| rdfs:comment
| - Ferdinand Verbiest (9. října 1623 – 28. ledna 1688 Peking) byl vlámský jezuita, misionář, teolog, matematik a astronom. Narodil se v západoflanderské obci . Byl vybrán do výpravy vyslané roku 1658 na misie do Číny. Je zřejmě prvním člověkem, který sestrojil historicky doložený parní vůz. (cs)
- Ferdinand Verbiest (Pittem, 9 d'octubre de 1623 – Pequín, 28 de gener de 1688) va ser un jesuïta flamenc que va fer missions a la Xina durant la Dinastia Qing. L'any 1658, Verbiest marxà cap a la Xina, des de Lisboa, acompanyat pel sacerdot Martino Martini, trenta-cinc missioners, el virrei portuguès a l'Índia i altres persones.En xinès se'l coneix com a Nan Huairen (南懷仁). Va ser un matemàtic i astrònom expert i va assistir a la Cort de l'emperador Kangxi, va corregir el calendari xinès i més tard va reconstruir l'Antic Observatori de Beijing i el va dirigir. (ca)
- Ferdinand Verbiest (chinesisch 南懷仁 / 南怀仁, Pinyin Nán Huáirén; * 9. Oktober 1623 in Pittem; † 28. Januar 1688 in Peking) war ein flämischer Jesuitenmissionar. (de)
- Ferdinand Verbiest, né le 9 octobre 1623 à Pittem (Belgique) et décédé le 28 janvier 1688 à Pékin (Chine), est un prêtre jésuite, mathématicien et astronome des Pays-Bas méridionaux qui, missionnaire et mathématicien à la cour de l'empereur de Chine, y obtint les plus grands honneurs comme « Président du tribunal des mathématiques » une position de grande influence. (fr)
- フェルディナント・フェルビースト（Ferdinand Verbiest, 1623年10月9日 - 1688年1月28日）は、フランドル出身のイエズス会宣教師。清代の中国を訪れ、康熙帝に仕えながら布教活動を行った。漢名は南懐仁（簡体字表記では南怀仁）。字は勛卿または敦伯。 ヨーロッパの天文学・地理学など科学技術を中国に紹介、また自分自身も中国の習慣を身につけて中国語で書物を著し、日本を含め近世初期の中国および周辺諸国の科学技術に大きな影響を与えた。 (ja)
- 페르디난트 페르비스트(Ferdinand Verbiest, 1623년 10월 9일 ~ 1688년 1월 28일)는 벨기에의 예수회 선교사이다. 1659년 중국에 포교 사업을 위해서 건너갔다가, 강희제의 신임을 얻어 흠천감 (천문대장) 이 되어 역법의 개정에 이바지하였다. 1673년 삼번의 난이 일어나자, 대포를 만들어 청나라를 돕기도 하였다. 저서에 《강희 영년의 연력법》, 《곤여전도》등이 있다. 남회인(南懷仁)이라는 이름으로 선교, 학문 등으로 활동하였다. 정2품 공부시랑(工部侍郞)의 관직도 제수되었다. (ko)
- Ferdinand Verbiest sj (Chinese naam: 南怀仁 Nán Huáirén, Pittem, 9 oktober 1623 – Peking, 28 januari 1688) was een jezuïet, missionaris en astronoom van Vlaamse afkomst. Vanaf 1666 was hij feitelijk het hoofd van de missie van de jezuïeten in China. (nl)
- Fader Ferdinand Verbiest, född 9 oktober 1623, död 28 januari 1688, var en flamländsk jesuitmissionär i Kina under Qingdynastin. Han föddes i Pittem nära Tielt i Flandern. Han blev nära vän med kejsaren Kangxi, som ofta efterfrågade honom som lärare i geometri, filosofi och musik. Han arbetade som diplomat, kartograf och översättare. Det senare eftersom han talade latin, tyska, holländska, spanska, hebreiska och italienska. Han skrev mer än 30 böcker. (sv)
- Ferdinand Verbiest, SJ (Pittem, Flandres, 9 de Outubro de 1623 — Pequim, 28 de Janeiro de 1688) foi um astrônomo, matemático, cientista, jesuíta e missionário católico flamengo. Tornou-se amigo íntimo do Imperador Kangxi, que freqüentemente solicitava seu ensino em geometria, filosofia e música. Há correspondência sua com a Duquesa de Aveiro, Maria de Guadalupe Lencastre e Cardenas. Verbiest trabalhou como diplomata, cartógrafo e tradutor; ele falava latim, alemão, holandês, espanhol, hebraico, italiano e manchu. Escreveu mais de trinta livros. (pt)
