와 아테네 간에 〈삼십년 평화 조약〉(기원전 446년 겨울- 기원전 445년)을 비준함으로써 끝이 났다. 이 평화 조약의 규정에 따라서 양측은 제국의 주요 부분을 유지했다. 아테네는 바다에 대한 지배를 계속하였으며, 스타르타는 육지에 대한 지배를 지속했다. 메가라는 다시 펠로폰네소스 동맹으로 복귀하였고, 아이기나는 조공을 바치기는 했지만, 자치를 유지하며 델로스 동맹의 구성원이 될 수 있었다. 이 두 맹동 간의 전쟁은 기원전 431년부터 기원전 404년까지 재계되었으며, 그것이 유명한 펠로폰네소스 전쟁이다. (ko)
- 第一次ペロポネソス戦争（だいいいちじペロポネソスせんそう、英: First Peloponnesian War、紀元前460年 - 紀元前445年）は、スパルタが盟主を務めるペロポネソス同盟とその他の同盟国（ボイオティアなど）と、アテナイが盟主を務めるデロス同盟との間で戦われた戦争である。 著名なペロポネソス戦争（紀元前431年 - 紀元前404年）に先立つ戦争である。 (ja)
- Tzw. pierwsza wojna peloponeska – konflikt w starożytnej Grecji, toczony w latach 460-446/445 p.n.e. (z pięcioletnim rozejmem w latach 451-446 p.n.e.), pomiędzy największymi potęgami klasycznej Hellady – Atenami i Spartą oraz ich sojusznikami (skupionym wokół Aten Związkiem Morskim i kierowanym przez Spartę Związkiem Peloponeskim). (pl)
- Малая (Первая) Пелопоннесская война — война 460—445 гг. до н. э. между Спартой, лидером Пелопоннесского союза, и её союзниками, и Афинами, лидером Афинского морского союза, и их союзниками. Война представляла собой серию локальных столкновений, как, например, Вторая Священная война. Завершил её Тридцатилетний мир, подписанный в 445 г. до н. э. (ru)
- Мала Пелопоннеська війна (460 до н. е. — 445 до н. е.) — перша війна між союзами давньогрецьких полісів: Делоським на чолі з Афінами і Пелопоннеським на чолі зі Спартою. Відома також як Перша Пелопоннеська війна. (uk)
- الحرب البيلوبونيزية الأولى (460-445 قبل الميلاد) حرب نشبت بين الاتحاد البيلوبونيزي بقيادة أسبرطة وحلفائها، من أبرزهم ثيفا، والحلف الديلي بقيادة أثينا وبدعم من آرغوس. تألفت هذه الحرب من سلسلة من الصراعات والحروب الصغيرة، مثل الحرب المقدسة الثانية. هناك عدة أسباب لاندلاع الحرب، من ضمنها: بناء الأسوار الأثينية الطويلة وانشقاق ميغارا والحسد والقلق اللذين شعرت بهما أسبرطة من تعاظم الإمبراطورية الأثينية. (ar)
- La Primera Guerra del Peloponès (460–445 aC) es va lliurar entre Esparta com a líder de la Lliga del Peloponès i els altres aliats d'Esparta, sobretot Tebes, i la Lliga de Delos, dirigida per Atenes, amb el suport d'Argos. Aquesta guerra va consistir en una sèrie de conflictes i guerres menors, com la Segona Guerra Sagrada. Hi va haver diverses causes per a la guerra, incloent la construcció de les llargues muralles ateneses, el canvi de bàndol de Mègara i la suspicàcia espartana davant del creixement de l'Imperi atenès. (ca)
- The First Peloponnesian War (460–445 BC) was fought between Sparta as the leaders of the Peloponnesian League and Sparta's other allies, most notably Thebes, and the Delian League led by Athens with support from Argos. This war consisted of a series of conflicts and minor wars, such as the Second Sacred War. There were several causes for the war including the building of the Athenian long walls, Megara's defection and the envy and concern felt by Sparta at the growth of the Athenian Empire. (en)
- La primera guerra del Peloponeso (circa 460 a. C.-445 a. C.) fue un enfrentamiento entre Esparta (en calidad de dirigente de la Liga del Peloponeso) y otros aliados espartanos (entre los que destacaba Tebas) y la Liga de Delos (encabezada por Atenas) que gozó del apoyo de Argos). La guerra consistió en una serie de conflictos y contiendas menores, tales como la segunda guerra sagrada. Existen varias causas que la desencadenaron, entre las que se incluyen la reconstrucción de los muros largos atenienses, el cambio de bando de Mégara y la suspicacia espartana ante el crecimiento del imperio ateniense. (es)
- Perang Peloponnesos Pertama (460 SM - sekitar 445 SM) adalah perang antara Liga Peloponnesos yang dipimpin Sparta serta sekutu mereka, terutama Thebes, melawan Liga Delos yang dipimpin oleh Athena dengan dukungan dari Argos. Perang ini terdiri dari serangkaian konflik dan perang kecil, misalnya . Ada beberapa penyebab untuk perang ini termasuk pembangunan tembok panjang Athena, pembelotan Megara dan rasa iri Sparta terhadap perkembangan . (in)
- La prima guerra del Peloponneso (460 a.C. - 445 a.C.) fu combattuta tra Sparta, la Lega del Peloponneso e gli altri alleati di Sparta, in particolare Tebe, contro la Lega di Delo guidata da Atene con il supporto di Argo. Il conflitto consistette in una serie di scontri minori, come la Seconda guerra sacra o la ed ebbe come origine principalmente il timore, da parte di Sparta, dell'accresciuta potenza ateniese, testimoniata dalla costruzione delle Lunghe Mura; convenzionalmente, si considera come data di inizio il 460 a.C., anno in cui fu combattuta la . (it)
- La première guerre du Péloponnèse a été menée approximativement entre 460 av. J.-C. et 445 av. J.-C. entre d'une part Sparte en tant que cité dirigeante de la ligue du Péloponnèse et ses autres alliés, et plus particulièrement Thèbes, d'autre part la ligue de Délos dirigée par Athènes avec le soutien d'Argos. Cette guerre a consisté en une série de guerres et batailles mineures, telles que la Deuxième guerre sacrée. Il y avait plusieurs causes à la guerre, notamment la construction des murs d'Athènes, la défection de Mégare et la crainte ressentie par Sparte vis-à-vis de la croissance de l'empire athénien. (fr)
- De Eerste Peloponnesische Oorlog (460 v.Chr. - circa 445 v.Chr.) werd uitgevochten tussen Sparta als de leiders van de Peloponnesische Bond en Sparta's andere bondgenoten, met name Thebe, en de Delische Bond geleid door Athene met de steun van Argos. Frictie tussen Sparta en Athene ontstond al vroeg na de terugtrekking van de Perzen, waarbij de Spartaanse angst voor de groeiende Atheense macht een grote rol speelde. Dit zou uiteindelijk tot oorlog leiden na de bouw van de Atheense lange stadsmuren en het overlopen van Megara van Sparta naar Athene. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)