| rdfs:comment
| - El 5 de juliol de 1465, en un lloc als voltants d'Àvila, un grup de grans nobles castellans va deposar en efígie al rei Enric IV de Castella i va proclamar rei en el seu lloc al seu mig germà l'infant Alfons. Aquesta cerimònia va ser anomenada pels seus detractors "la farsa d'Àvila" i amb aquest nom ha passat a la història. (ca)
- Als Farsa de Ávila (Posse von Ávila) werden die Ereignisse bezeichnet, bei denen am 5. Juni 1465 König Heinrich IV. von Kastilien in Abwesenheit abgesetzt und sein Bruder Alfons von Kastilien als König Alfons XII. gekrönt wurde. (de)
- On 5 June 1465, in a location around Ávila, a group of Castilian noblemen deposed of King Henry IV of Castile in effigy, and instead proclaimed his half-brother Prince Alfonso, better known as "Alfonso the Innocent", as king. This ceremony became known by its detractors as the farce of Ávila. (en)
- La Farsa de Ávila es el nombre con el que es conocida la deposición en efigie del rey Enrique IV de Castilla y la proclamación como monarca del príncipe de Asturias, Alfonso de Trastámara, medio hermano del rey Enrique. La ceremonia se organizó en los alrededores de Ávila, el 5 de junio de 1465, promovida por un grupo de grandes nobles castellanos. Este acontecimiento fue denominado por sus detractores con el mote despectivo de farsa de Ávila y así se suele citar en los libros de Historia. (es)
- Il 5 giugno del 1465, in una località nei pressi di Avila, un gruppo di nobili castigliani depose in effigie il re Enrico IV di Castiglia e proclamò re al suo posto il fratellastro, l'infante Alfonso. Questa cerimonia fu chiamata dai suoi detrattori "la farsa di Avila" e con questo nome è passata alla storia. (it)
- Farsa z Ávili – wydarzenie z 5 czerwca 1465 w hiszpańskim miasteczku Ávila, podczas którego grupa możnych z Juanem Pacheco, jego młodszym bratem Pedro Girónem, oraz ich wujem, arcybiskupem Toledo symbolicznie zdetronizowało króla Kastylii Henryka IV oraz ogłosiło nowym królem jego młodszego brata, Alfonsa. (pl)
- Em 5 de junho de 1465, num lugar nos arredores de Ávila, um grupo de grandes nobres castelhanos depôs em efígie ao rei Henrique IV de Castela e proclamou rei em seu lugar seu meio irmão, o infante Afonso. Essa cerimônia foi chamada por seus detratores "a farsa de Ávila" e com esse nome passou à história. (pt)
- De Farce van Ávila was een staatsgreep in het koninkrijk Castilië die plaatsvond op 5 juni 1465. Na de dood van zijn vader Johan II van Castilië had Hendrik IV tevergeefs geprobeerd de belangrijke adellijke families binnen het koninkrijk Castilië met elkaar te verzoenen. Voortdurend vormden zich coalities die probeerden zo veel mogelijk macht naar zich toe te trekken. In april 1460 sloot een deel van de opstandige adel een verbond, de Liga van Tudela, en in september 1464 deed een deel van deze adel een greep naar de macht. Ze dwong Hendrik om zijn enige dochter, Juana, de titel van troonopvolger, die van prinses van Asturië af te nemen, en deze aan zijn halfbroer Alfons te geven. (nl)
- Авильский фарс (исп. Farsa de Ávila) — эпизод (исп.) против короля Энрике Бессильного, когда 5 июня 1465 года под Авилой инсургенты объявили его низложенным и провозгласили новым королём его малолетнего брата Альфонса (под именем Альфонса XII). (ru)
|
| has abstract
| - El 5 de juliol de 1465, en un lloc als voltants d'Àvila, un grup de grans nobles castellans va deposar en efígie al rei Enric IV de Castella i va proclamar rei en el seu lloc al seu mig germà l'infant Alfons. Aquesta cerimònia va ser anomenada pels seus detractors "la farsa d'Àvila" i amb aquest nom ha passat a la història. (ca)
- Als Farsa de Ávila (Posse von Ávila) werden die Ereignisse bezeichnet, bei denen am 5. Juni 1465 König Heinrich IV. von Kastilien in Abwesenheit abgesetzt und sein Bruder Alfons von Kastilien als König Alfons XII. gekrönt wurde. (de)
- On 5 June 1465, in a location around Ávila, a group of Castilian noblemen deposed of King Henry IV of Castile in effigy, and instead proclaimed his half-brother Prince Alfonso, better known as "Alfonso the Innocent", as king. This ceremony became known by its detractors as the farce of Ávila. (en)
- La Farsa de Ávila es el nombre con el que es conocida la deposición en efigie del rey Enrique IV de Castilla y la proclamación como monarca del príncipe de Asturias, Alfonso de Trastámara, medio hermano del rey Enrique. La ceremonia se organizó en los alrededores de Ávila, el 5 de junio de 1465, promovida por un grupo de grandes nobles castellanos. Este acontecimiento fue denominado por sus detractores con el mote despectivo de farsa de Ávila y así se suele citar en los libros de Historia. (es)
- Il 5 giugno del 1465, in una località nei pressi di Avila, un gruppo di nobili castigliani depose in effigie il re Enrico IV di Castiglia e proclamò re al suo posto il fratellastro, l'infante Alfonso. Questa cerimonia fu chiamata dai suoi detrattori "la farsa di Avila" e con questo nome è passata alla storia. (it)
