| rdfs:comment
| - Tan fort i tan a prop (títol original en anglès: Extremely Loud and Incredibly Close) és una pel·lícula de drama estatunidenca, dirigida per Stephen Daldry i estrenada el 2011. Va estar nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula i a l'Oscar al millor actor secundari, per Max von Sydow. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- صاخب لأقصى حد وقريب قربا لا يُصدق (بالإنجليزية: Extremely Loud and Incredibly Close) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2011. (ar)
- Neuvěřitelně hlasitě & nesmírně blízko (v anglickém originále Extremely Loud and Incredibly Close) je americký dramatický film z roku 2011 režiséra natočený podle stejnojmenného románu Jonathana Safrana Foera. Hlavní roli chlapce, jemuž zemřel otec při teroristických útocích 11. září 2001, ztvárnil . I přes smíšenou kritiku získal snímek dvě nominace na Oscara (v kategoriích nejlepší film a nejlepší herec ve vedlejší roli pro Maxe von Sydowa). (cs)
- Extrem laut & unglaublich nah ist ein US-amerikanisches Filmdrama von 2011 unter der Regie von Stephen Daldry. Der Film ist eine Adaption des gleichnamigen Romans von Jonathan Safran Foer und wurde 2012 für zwei Oscars (Best Picture und Best Supporting Actor) nominiert. Der Film kam am 16. Februar 2012 in die deutschen Kinos. (de)
- Extremely Loud & Incredibly Close is a 2011 American drama film directed by Stephen Daldry and written by Eric Roth. Based on the 2005 novel of the same name by Jonathan Safran Foer, it stars Tom Hanks, Sandra Bullock, Thomas Horn, Max von Sydow, Viola Davis, John Goodman, Jeffrey Wright, and Zoe Caldwell in her final film role. Production took place in New York City. The film had a limited release in the United States on December 25, 2011 by Warner Bros. Pictures, and a wide release on January 20, 2012. Despite mixed reviews, the film was nominated for two Academy Awards: Best Picture and Best Supporting Actor for von Sydow. The film earned $55.2 million. The film was released in Blu-ray, DVD, and digital download formats in Region 1 on March 27, 2012. (en)
- Molto forte, incredibilmente vicino (Extremely Loud & Incredibly Close) è un film del 2011 diretto da Stephen Daldry, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Jonathan Safran Foer. Il film, che ha ottenuto due candidature agli Oscar 2012, come miglior film e miglior attore non protagonista (Max von Sydow), è interpretato dal giovane attore Thomas Horn, al fianco di Tom Hanks e Sandra Bullock, oltre a John Goodman, Viola Davis, Jeffrey Wright e Max von Sydow. (it)
- Extrêmement fort et incroyablement près (Extremely Loud and Incredibly Close) est un drame américain de Stephen Daldry sorti en 2011, adapté du roman de Jonathan Safran Foer. L'histoire du film se déroule lors des attentats du 11 septembre 2001. (fr)
- 《엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운》(Extremely Loud and Incredibly Close)은 조너선 새프런 포어의 동명의 소설을 각색한 2011년 공개된 미국의 드라마 영화로, 스티븐 달드리가 감독, 에릭 로스가 각본을 맡았다. 톰 행크스, 샌드라 불록, 토머스 혼, 막스 폰 쉬도브, , 존 굿맨, 제프리 라이트, 등이 출연했다. 제작은 뉴욕에서 이뤄졌다. 워너 브라더스 픽쳐스에 의해 2011년 12월 25일 미국에서 제한 상영되었고, 2012년 1월 20일에 개봉이 확대되었다. 상반된 평가속에서도 아카데미 시상식에서 작품상과 폰 쉬도브의 남우조연상 두 개 부문 후보에 올랐다. (ko)
- 『ものすごくうるさくて、ありえないほど近い』（原題: Extremely Loud & Incredibly Close）は、2011年のアメリカのドラマ映画。ジョナサン・サフラン・フォアによる同名小説を原作とする。 (ja)
- Extremely Loud & Incredibly Close is een Amerikaanse film gebaseerd op het gelijknamige boek van Jonathan Safran Foer. (nl)
- Extremely Loud and Incredibly Close (bra: Tão Forte e Tão Perto; prt: Extremamente Alto, Incrivelmente Perto) é um filme estadunidense de 2011, do gênero drama, dirigido por Stephen Daldry, com roteiro de Eric Roth baseado no romance Extremely Loud & Incredibly Close, de Jonathan Safran Foer. (pt)
