| rdfs:comment
| - Die Weltmeisterschaft des Weltschachbundes FIDE fand 2004 in der libyschen Hauptstadt Tripolis statt. Das Turnier war international stark umstritten, weil israelische Teilnehmer ausgeschlossen waren. Es war das letzte der fünf seit 1999 im K. o.-Modus ausgetragenen Turniere unter den FIDE-Schachweltmeisterschaften 1993–2005. Gewinner war der Usbeke Rustam Kasimjanov, der den Briten Michael Adams im Tiebreak besiegte. (de)
- La FIDE Monda Ŝaka Ĉampionumo 2004 estis oficiala Monda Ŝaka Ĉampionumo de la FIDE; ĝi okazis en Almahary Hotelo en Tripolo, Libio, de la 18a de junio ĝis la 13a de julio 2004. Ĝi estis gajnita de Rustam Kasimĝanov, kiu batis Michael Adams en la finalo per poentaro de 4½-3½. Li gajnis proksimume $100 000 dolarojn kaj la titolon de FIDE mondĉampiono. La intenco estis ke la turnirgajninto ludu kontraŭ Garri Kasparov numero 1a el la mondo por reunuigo de monda ŝaka titolo, kiu estis dividita en du apartaj titoloj ekde la Monda Ŝaka Ĉampionumo 1993. Tamen tiu matĉo neniam okazis. (eo)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 2004 de la FIDE fue un encuentro entre los retadores Rustam Kasimdzhanov de Uzbekistán y Michael Adams de Inglaterra. El match se jugó en el Hotel Almahary de Trípoli, Libia. El primer juego empezó el 18 de junio de 2004. El último juego empezó el 13 de julio del mismo año, que terminó empatado. Kasimdzhanov ganó el match 4½-3½, convirtiéndose en el campeón FIDE número 5. (es)
- The FIDE World Chess Championship 2004 was held at the Almahary Hotel in Tripoli, Libya, from June 18 to July 13, 2004. It was won by Rustam Kasimdzhanov, who beat Michael Adams in the final by a score of 4½–3½. He won about US$100,000 and the title of FIDE World Chess Champion. The intention was that the tournament winner would play the world's top-ranked player at the time, Garry Kasparov, in a step towards the reunification of the World Chess Championship (which had been split into two separate titles since the World Chess Championship 1993); that match, however, never took place. (en)
- Le Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004 s’est tenu à l’hôtel Almahary à Tripoli en Libye du 18 juin au 13 juillet. Il a été remporté par l’Ouzbek Rustam Qosimjonov qui a battu le Britannique Michael Adams en finale sur un score de 4,5-3,5.Il a gagné le premier prix de 100 000 USD (dont 20 % pour la Fédération internationale des échecs) et le titre de champion du monde d’échecs FIDE. (fr)
- Il campionato del mondo di scacchi FIDE 2004 fu un torneo di scacchi ad eliminazione diretta organizzato dalla FIDE che si svolse a Tripoli, in Libia, tra il 18 giugno e il 13 luglio. Fu vinto da Rustam Qosimjonov, che in finale sconfisse Michael Adams per 4,5-3,5. Il torneo fu caratterizzato da diverse controversie, legate sia alla formula del torneo sia per la scelta della Libia come paese ospitante, che proibì l'accesso ai giocatori provenienti da Israele, provocando le proteste e l'abbandono di alcuni giocatori. (it)
- Het wereldkampioenschap schaken 2004 bestond uit een groot knock-outtoernooi, dat werd gehouden in Tripoli (Libië) van 18 juni tot 13 juli 2004. De winnaar was Rustam Kasimdzjanov Het betrof hier het officiële, door de FIDE georganiseerde wereldkampioenschap. In hetzelfde jaar vond ook een tweekamp plaats in het kader van het 'klassieke' wereldkampioenschap, het Wereldkampioenschap schaken 2004 ('Klassiek'). (nl)
- Mistrzostwa świata w szachach 2004 odbyły się w dniach 19 czerwca–13 lipca w stolicy Libii, Trypolisie. (pl)
- O Campeonato Mundial de Xadrez de 2004 da FIDE foi realizado em Tripoli, com o mesmo sistema eliminatório das competições anteriores. As primeiras seis rodadas foram realizadas entre 19 de junho e 4 de julho e a partida final entre 8 de julho e 13 de julho. O GM Rustam Kasimdzhanov do Uzbequistão venceu a competição contra o GM britânico Michael Adams por 4½-3½ e tornou-se o 19º campeão mundial. (pt)
- Чемпіонат світу з шахів за версією ФІДЕ проходив з 18 червня по 13 липня 2004 року в Триполі (Лівія). В чемпіонаті брали участь 128 гросмейстерів. Переможцем турніру та чемпіоном світу став Рустам Касимджанов, який і був проголошений наступним чемпіоном світу з шахів. (uk)
- Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ проходил с 18 июня по 13 июля 2004 в Триполи (Ливия). В турнире принимало участие 128 участников (4 из них были дисквалифицированы в связи с неявкой). Победителем турнира стал Рустам Касымджанов, встретившийся в финале с Майклом Адамсом и одолевший его со счетом 4½ – 3½. (ru)
- El Campionat del món d'escacs de 2004 (versió FIDE) fou l'edició de 2004 del Campionat del món d'escacs, organitzada per la FIDE a Trípoli (Líbia), fent servir el mateix sistema eliminatori de les edicions anteriors. Aquesta edició del Campionat del món fou molt polèmica, ja que en tant que se celebrava a Líbia, els jugadors israelians no hi podien participar. Per solidaritat o per altres raons, un gran nombre de Grans Mestres varen anul·lar la seva inscripció, i vuit dels deu millors jugadors mundials del moment (i els quatre primers) varen refusar de jugar-hi. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)