- Фердинанд Вербист (фр. Le Pere Ferdinand Verbiest; 9 октября 1623 — 28 января 1688) — фламандский иезуит-миссионер и учёный, проповедовавший в Китае во времена династии Цин. (ru)
- 費迪南德·韦爾比斯特神父（荷蘭語：Ferdinand Verbiest，1623年10月9日－1688年1月28日），漢名南怀仁，字敦伯，一字勋卿。尼德蘭弗拉芒人，生於皮特姆（今屬比利時），天主教耶稣会修士、神父，清康熙朝来华传教士。《清史稿》有传。 (zh)
- Ferdinand VERBIEST (naskiĝis la 9-an de oktobro 1623 en Pittem; mortis la 28-an de januaro 1688 en Pekino) estis Flandra jezuito. Li studis en Loveno kaj en Meĥleno; teologion en Romo kaj Sevilla. Li akceptiĝis en la ordenon de la jezuitoj en 1641. Kiel misiisto li estis sendita al Ĉinio (1659). Alia jezuito vokis lin al la imperiestra palaco por esti asistanto. Li mortis pro falo de sia ĉevalo. La flandro ricevis ŝtatan entombigon en maŭzoleopagita de la imperiestro. En Ĉinio li estas konata kiel Nan Huairen (南懷仁). (eo)
- Father Ferdinand Verbiest (9 October 1623 – 28 January 1688) was a Flemish Jesuit missionary in China during the Qing dynasty. He was born in Pittem near Tielt in the County of Flanders (now part of Belgium). He is known as Nan Huairen (南懷仁) in Chinese. He was an accomplished mathematician and astronomer and proved to the court of the Kangxi Emperor that European astronomy was more accurate than Chinese astronomy. He then corrected the Chinese calendar and was later asked to rebuild and re-equip the Beijing Ancient Observatory, being given the role of Head of the Mathematical Board and Director of the Observatory. (en)
- Ferdinand Verbiest (en chino tradicional, 南懷仁; pinyin, Nan Huairen) (Pittem, Flandes, 9 de octubre de 1623 - Pekín, China, 28 de enero de 1688) fue un célebre misionero jesuita flamenco en China, durante la dinastía Qing e inventor del primer vehículo a vapor del que se tiene constancia. Verbiest estudió en Brujas, Kortrijk, Lovaina, Sevilla (donde fue ordenado sacerdote en 1655) y Roma (donde concluyó sus estudios de Teología y Astronomía). Había ingresado en la Compañía de Jesús en 1641. Está enterrado en el Cementerio de Zhalan de los jesuitas en la actual Pekín. (es)
- Ferdinand Verbiest, conosciuto in cinese con il nome di Nan Huairen (Pittem, 9 ottobre 1623 – Pechino, 28 gennaio 1688), è stato un gesuita, missionario e astronomo fiammingo; svolse l'attività missionaria in Cina durante la dinastia Qing. Egli strinse molto la sua amicizia con l'Imperatore Kangxi, che molto spesso aveva richiesto il suo aiuto per questioni riguardanti la geometria, la filosofia e la musica. Lavorò come diplomatico e cartografo ed anche come traduttore visto che parlava latino, tedesco, spagnolo, italiano e anche la lingua mancese. (it)
- Ferdinand Verbiest, SJ (ur. 9 października 1623 w Pittem, zm. 28 stycznia 1688 w Pekinie) – misjonarz jezuicki, Belg z pochodzenia. W latach 1659-1688 przebywał w Chinach na dworze cesarza Kangxi, zajmując się badaniami i doświadczeniami z zakresu fizyki. Podczas pobytu w Chinach Verbiest zajmował się astronomią, geografią, konstrukcją przyrządów astronomicznych i dział. Sporządził kilka map i prac geograficznych w języku chińskim. Był wiceprowincjałem zakonu jezuitów w Pekinie i miał tytuł mandaryna. Zginął 28 stycznia 1688 w wyniku niefortunnego upadku z konia. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)