| rdfs:comment
| - Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΚ) υπήρξαν τρεις διεθνείς οργανισμοί που αποτέλεσαν τον προάγγελο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απαρτίζονταν από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΟΚ) και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ). Η συλλογική ονομασία Ευρωπαϊκές Κοινότητες καθιερώθηκε με τη Συνθήκη Συγχώνευσης του 1965, υπό την οποία οι τρεις οργανισμοί απέκτησαν ενιαία θεσμική δομή. Από αυτές σήμερα επιβιώνει μόνο η ΕΥΡΑΤΟΜ. (el)
- Die Bezeichnung Europäische Gemeinschaften (EG/EGen) ist eine Konstruktion der durch gemeinsame Organe ehemals verbundenen Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG, ab 1993 Europäische Gemeinschaft, EG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom, auch EAG). Die gemeinsamen Organe handeln indes unverändert auf der Grundlage des jeweils einschlägigen Gründungsvertrages. In den 1970er- und 1980er-Jahren wurden umgangssprachlich und in den deutschen Medien die beteiligten Staaten kollektiv als Europäische Gemeinschaft (EG) bezeichnet. (de)
- Les Communautés européennes désignaient trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, qui ont été progressivement remplacées par l’Union européenne. Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes. (fr)
- Con la locuzione "comunità europee" ci si riferisce a tre organizzazioni internazionali distinte ma governate dalle medesime istituzioni: la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (nata nel 1951), la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea (nate nel 1957). Nel 1993 le tre comunità furono integrate nella nascente Unione europea. (it)
- ( 비슷한 이름의 유럽 공동체에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 유럽의 공동체(유럽의 共同體, 영어: European Communities, European Community, EC)는 단일 기구로 운영되었던 유럽의 3개의 공동체인 유럽 석탄 철강 공동체(ECSC), 유럽 경제 공동체(EEC), 유럽 원자력 공동체(EURATOM)를 부르는 명칭이다. 1967년에 발효된 합병 조약에 따라 유럽 석탄 철강 공동체, 유럽 경제 공동체, 유럽 원자력 공동체는 단일 기구로 운영되었다. 1993년에 발효된 마스트리히트 조약에 따라 유럽 연합(EU)이 출범하면서 유럽의 여러 공동체는 유럽 연합의 세 개의 기둥의 첫 번째 기둥으로 자리잡았다. 2002년 유럽 석탄 철강 공동체 설립에 관한 내용을 담은 파리 조약이 만료되면서 유럽 석탄 철강 공동체는 유럽 공동체에 합병되었고 2009년 리스본 조약이 발효되면서 유럽 공동체가 소멸되었다. 3개의 공동체 중에서 현재까지 남아 있는 공동체는 유럽 원자력 공동체 뿐이다. (ko)
- Wspólnoty europejskie – organizacje ponadnarodowe tworzące, od czasów traktatów rzymskich z 1957 roku do wejścia w życie w roku 2009 traktatu lizbońskiego, ramy instytucjonalne integrującej się Europy. (pl)
- Европейские сообщества (иногда также называемые Европейское сообщество или ЕС) — совокупность трёх формально независимых международных организаций с общими органами управления. Этими организациями были:
* Европейское экономическое сообщество (с 1993 по 2009 г.г. — Европейское сообщество),
* Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ) и
* Европейское объединение угля и стали (до истечения срока действия своего учредительного договора в 2002 году). Нормы Европейских сообществ легли в основу Договора об основании Европейского экономического сообщества. (ru)
- 欧洲各共同体（英語：European Communities, EC; 法語：Communautés européennes, CE; 德語：Europäische Gemeinschaften, EG/EGen）是一個已不再被歐盟官方使用的制度名稱（使用期間1967-2009年）。 二戰後的歐洲先後成立了三個獨立運作的共同體：欧洲经济共同体、欧洲煤钢共同体和欧洲原子能共同体，各自有行政組織。自从《合并条约》（1965年签署、1967年生效）以来，“欧洲各共同体”共同拥有相同的机构，包括“欧洲各共同体委员会”（欧盟委员会前身）和“欧洲各共同体（部长）理事会”（欧盟部长理事会前身）。這使得同一個機構擁有三個不同的稱呼。 1993年11月1日生效的《馬斯垂特條約》（又稱：歐盟條約）將“欧洲各共同体”作為“欧盟三支柱的第一支柱”。 欧洲煤钢共同体条约（巴黎條約）于2002年到期，此前“欧洲各共同体”也可以被称为欧洲三共同体。 2009年12月1日生效的《里斯本條約》廢止了欧洲共同体（原欧洲经济共同体），其地位和任務由歐盟承接。只剩下一個“欧洲原子能共同体”仍運作著。至此，“欧洲各共同体”的名稱由於不再適於形容歐盟的運作方式，因此不再被官方使用。 (zh)
- كانت المجموعات الأوروبية، التي يشار إليها أحيانًا باسم الجماعات الأوروبية، عبارة عن ثلاث منظمات دولية كانت تحكمها نفس مجموعة المؤسسات . هذه المؤسسات هي الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC)، ومجموعة الطاقة الذرية الأوروبية (EAEC أو Euratom)، والجماعة الاقتصادية الأوروبية (EEC)؛ وآخرها أعيدت تسميته الجماعة الأوروبية ( EC ) في عام 1993 من قبل معاهدة ماستريختالتي التي شكلت الاتحاد الأوروبي. (ar)