- Farsa z Ávili – wydarzenie z 5 czerwca 1465 w hiszpańskim miasteczku Ávila, podczas którego grupa możnych z Juanem Pacheco, jego młodszym bratem Pedro Girónem, oraz ich wujem, arcybiskupem Toledo symbolicznie zdetronizowało króla Kastylii Henryka IV oraz ogłosiło nowym królem jego młodszego brata, Alfonsa. (pl)
- De Farce van Ávila was een staatsgreep in het koninkrijk Castilië die plaatsvond op 5 juni 1465. Na de dood van zijn vader Johan II van Castilië had Hendrik IV tevergeefs geprobeerd de belangrijke adellijke families binnen het koninkrijk Castilië met elkaar te verzoenen. Voortdurend vormden zich coalities die probeerden zo veel mogelijk macht naar zich toe te trekken. In april 1460 sloot een deel van de opstandige adel een verbond, de Liga van Tudela, en in september 1464 deed een deel van deze adel een greep naar de macht. Ze dwong Hendrik om zijn enige dochter, Juana, de titel van troonopvolger, die van prinses van Asturië af te nemen, en deze aan zijn halfbroer Alfons te geven. Op 27 april 1465 werd Alfons in Plasencia door de opstandige adel uitgeroepen tot koning van Castilië en Léon, en dit werd op 5 juni nog eens bevestigd met een officiële ceremonie in de stad Ávila. Op een veld werd een schavot opgericht met daarop een pop die koning Hendrik IV moest voorstellen. Vervolgens verschenen de edelen. Een kleine vertegenwoordiging besteeg het schavot. Eerst Alonso Carrillo, de aartsbisschop van Toledo, die de pop de kroon, die de koninklijke waardigheid moest voorstellen, afnam. Vervolgens kwam Álvaro de Zúñiga, graaf van Plasencia, die de pop ontdeed van zijn zwaard, die rechtsbedeling moest voorstellen. Ten derde kwam Rodrigo Pimentel, graaf van Benavente, en nam de pop de stok af, die hij in zijn hand hield, en de regering van het land symboliseerde. Ten vierde kwam Diego López de Zúñiga, die de pop van de troon stootte, waarmee de koning het recht op de troon verloor. Hierna werd Alfons tot de nieuwe koning uitgeroepen. Ondanks de staatsgreep hield Hendrik IV voldoende steun over onder het volk en ook onder de adel, onder wie de familie Mendoza. Uiteindelijk werd er in 1467 strijd geleverd tussen de twee coalities die eindigde met een overwinning van Hendrik in de Tweede Slag bij Olmedo. De oorzaak van het overlijden van Alfons in 1468 is onbekend. Mogelijkerwijs werd hij vergiftigd. (nl)
- Em 5 de junho de 1465, num lugar nos arredores de Ávila, um grupo de grandes nobres castelhanos depôs em efígie ao rei Henrique IV de Castela e proclamou rei em seu lugar seu meio irmão, o infante Afonso. Essa cerimônia foi chamada por seus detratores "a farsa de Ávila" e com esse nome passou à história. (pt)
- Авильский фарс (исп. Farsa de Ávila) — эпизод (исп.) против короля Энрике Бессильного, когда 5 июня 1465 года под Авилой инсургенты объявили его низложенным и провозгласили новым королём его малолетнего брата Альфонса (под именем Альфонса XII). Хуан Пачеко, прежде всесильный фаворит короля, в середине 1460-х был оттеснён с первых позиций новыми любимцами короля из дома Мендоса, а также Бельтраном де ла Куэвой, фаворитом королевы. Ослабление позиций Пачеко почувствовали на себе все те, кто был связан с ним узами дружбы и родства, — адмиралы Энрикесы, графы Пласенсия и Альба, Веласко Младший. К инсургентам присоединилась и католическая церковь в лице архиепископов Сантьяго, Севильи и Толедо. Партия магнатов 11 декабря 1464 года предъявила королю ультиматум — либо он идёт на уступки, либо будет низложен. О низложении Энрике IV было объявлено в Пласенсии 27 апреля 1465 года, однако формальная церемония низложения была проведена 5 июня неподалёку от Авилы в присутствии малолетнего инфанта Альфонса. На большой, издалека видной платформе было выставлено деревянное чучело короля в чёрных одеяниях, со скипетром и мечом в обеих руках. Хуан Пачеко, Альфонсо Каррильо, графы Пласенсия и Бенавенте и другие магнаты зачитали перед чучелом длинный список обвинений, где фигурировали нежелание воевать с маврами, пристрастие к мужеложству и половое бессилие. Также было указано, что инфанта Хуана не может быть его дочерью и, следовательно, наследовать кастильский престол. По окончании речей архиепископ Каррильо снял с чела истукана корону, граф Пласенсия отобрал у него меч, а граф Бенавенте — скипетр, после чего граф Миранда повалил чучело наземь с криком: «Ниц, содомит!» (A tierra, puto!) После этого спектакля на сцену поднялся инфант Альфонс, и инсургенты принялись целовать отроку руки. События в Авиле не произвели большого впечатления на сторонников короля, которые окрестили их фарсом. С этим именем церемония низложения и вошла в испанскую историю. Хотя сторонники Альфонса контролировали ряд крупных городов, включая Бургос, инфанта все считали марионеткой в руках Хуана Пачеко. Когда наследник умер (1468), а его сестра Изабелла тайно сочеталась браком с Фердинандом Арагонским (1469), сам Пачеко и большинство его сторонников переметнулись на сторону инфанты Хуаны, объявив о примирении с королём. Началась война за кастильское наследство. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
