rdfs:comment
| - Ferdinand Habsburský, kníže z Asturie (4. prosince 1571 – 18. listopadu 1578) byl knížetem z Asturie a také prvním společným synem Filipa II. Španělského a jeho čtvrté a poslední manželky Anny Habsburské. Jeho prarodiče z matčiny strany byli Maxmilián II. Habsburský a Marie Španělská. Po narození byl jmenován knížetem z Asturie, protože jeho starší bratr Karel Španělský zemřel tři roky před jeho narozením. Ferdinand zemřel velmi mladý, ve věku šesti let, po jeho smrti se knížetem z Asturie stal jeho mladší bratr Diego Felix. (cs)
- Ferran d'Àustria (Madrid, 4 de desembre de 1571 - 18 d'octubre de 1578) va ser un infant d'Espanya, fill primogènit del matrimoni entre el rei Felip II de Castella i d'Anna d'Àustria, la seva quarta esposa, jurat com a príncep d'Astúries el 1573, que va morir de forma prematura el 1578, amb només sis anys. (ca)
- فرناندو من النمسا، إنفانتي إسبانيا (بالإسبانية: Fernando de Austria y Austria) (4 ديسمبر 1571 - 18 أكتوبر 1578) أكبر أبناء لـ فيليب الثاني ملك إسبانيا وزوجته الرابعة آنا من النمسا. (ar)
- Ferdinand von Österreich (spanisch Fernando de Austria; * 4. Dezember 1571 in Madrid; † 18. Oktober 1578 in Madrid) war ein Sohn Philipps II. und trug als spanischer Thronfolger den Titel Fürst von Asturien. (de)
- Ferdinand, Prince of Asturias (4 December 1571 – 18 October 1578) was a member of the House of Habsburg who was heir apparent to the Spanish throne. (en)
- Fernando de Austria (4 de diciembre de 1571–18 de octubre de 1578) fue un príncipe de Asturias, hijo mayor del rey Felipe II de España y su cuarta esposa, Ana de Austria. (es)
- Ferdinand, né le 4 décembre 1571 et mort le 18 octobre 1578 (à 6 ans, de dysenterie), est un fils du roi Philippe II d'Espagne et de sa quatrième femme Anne d'Autriche. Il était prince des Asturies et duc d'Autriche. (fr)
- Ferdinando d'Asburgo, Principe delle Asturie (Madrid, 4 dicembre 1571 – Madrid, 18 ottobre 1578), era figlio di Filippo II di Spagna e della quarta moglie Anna d'Austria. (it)
- フェルナンド・デ・アウストリア(Fernando de Austria, 1571年12月4日 - 1578年10月18日)は、スペイン王フェリペ2世の次男。アストゥリアス公。 (ja)
- Ferdynand Habsburg (ur. 4 grudnia 1571, zm. 18 października 1578) – syn Filipa II, króla Hiszpanii i Anny Habsburg. Jego dziadkami ze strony matki byli Maksymilian II Habsburg i Maria Habsburg. Kiedy Ferdynand się urodził, stał się proklamowanym księciem Asturii, ponieważ jego przyrodni brat - Don Carlos - zmarł trzy lata wcześniej. Ferdynand umarł w wieku sześciu lat, czyniąc swojego młodszego brata Diega księciem Asturii. (pl)
- Фердинанд Австрийский, принц Астурийский (4 декабря 1571 — 18 октября 1578) — второй сын короля Испании Филиппа II и первый сын от брака с четвёртой женой Анной Австрийской. (ru)
- Fernando de Áustria, Infante de Espanha, Príncipe das Astúrias (Madrid, 4 de dezembro de 1571 - Madrid, 18 de outubro de 1578), era filho do rei Filipe II de Espanha e de sua quarta esposa Ana da Áustria. (pt)
- Фердинанд Австрійський (4 грудня 1571 — 18 жовтня 1578) — старший син іспанського короля Філіпа II і його четвертої дружини, Aнни. (uk)
|