| rdfs:comment
| - Benediktinské opatství v hornobavorské obci leží asi 10 km severně od Garmisch-Partenkirchenu. (cs)
- Το Αββαείο του Έτταλ βρίσκεται κοντά στις πόλεις (Oberammergau) και Γκάρμις-Παρτενκίρχεν, στη Βαυαρία, στη νότια Γερμανία και ανήκει στο Τάγμα του Αγίου Βενέδικτου. Το 2010 πρώην μαθητές του οικοτροφείου του Αββαείου κατήγγειλαν ότι είχαν πέσει θύματα σεξουαλικής κακοποίησης από δέκα ιερείς τις δεκαετίες του εξήντα και του εβδομήντα και στις αρχές της δεκαετίας του ογδόντα. Μετά από έρευνες που διεξήχθησαν η μονή συμφώνησε να καταβάλει αποζημίωση 700.000 ευρώ σε 70 πρώην μαθητές. (el)
- La abadía de Ettal (en alemán, Kloster Ettal) es una abadía benedictina de Alemania erigida en la localidad de Ettal, cerca de Oberammergau y Garmisch-Partenkirchen, hoy estado de Baviera. Fue fundada el 28 de abril de 1330. La comunidad contaba en 2005 con más de 50 monjes. La abadía es una de las mayores casas de benedictinos de Alemania y es muy visitada por los turistas. El 28 de enero de 1920 el papa le concedió a la iglesia abacial (Münster-Basilika Unserer Lieben Frau Himmelfahrt) el estatus de basílica menor, la cuarta en ese momento en el país. (es)
- Das Kloster Ettal ist eine Benediktinerabtei (Abtei zu den heiligsten Herzen Jesu und Mariä) im Dorf Ettal in Oberbayern und gehört der Bayerischen Benediktinerkongregation an. Die Abtei liegt rund zehn Kilometer nördlich von Garmisch-Partenkirchen und südöstlich von Oberammergau. Das 1330 gegründete Benediktinerkloster ist heute ein beliebter touristischer Anziehungspunkt. Zum Kloster gehören landwirtschaftliche Betriebe, mehrere Gasthöfe, ein Hotel sowie ein Gymnasium mit angeschlossenem Internat. Darüber hinaus ein Kunstverlag, eine Destillerie sowie eine Brauerei. (de)
- Ettal Abbey (German: Kloster Ettal) is a Benedictine monastery in the village of Ettal close to Oberammergau and Garmisch-Partenkirchen in Bavaria, Germany. With a community (as of 2005) of more than 50 monks, with another five at Wechselburg, the Abbey is one of the largest Benedictine houses and is a major attraction for visitors. (en)
- L'abbaye d’Ettal est une abbaye bénédictine, située en Haute-Bavière (Allemagne) à Ettal. Elle se trouve près de la ville d’Oberammergau et au nord de la ville de Garmisch-Partenkirchen dans les Alpes. Elle fait partie de l'Archidiocèse de Munich et Freising. Elle est fondée par Louis IV de Bavière en 1330. Au XVIIIe siècle, elle possède une académie réputée ; mais en 1803 elle est sécularisée et laissée à l’abandon. Elle est réoccupée à partir de 1899. De lieu de pèlerinage important, elle est devenue aujourd’hui un lieu touristique populaire. (fr)
- L'abbazia di Ettal è un'abbazia benedettina della congregazione bavarese, situata nel paese di Ettal, in Alta Baviera, circa 10 km a nord/ovest di Garmisch-Partenkirchen e a sud/ovest di Oberammergau. Fu fondata nel 1330 da Ludovico il Bavaro.Dal 1920 è basilica minore. (it)
- De Abdij van Ettal is een abdij van benedictijnen in de Beierse gemeente Ettal. (nl)
- Монастир Етталь (нім. Kloster Ettal) — бенедиктинський монастир у селі Етталь, недалеко від Обераммергау і Гарміш-Партенкірхена в Баварії, Німеччина. Станом на 2005 рік тут перебували більше ніж 50 монахів. (uk)
- Klasztor Ettal – barokowy kompleks klasztorny w Ettal, niewielkiej miejscowości położonej 10 km na północ od Garmisch-Partenkirchen i na południowy wschód od Oberammergau. Opactwo powstało już 1330 dla sprowadzonych tutaj benedyktynów, którzy do dnia dzisiejszego opiekują się opactwem. Klasztor ten zachował swoje historyczne zaplecze (m.in. budynek browaru). Ponadto znajduje się tu siedziba Bawarskiej Kongregacji Benedyktynów (niem. Bayerische Benediktinerkongregation), dom gościnny, gimnazjum z internatem. (pl)
- Монастырь Этталь, или Эттальское аббатство (нем. Kloster Ettal) — бенедиктинский монастырь в селе Этталь неподалёку от Линдерхофа, Обераммергау и Гармиш-Партенкирхена в горной части Баварии. Один из крупнейших памятников барокко на юге Германии. Монастырь был основан в 1330 году, в день св. Виталия, возвращавшимся из Италии императором Людвигом Баварским. По преданию, на месте, где стоит монастырь, его конь трижды преклонил колена. Людвиг подарил обители статую Девы Марии итальянской работы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)