| rdfs:comment
| - První válka baronů (1215–1217) byla kombinace občanské války v Anglii mezi silami vzbouřených baronů vedených a vojskem krále Jana Bezzemka s invazí francouzského vojska vedeného francouzským princem Ludvíkem, který byl vyzván anglickými barony, aby na ostrovním trůnu nahradil současného krále Jana. (cs)
- حرب البارونات الأولى هي حرب أهلية إنجليزية دارت بين عامي 1215-1217، بين مجموعة من البارونات المتمردين على الملكية بقيادة روبرت فيتزوالتر بدعم من الجيش الفرنسي بقيادة ولي العهد الفرنسي الأمير لويس، ضد ملك إنجلترا جون. اشتعلت الحرب نتيجة لرفض الملك وتنكُره للماجنا كارتا، التي تم التوقيع عليها في 15 يونيو 1215، ولطموحات الأمير الفرنسي الذين دخل الحرب بعد دعوة بعض البارونات له لدعمهم في الحرب. (ar)
- La primera guerra de los Barones, que se desarrolló entre el 1215 y el 1217, fue una guerra civil en el Reino de Inglaterra, en la que un grupo de barones rebeldes, liderados por Robert Fitzwalter y respaldados por el ejército francés bajo el mando del futuro Luis VIII de Francia, se declararon en guerra contra el Rey Juan de Inglaterra. La guerra se debió a la negativa del rey a aceptar y acatar la Carta Magna que había sellado el 15 de junio de 1215, y a las ambiciones del príncipe francés, que desató la guerra después de que muchos de los barones rebeldes hubieran firmado la paz con el rey Juan. (es)
- La première guerre des Barons est une guerre civile qui frappe le royaume d'Angleterre de 1215 à 1217. (fr)
- Perang Baron Pertama (1215–17) adalah sebuah perang saudara di Kerajaan Inggris dimana sekelompok tuan tanah besar yang memberontak (umumnya disebut sebagai ) yang dipimpin oleh dan didukung oleh tentara Prancis di bawah kelak Louis VIII dari Prancis, membuat perang terhadap Raja John dari Inggris. Perang tersebut disebabkan karena raja menolak untuk menerima dan menerapkan Magna Carta yang ia segel pada 15 Juni 1215, dan ambisi pangeran Prancis, yang menyatakan perang setelah beberapa pemberontak membuat perdamaian dengan John. (in)
- De Eerste Baronnenoorlog vond plaats tussen 1215 en 1217. Het was een burgeroorlog in het koninkrijk Engeland tussen koning Jan zonder Land en een groep opstandige baronnen of leenmannen onder leiding van . (nl)
- 第一次バロン戦争（1215年 - 1217年）は、イングランド王国における内戦。ジョン王に対して、らが率いる造反諸侯が戦った。また王太子ルイ（のちのルイ8世）が指揮するフランス軍が諸侯派を支持した。この内乱の原因は、ジョン王が1215年6月15日に調印したマグナ・カルタの承認と遵守への拒絶と、フランス王太子の野心である。また、王太子ルイは反乱諸侯らがジョン王と和解した後も戦争を長引かせた。第一次侯伯戦争ともいう。 (ja)
- La prima guerra dei baroni (1215–1217) fu una guerra civile nel regno d'Inghilterra combattuta dalle forze di alcuni baroni inglesi ribelli contro re Giovanni, coadiuvate da un corpo di spedizione straniero. (it)
- Pierwsza wojna baronów (1215–1217) – wojna domowa w Królestwie Anglii pomiędzy Janem bez Ziemi a zbuntowanymi baronami, wspieranymi przez armię przyszłego króla Francji Ludwika VIII Lwa i dowodzonymi przez Roberta Fitzwaltera. Była wynikiem odmowy króla wprowadzenia w życie podpisanej wcześniej Wielkiej Karty Swobód (Magna Carta). (pl)
- Перша баронська війна — громадянська війна в Англії в 1215–1217 між королем Джоном і його баронами, привела до його поразки та підписання Магна Карта. (uk)
- Первая баронская война — гражданская война в Англии между силами группы мятежных баронов во главе с Робертом Фиц-Уолтером и при поддержке французской армии, с одной стороны, и силами короля Иоанна Безземельного (отказавшегося соблюдать Великую хартию вольностей) — с другой. (ru)
- 第一次男爵战争（英語：First Barons' War）是1215年至1217年英格兰王国的一场内战，是领导的一群叛乱地主（通常称为男爵）对英格兰约翰王发动的战争。此次内战源于约翰王对法国国王腓力二世作战失败，导致安茹帝国瓦解，随后约翰王拒绝接受和遵守1215年6月15日所订立的“大宪章”。期间，反国王势力向约翰的外甥女婿法兰西的路易王子求援，路易派兵占领温切斯特并一度占据英格兰一半的国土，反国王势力在伦敦宣布路易为“英格兰国王路易斯一世”，并得到苏格兰国王亚历山大二世的认可。 1216年10月，约翰王驾崩。男爵们改立约翰王的9岁嫡长子，即亨利三世为国王，支持路易的男爵们也背离了路易。 约翰先前在争夺王位的斗争中杀死了他已故哥哥若弗鲁瓦二世的儿子阿尔蒂尔王子，并囚禁了阿尔蒂尔的姐姐埃莉诺公主。约翰在遗嘱中下令永远不要释放埃莉诺；尽管她已经成年，但她的宣称权被忽视，她仍然被关在监狱里。 1217年路易战败被迫放弃王位宣称，大宪章被恢复。 (zh)
- The First Barons' War (1215–1217) was a civil war in the Kingdom of England in which a group of rebellious major landowners (commonly referred to as barons) led by Robert Fitzwalter waged war against King John of England. The conflict resulted from King John's disastrous wars against King Philip II of France, which led to the collapse of the Angevin Empire, and John's subsequent refusal to accept and abide Magna Carta, which John had sealed on 15 June 1215. (en)
- Der Erste Krieg der Barone (englisch First Barons’ War) (1215–17) war ein Bürgerkrieg im mittelalterlichen England. Eine Gruppe englischer Barone opponierte offen gegen die tyrannische Herrschaft König Johanns Ohneland. Unter dem Druck dieser Adelsopposition musste der König im Juni 1215 die Magna Carta anerkennen. Als er sich jedoch wenig später mit Unterstützung des Papstes über die Bestimmungen der Magna Carta hinwegsetzte, kam es ab September 1215 zum offenen Bürgerkrieg zwischen dem König und den rebellierenden Baronen, die einen Sohn des französischen Königs als englischen König einsetzten. Nach dem Tod von König Johann im Oktober 1216 erkannte der für Johanns minderjährigen Sohn Heinrich III. eingesetzte Regent die Magna Carta an, worauf die Mehrzahl der englischen Barone sich wiede (de)
- A Primeira Guerra dos Barões (1215 - 1217) foi uma guerra civil no Reino da Inglaterra na qual um grupo de grandes proprietários de terras rebeldes (comumente chamados de barões) liderados por Robert Fitzwalter travaram uma guerra contra o Rei João da Inglaterra. O conflito resultou das desastrosas guerras do rei João contra o rei Filipe II da França, que levaram ao colapso do Império Angevino, e da subsequente recusa de João em aceitar e cumprir a "Carta Magna", que ele selou em 15 de junho de 1215. (pt)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)