- Evropská společenství (ES; francouzsky Communautés européennes; německy Europäische Gemeinschaften; anglicky European Communities) bylo na základě Slučovací smlouvy (1965) v letech 1967–1993 souhrnné označení pro tři starší smluvní hospodářsko-politická sdružení evropských států. Od vzniku Evropské unie roku 1993 do platnosti Lisabonské smlouvy v prosinci 2009 tvořila Evropská společenství v pozměněné podobě první ze tří pilířů Evropské unie. (cs)
- La Eŭropaj Komunumoj - laŭ la oficialaj lingvoj de la fondaj membroŝtatoj france Communautés européennes, germane Europäische Gemeinschaften, itale Comunità europee kaj nederlande Europese Gemeenschappen (ekde 1973 ankaŭ angle European Communities kaj dane Europæiske Fællesskaber) - estas la tuto de la Eŭropa Komunumo pri Karbo kaj Ŝtalo (EKKŜ), Eŭropa Komunumo pri Atomenergio (Euratom) kaj Eŭropa Ekonomia Komunumo (EEK, ekde 1993 Eŭropa Komunumo). Per la ekvalidiĝo de la Traktato de Mastriĥto, la 1-an de novembro 1993, surbaze de la Eŭropaj Komunumoj fondiĝis la Eŭropa Unio, tamen la tri komunumoj formale pluekzistis; tamen la Eŭropa Komunumo pli kaj pli graviĝis kaj la EKKŜ kaj Euratom perdis je graveco, ĉar kies funkciojn pli kaj pli povis transpreni la Eŭropa Komunumo. Nur per la Trakt (eo)
- The European Communities (EC) were three international organizations that were governed by the same set of institutions. These were the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom), and the European Economic Community (EEC); the last of which was renamed the European Community (EC) in 1993 by the Maastricht Treaty establishing the European Union. The European Union was established at that time more as a concept rather than an entity, while the Communities remained the actual subjects of international law impersonating the rather abstract Union, becoming at the same time its first pillar. In the popular language, however, the singular European Community was sometimes inaccurately used interchangeably with the plural phrase, in the sense of (en)
- Las Comunidades Europeas fueron tres organizaciones internacionales de cooperación económica, infraestructura jurídica y funcional de la Unión Europea: la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, la Comunidad Económica Europea (renombrada luego como Comunidad Europea) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (la única que sigue existiendo cómo organismo separado de la UE). Estas comunidades surgieron para crear una fuerte unión económica entre sus países miembros. La intención era incentivar la cooperación entre los países europeos, asolados por dos guerras mundiales en la primera mitad del siglo XX, para fomentar así una solidaridad entre los Estados que garantizara la paz. Todos los países miembros formaban parte de las tres. Con el Tratado de fusión (o Tratado de Bruselas) de 1965 (es)
- Europese Gemeenschappen was een verzamelnaam voor drie gemeenschappen, die samen de eerste pijler van de Europese Unie vormden:
* de Europese Gemeenschap (tot 1993 Europese Economische Gemeenschap)
* de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom)
* de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal De naam kwam in gebruik na de inwerkingtreding van het Fusieverdrag in 1967 dat bepaalde dat er voor alle Europese Gemeenschappen één Commissie en één Raad moest zijn. (nl)
- Europeiska gemenskaperna (EG) var mellan den 1 januari 1958 och den 1 december 2009 ett samlingsnamn för följande tre europeiska gemenskaper med samma medlemsstater:
* Europeiska kol- och stålgemenskapen (fram till dess upplösning den 23 juli 2002)
* Europeiska ekonomiska gemenskapen (1958–1993) eller Europeiska gemenskapen (1993–2009)
* Europeiska atomenergigemenskapen (sv)
- Європейські спільноти, або Європейські Співтовариства — сукупність трьох формально незалежних міжнародних організацій, які керувалися одним набором інституцій. Цими організаціями були:
* Європейське співтовариство вугілля та сталі (ЄВС)
* Європейське співтовариство з атомної енергії (ЄАЕС або Євратом)
* Європейське економічне співтовариство (ЄЕС), яке було перейменовано в Європейське Співтовариство (ЄС) у 1993 році за Маастрихтським договором, який утворив Європейський Союз. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)