| rdfs:comment
| - La unua budhisma koncilio estis kunsido de pliaĝaj bikŝuoj okazanta tri monatojn post kiam la budho Gotamo eniris la parinirvanon ĉ. la jaro –400. La rakonto pri la koncilio troviĝas en la Vinajo, en ambaŭ versioj kaj en Palio kaj en Sanskrito, kaj estas konsiderita kiel kanona de ĉiu budhisma skolo, sed pro manko de indikaĵoj ekster budhismaj sutroj, kelkaj eruditoj tamen dubas la hostoriecon de la evento. (eo)
- The First Buddhist council was a gathering of senior monks of the Buddhist order convened just after Gautama Buddha's death, which according to Buddhist tradition was c. 483 BCE, though most modern scholars place it around 400 BCE. The story of the gathering is recorded in the Vinaya Pitaka of the Theravadins and Sanskrit Buddhist schools. It is regarded as canonical by all schools of Buddhism, but in the absence of evidence from outside the Buddhist sutras some scholars have expressed doubts as to the event's historicity. However, the lack of written record is a common challenge in any research into Historiography of India, as there are very few known text recording India history before the 15th century. (en)
- El Primer Consejo Budista fue una reunión de monjes mayores de la orden budista convocada justo después de la muerte de Gautama Buda en c. 400 a. C. La historia de la reunión está registrada en el Vinaya Pitaka de los Theravada y las escuelas budistas sánscritas. Todas las escuelas budistas la consideran canónica, pero en ausencia de pruebas externas a los sutras budistas, algunos eruditos han expresado dudas sobre la historicidad del evento. (es)
- Konsili Buddhis Pertama diadakan setelah sang Siddharta Gautama wafat pada tahun 483 SM. Penyelenggaraan konsili ini dilakukan di Rajagaha (Rajgir) dengan mendapat perlindungan dari raja Ajatasattu dari Kekaisaran Magadha. Konsili dipimpin oleh seorang rahib bernama Mahakassapa, Tujuan konsili ini adalah untuk menetapkan sutta pitaka dan melakukan kodifikasi terhadap vinaya. Sumber sutta dikumpulkan oleh murid utama Gautama yang bernama Ananda. Sedangkan murid Gautama bernama Upali bertugas membacakan ulang vinaya. Dalam Konsili Buddhis pertama ditetapkan dasar Kanon Pali yang menjadi acuan utama dalam menjelaskan seluruh masa sejarah awal agama Buddha. (in)
- Le premier concile bouddhique aurait eu lieu au Ve siècle av. J.-C., un an après la mort du Bouddha, avec pour objectif de pérenniser les règles et la doctrine instaurées par lui. Rassemblant 500, 1 000 ou 3 000 bhikkhus, il fut convoqué à Rajagriha (actuelle Rajgir), dans le royaume de Magadha, par le roi Ajatasatru. Le lieu exact est selon les sources la Grotte de Sattapaṇṇi, la Grotte des Kshatrya, le Rocher de Pippala ou Gridhrakûta. Mahakasyapa, premier patriarche, présida ce concile. (fr)
- Pierwszy sobór buddyjski – sobór, który odbył się trzy miesiące po śmierci Buddy, w . Wzięło w nim udział 500 urzeczywistnionych mnichów (arahantów). Ze względu na to, że nie żyli już i , przewodnictwo nad Soborem objął Mahākassapa. Sobór miał na celu zebranie i zapamiętanie nauk Przebudzonego. Kazania Buddy, recytowane przez jego najbliższego ucznia – Ānandę, zostały zatwierdzone jako Dhamma (Nauka), natomiast reguła zakonna, recytowana przez , została zatwierdzona jako Vinaya (Dyscyplina). Stąd w owych czasach buddyzm nazywano po prostu Dhamma-Vinaya. (pl)
- Após a morte (Parinibbana) de Sidarta Gautama, o buda, reuniu-se o Primeiro Concílio (Sangiti=Recitação) de seus discípulos, durante o retiro do período de chuvas, em Rajagaha, na Índia. No concílio, 500 monges arahant, liderados por Mahakassapa, recitaram os ensinamentos do Buda. A recitação do Vinaya por Upali foi aceita como o Vinaya Pitaka, enquanto que a recitação do Dhamma por Ananda ficou estabelecida como o Sutta Pitaka. (pt)
- 五百结集，也通稱為王舍城结集、第一次结集，“結集”或“集結”是指僧伽集會合誦經典。佛陀釋迦牟尼涅槃荼毘八王分舍利後，大迦葉尊者率五百阿羅漢至王舍城坐雨安居，于阿闍世王在王舍城毘婆羅山側前興建的講堂，僧團舉行了第一次結集活動，為佛教經律的起源。 佛教各部派經典都記載了此次結集活動，但是其敍述多少有出入，也沒有考古或佛教之外的文獻加以佐證。 (zh)
- Podle tradice se první buddhistický koncil konal tři měsíce po tělesné smrti Buddhy, tedy kolem roku u města Rádžagrhy (p. Rádžagaha, dnes Rádžgir), na kopci Vaibháře (p. Vébhará), v ohromné jeskyni Saptaparně (p. Sattapana). I když tento koncil není historicky doložen, většina badatelů jej pokládá za historickou událost. Byl svolán na období dešťů, které tehdy trvalo sedm měsíců a údajně se na něj sjelo na 500 arhatů. (cs)
- Первый буддийский собор состоялся в VI веке до н. э., известен также как Панчасатика (собрание 500 архатов). Согласно традиции Тхеравады, собор состоялся в 543—542 годах до н. э. через три месяца после Паринирваны Будды. Источники Махаяны указывают другие даты. В соответствии с писаниями традиции Тхеравады, собор был проведен в 499 / 498 г. до н.э. В Синей Летописи указано, что сложилась иерархия учения (в смысле передачи Винаи): от Шакьмуни к Кашьяпе, от него к Ананде, от него к , от него к , от него к , от него к , от него к Сударшане.
* Пещера Саттапани (ru)
- Перший буддійський собор відбувся в V столітті до н. е., відомий також як Панчасатіка (збори 500 аргатів). Згідно з традицією Тхеравади, собор відбувся в 543–542 роках до н. е. через три місяці після парінірвани Будди. Джерела Махаяни вказують на інші дати. Відповідно до писань традиційної Тхеравади собор відбувся в 499–498 роках до н. е. В зазначено, що склалася ієрархія вчення (в сенсі передачі Вінаї): від Шакьмуні до , від нього до Ананди, від нього до , від нього до , від нього до , від нього до , від нього до Сударшани
* Печера Саттапані (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)