| rdfs:comment
| - Člověk bez osudu (maďarsky Sorstalanság) je román maďarského spisovatele Imreho Kertésze z roku 1975. Za své knížky o pronásledování Židů během holocaustu obdržel autor v roce 2002 Nobelovu cenu za literaturu. Česky vyšel román v roce 2003 v překladu Kateřiny Pošové (ISBN 80-200-1063-7). V roce 2005 byl podle knihy natočen stejnojmenný film. (cs)
- Der Roman eines Schicksallosen (ungar.: Sorstalanság, „Schicksallosigkeit“) wurde von dem ungarischen Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger Imre Kertész geschrieben und erstmals 1975 veröffentlicht. Der Roman wurde auf Deutsch zum ersten Mal 1990 unter dem Titel „Mensch ohne Schicksal“ vom Verlag Rütten und Loening in der Übersetzung Jörg Buschmanns publiziert. 1996 erschien er bei Rowohlt Berlin in der Übersetzung von Christina Viragh mit dem Titel „Roman eines Schicksallosen“. (de)
- Sin destino o Fateless (en húngaro es Sorstalanság) es una novela de Imre Kertész, ganador del Premio Nobel de literatura de 2002, escrita entre 1960 y 1973 y su primera publicación fue en 1975. Hay traducción al español de Judith Xantus 2001 con revisión de Adan Kovacsis en la editorial Acantilado (edición de bolsillo, Barcelona, 2006, ISBN 8496489434). La novela es un trabajo semi-autobiográfico que relata la historia del año y medio de un joven Húngaro-judío por múltiples campos de concentración nazis tales como Auschwitz y Buchenwald. (es)
- Être sans destin (en hongrois : Sorstalanság, littéralement « absence de destin ») est un roman autobiographique écrit par Imre Kertész, publié en français aux éditions Actes Sud en 1997. (fr)
- 『運命ではなく』（うんめいではなく、原題： Sorstalanság [ˈʃorʃtɒlɒnʃɑ̈ːɡ] ショルシュタランシャーグ、原意「運命の無さ」）、は、ノーベル文学賞受賞者ケルテース・イムレ (Kertész Imre [ˈkɛrte̝ːsˌimrɛ]) の長編小説である。1960年より1973年までの間執筆され、1975年に出版された。 (ja)
- Los utracony (Sorstalanság) – powieść Imre Kertésza z 1975 roku, węgierskiego laureata Literackiej Nagrody Nobla w 2002. (pl)
- Mannen utan öde (ungersk originaltitel: Sorstalanság), tidigare översatt som Steg för steg, är en roman från 1975 skriven av Imre Kertész. Den beskriver en judisk pojke i ett arbetsläger, senare i Auschwitz. (sv)
- 《非關命運》（匈牙利語：Sorstalanság；英語：Fatelessness）是2002年匈牙利猶太諾貝爾文學獎得獎作家因惹·卡爾特斯的一部自傳小說。創作於1969年至1973年間，並於1975年初版。1992年及2004年，分別被翻譯為英文版本。 《非關命運》是諾貝爾文學獎得主因惹．卡爾特斯的第一部小說。主角柯弗被抓到集中營，小說以反襯的手法將集中營的日子描述得和日常生活沒什麼兩樣。柯弗以小孩懵懂的觀點看世界，沒有先入為主的成見，而正因為不做道德的責難與意識形態的控訴，小說的微言大意更形突出。 (zh)
- Знедолені (угор. Sorstalanság) — роман угорського письменника Імре Кертеса, лауреата Нобелівської премії з літератури 2002 року, опублікований у 1975 році. Книга оповідає про угорського єврея-підлітка, який потрапив спочатку у Освенцим, а потім в Бухенвальд. Роман має напівавтобіографічний характер. Став першою частиною трилогії, до якої увійшли також романи «Фіаско» (1988) та «Кадиш для ненародженої дити» (1990).. (uk)
- Fateless or Fatelessness (Hungarian: Sorstalanság, lit. 'Fatelessness') is a novel by Imre Kertész, winner of the 2002 Nobel Prize for literature, written between 1960 and 1973 and first published in 1975. The novel is a semi-autobiographical story about a 14-year-old Hungarian Jew's experiences in the Auschwitz and Buchenwald concentration camps. The book is the first part of a trilogy, which continues in A kudarc ("Fiasco" ISBN 0-8101-1161-6) and Kaddis a meg nem született gyermekért ("Kaddish for an Unborn Child" ISBN 1-4000-7862-8). (en)
- Essere senza destino (titolo originale Sorstalanság) è un romanzo di formazione dello scrittore premio Nobel per la letteratura 2002 Imre Kertész, pubblicato per la prima volta in Ungheria nel 1975, ed in Italia nel 1999 da Feltrinelli. Nel libro l'autore traspone parte della propria esperienza in quella di un adolescente ebreo ungherese deportato in vari lager durante l'ultimo periodo della Seconda guerra mondiale, da cui riesce a stento a sopravvivere. (it)
- Sorstalanság (tradução, Sem destino) é um romance de autoria do escritor húngaro Imre Kertész, publicado em 1975. Narra a história de Köves György (Gyurka), um rapaz judeu de apenas quinze anos que se vê subitamente afastado da família e é levado para campos de concentração de Auschwitz e posteriormente para Buchenwald e Zeits, durante a Segunda Guerra Mundial. Nestes locais, Gyurka assiste a situações de desumanidade, de grande crueldade, perpetrados por parte do comando nazi. (pt)
- «Без судьбы» (венг. Sorstalanság) — роман венгерского писателя Имре Кертеса, лауреата Нобелевской премии по литературе 2002 года, опубликованный в 1975 году. Книга повествует о венгерском подростке-еврее, попавшем сначала в Освенцим, а потом в Бухенвальд. Роман носит полуавтобиографический характер. Стал первой частью трилогии, в которую вошли также романы «Фиаско» (1988) и «Каддиш по нерожденному младенцу» (1990). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)