| rdfs:comment
| - Šerm na Letních olympijských hrách 1896. (cs)
- Bei den I. Olympischen Spielen 1896 in Athen fanden drei Wettbewerbe im Fechten statt. Austragungsort war das Zappeion. (de)
- Στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 διεξήχθησαν τρία αγωνίσματα ξιφασκίας ανδρών. Διοργανώθηκαν από την υπo-επιτροπή Ξιφασκίας στο Ζάππειο Μέγαρο, στις 7 και 9 Απριλίου. Το αγώνισμα του ξίφους μονομαχίας (επέ) ματαιώθηκε. Συνολικά, 15 αθλητές από τέσσερις χώρες έλαβαν μέρος, από τους οποίους οι οκτώ κέρδισαν μετάλλιο. Η νίκη κρινόταν στις τρεις επαφές. (el)
- At the 1896 Summer Olympics, three fencing events were contested at the Zappeion. They were prepared and organized by the Sub-Committee for Fencing. The épée event for men was cancelled. All fencing was done to three touches. Events were held on 7 April and 9 April 1896. 15 athletes from four nations competed; 8 fencers from 3 nations won one medal each. (en)
- 1896년 하계 올림픽 펜싱은 그리스 아테네에서 개최된 1896년 하계 올림픽의 종목이다. 1896년 4월 7일부터 12일까지 자페이온에서 진행되었다. 4개국에서 15명의 선수가 참가하였으며 남자 경기만 열렸다. 에페 경기는 열리지 않았다. (ko)
- La scherma fu uno degli eventi sportivi dei giochi della I Olimpiade, tenutasi ad Atene, nel 1896. Vennero disputate tre gare. (it)
- 1896年アテネオリンピックのフェンシング競技（1896ねんアテネオリンピックのフェンシングきょうぎ）は、1896年4月7日、9日に渡り3種目がザッペイオンで開催された。 (ja)
- Schermen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene. (nl)
- Szermierka na I Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Atenach była rozgrywana od 7 do 9 kwietnia 1896 r. Zawody odbyły się w Zappeion. Początkowo oprócz turnieju florecistów i szablistów odbyć się miały także zawody szpadzistów, zostały jednak odwołane. (pl)
- Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896, três eventos de esgrima foram disputados no Zappeion em Atenas. As provas realizaram-se nos dias 7 e 9 de abril com 15 esgrimistas de quatro países. (pt)
- Vid olympiska sommarspelen 1896 avgjordes tre grenar i fäktning och hölls mellan 7 och 9 april 1896 på . Antalet deltagare var femton tävlande från fyra länder. (sv)
- Соревнования по фехтованию на I летних Олимпийских играх прошли 7 и 9 апреля. Было разыграно 3 комплекта наград, участие приняли спортсмены из 4 стран. Фехтование стало единственным видом спорта, где были допущены и профессионалы: отдельно были проведены соревнования среди «маэстро» — преподавателей фехтования. Они соревновались только на рапирах, а любители кроме рапир участвовали в соревнованиях на саблях. Все поединки проходили до трёх уколов. (ru)
- 在1896年夏季奧林匹克運動會上，共進行了3項劍擊比賽，原本舉行的重劍比賽被取消。所有的比賽都是在扎皮翁宫中進行的，比賽於1896年4月7日至4月9日舉行，來自四個國家的15名運動員參加了比賽； 來自3個國家的9名擊劍運動員各獲得一枚獎牌。 (zh)
- Олімпійський турнір з фехтування 1896 року пройшов у рамках I Олімпійських ігор в Афінах, Греція, з 7 по 9 квітня 1896 року. (uk)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu 1896 es van disputar tres proves d'esgrima. Aquestes proves es disputaren a , un edifici situat dins els , entre el 7 i el 9 d'abril. La competició fou preparada pel sub-comitè d'esgrima. La prova d'espasa fou anul·lada. Totes les proves es feien a tres tactes. Es van establir categories amateur i mestres. Aquesta darrera marcà el primer precedent de participació de professionals als Jocs Olímpics i durant molt de temps l'esgrima fou l'únic esport olímpic que admetia esportistes professionals. (ca)
- À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1896, trois épreuves d'escrime sont organisées au Zappeion du 7 au 9 avril 1896. Quinze tireurs représentant quatre délégations participent à ces épreuves. L'escrime est admis comme sport olympique dès novembre 1894 quand est fixé le programme des premiers Jeux olympiques modernes. Il est alors prévu d'organiser des épreuves dans trois armes : l'épée, le fleuret et le sabre. De même, une distinction est établie entre amateurs et professeurs qui ne concourront pas ensemble. C'est ainsi qu'une épreuve de fleuret pour « maître d'armes » est organisée lors des Jeux en plus d'une épreuve de fleuret pour les amateurs. Une troisième épreuve est organisée pour les sabreurs amateurs (aucune épreuve d'épée n'est finalement disputée). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)