- Strasznie głośno, niesamowicie blisko (ang. Extremely Loud and Incredibly Close) – amerykański film dramatyczny z 2011 oparty na scenariuszu Erica Rotha; w reżyserii Stephena Daldry’ego. Film powstał na podstawie powieści Jonathana Safrana Foera pod tym samym tytułem, która została wydana w 2005. W filmie występują , Tom Hanks, Sandra Bullock, Max von Sydow, Viola Davis, John Goodman, Jeffrey Wright i . Światowa premiera filmu miała miejsce 25 grudnia 2011. W Polsce premiera filmu odbyła się 22 czerwca 2012. (pl)
- Extremt högt och otroligt nära (originaltitel: Extremely Loud & Incredibly Close) är en amerikansk dramafilm från 2011 i regi av Stephen Daldry med i huvudrollen. Filmen bygger på Jonathan Safran Foers roman med samma namn. Filmen fick två Oscarsnomineringar: bästa film och Max von Sydow för bästa manliga biroll, inför Oscarsgalan 2012. (sv)
- «Страшенно голосно і неймовірно близько», також «Моторошно голосно і несамовито близько» (англ. Extremely Loud and Incredibly Close) — американська пригодницька драма режисера , що вийшла 2011 року. У головних ролях , Макс фон Сюдов, Сандра Буллок, Том Генкс. Стрічка знята на основі однойменного роману Джонатана Сафрана Фоера. Вперше фільм продемонстрували 25 грудня 2011 року у Канаді. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався (uk)
- 《心靈鑰匙》（英語：Extremely Loud and Incredibly Close）是2011年美国剧情片，改编自所写的同名小说。英国导演斯蒂芬·达尔德里执导，艾瑞克·羅斯编剧。托马斯·霍恩、汤姆·汉克斯与珊卓·布拉克主演。于2012年1月20日正式全面上映。尽管本片获得了兩極评价，不过却获得了第84届奥斯卡金像奖最佳影片和最佳男配角（麥士·馮·西度）提名。 (zh)
- Εξαιρετικά Δυνατά και Απίστευτα Κοντά (αγγλικά: Extremely Loud and Incredibly Close) είναι αμερικανική δραματική ταινία, παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία και σε σενάριο του Έρικ Ροθ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Τζόναθαν Σάφραν Φόερ. Πρωταγωνιστούν οι Τομ Χανκς και Σάντρα Μπούλοκ. (el)
- Extremely Loud and Incredibly Close, titulada en castellano Tan fuerte, tan cerca en España y Tan fuerte y tan cerca en Hispanoamérica, es una película dramática de 2011 basada en la novela homónima escrita por Jonathan Safran Foer en 2005. Rodada íntegramente en la ciudad de Nueva York. Producida por Scott Rudin y dirigida por Stephen Daldry fue estrenada el 25 de diciembre de 2011 en Norteamérica de la mano de Warner Bros.. Protagonizada por Sandra Bullock, Tom Hanks, Thomas Horn con Max von Sydow, Viola Davis, Jeffrey Wright, John Goodman y interpretando personajes secundarios. Su argumento se centra en Oskar Schell, un niño de nueve años que pierde a su padre en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 y que encuentra una llave que cree perteneciente a su padre, emprendien (es)
- Extremely Loud and Incredibly Close (ELIC) adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2011 bergenre drama yang diadaptasi dari karya Jonathan Safran Foer. Film ini disutradarai oleh Stephen Daldry dan skenarionya ditulis oleh Eric Roth. (ELIC) donomtamgo p;ej , Tom Hanks, Sandra Bullock, Max von Sydow, Viola Davis, John Goodman, Jeffrey Wright, dan . (in)
- «Жутко громко и запредельно близко» (англ. Extremely Loud and Incredibly Close) — драматический фильм 2011 года режиссёра Стивена Долдри, экранизация одноимённого романа Джонатана Сафрана Фоера. В главной роли снялся начинающий актёр Томас Хорн. В США фильм вышел в ограниченном прокате 25 декабря 2011 года, в широком прокате — 20 января 2012 года. Официальным прокатчиком в России являлась компания «Каро-премьер», но до проката в стране фильм так и не добрался. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)