rdfs:comment
| - Eutimio l'Il·luminador, de l'Atos, l'Abasgià o el Georgià (Geòrgia, 955 - Monestir dels Ibers, Mont Atos, Grècia, 13 de maig de 1028) fou un monjo georgià, abat i teòleg i erudit. És venerat com a sant per l'Església Ortodoxa. (ca)
- 아토스 산의 에우티미우스(조지아어: ექვთიმე ათონელი 에크브티메 아토넬리)는 유명한 조지아인 철학자, 학자이며, 압하스인 에우피미우스나 성 에우티미우스 조지아인로도 알려져 있다. 동방정교회에서 그의 축일은 5월 13일이다. 요아네 바라즈-바체 촐드바넬리의 아들이며 대 토르니케 에리스타비의 조카이다. 에우티미우스는 콘스탄티노플에 볼모로 잡혀있었으나 풀려난 다음에 아토스 산에 있는 아타나시오스의 대 라브라에 입회하여 수사가 됐다. 나중에 그는 조지아인의 이비론 수도원의 지도자가 됐고, 그의 세대의 동방 정교회 최고의 신학자들과 학자들 가운데 한 사람으로 부각되었다. 조지아어, 그리스어와 다른 언어들에 유창한 그는 많은 종교 논문들과 철학 작품들을 번역했다. 그의 주요 업적들 중에는 시브르즈네 발라바리사(발라흐바리의 지혜)의 번역본과, 의 이야기로 중세 유럽에서 매우 인기있게 된 고타마 부다의 삶에서의 에피소드들의 기독교식 번역본이 있다. 이것들과 동등하게 중요한 것들은 다양한 그리스의 철학, 종교와 법률의 담론들의 조지아어 번역본들을 준비한 에우티미우스의 업적이다. (ko)
- Eutymiusz (gruz.: ექვთიმე მთაწმინდელი) (ur. ok. 950 w Iberii kaukaskiej, zm. 13 maja 1028 w Konstantynopolu) – święty mnich chrześcijański. (pl)
- Sankt Euthymius der Georgier (griech. Namensform Euthymios, auch Euthymius At(h)onita(s), von Iberon, von Iviron; georgisch ექვთიმე (ეფთჳმე) მთაწმიდელი; * 955 oder 963; † 1028) war Abt des georgischen Klosters Iviron auf dem Berg Athos und als Übersetzer ein wichtiger Vermittler zwischen griechischer und georgischer Kultur. Sein Festtag ist der 13. Mai. (de)
- Euthymius the Athonite (Georgian: ექვთიმე ათონელი Ekvtime Atoneli; c. 955–1024) was a Georgian monk, philosopher and scholar, who is venerated as a saint. His feast day in the Orthodox Church is May 13. He died near Byzantium, when a mule on which he was riding, startled by the approach of a beggar made to bolt and Euthymius fell. His relics are buried in the Church of Saint John the Baptist at the Iveron Monastery on Mt. Athos. (en)
- Eutimio l'Atonita, conosciuto anche come Eutimio dell'Abasgian o Eutimio il georgiano, in georgiano ექვთიმე ათონელი (=Ekvtime Atoneli) (Georgia, 955 – Monte Athos, 13 maggio 1028), è stato un monaco cristiano georgiano. (it)
- Преподобный Евфимий Афонский, также Евфимий Новый, Святогорец, Иверский (груз. ექვთიმე ათონელი, Эвктиме Атонели; ок. 955 — ок. 1028) — грузинский и византийский философ и учёный, православный монах. Почитается как святой, память совершается 13 (26) мая и 12 (25) июля. (ru)
|