rdfs:comment
| - Otázka původu Etrusků není v současnosti zcela objasněna. Již od starověku se lze setkat s různými hypotézami. Současné archeologické výzkumy některé z nich zcela či částečně vyloučily, na straně druhé se však objevily nové teorie. V bádání o Etruscích se samotná otázka jejich původu objevuje často a je považována za významnou, všeobecně však platí, že kultura, kterou označujeme jako „etruskou“, se vyvinula teprve na území Etrurie v Itálii. (cs)
- Comme dans le cas de beaucoup d'autres peuples, les avis des historiens, antiques et modernes, diffèrent à propos de l'origine des Étrusques, exogène (lydienne) ou autochtone (villanovienne), sans que l'une soit nécessairement exclusive de l'autre. Le consensus actuel (2021) parmi les archéologues, ainsi que les études de paléogénétique, favorisent l'hypothèse d'un développement autochtone. (fr)
- Hi ha dues hipòtesis principals respecte als orígens de la civilització etrusca en la primera Edat del ferro: desenvolupament autòcton in situ fora de la cultura de Villanova, o colonització d'Itàlia des del Pròxim Orient. La tesi d'una població autòctona que va divergir genèticament ha estat suggerida com a possibilitat per Cavalli-Sforza. La llengua dels etruscs era d'una família diferent de la dels pobles itàlics i celtes veïns, que parlaven llengües indoeuropees. (ca)
- In antiquity, several theses were elaborated on the origin of the Etruscans from the 5th century BC, when the Etruscan civilization had been already established for several centuries in its territories, that can be summarized into three main hypotheses. The first is the autochthonous development in situ out of the Villanovan culture, as claimed by the Greek historian Dionysius of Halicarnassus who described the Etruscans as indigenous people who had always lived in Etruria. The second is a migration from the Aegean sea, as claimed by two Greek historians: Herodotus, who described them as a group of immigrants from Lydia in Anatolia, and Hellanicus of Lesbos who claimed that the Tyrrhenians were the Pelasgians originally from Thessaly, Greece, who entered Italy at the head of the Adriatic s (en)
- Sull'origine e la provenienza degli Etruschi è fiorita nei secoli una vasta letteratura, non solo in ambito storico e archeologico. Le teorie esposte dalle fonti storiche a partire dal V secolo a.C., ovvero cinquecento anni dopo le prime manifestazioni in Italia della civiltà etrusca, appaiono infatti piuttosto discordanti; tale circostanza dimostra che sull'argomento non vi era tra i Greci un'identità di visioni. Considerate le strette relazioni commerciali e culturali tra Greci ed Etruschi è verosimile ritenere che gli stessi Etruschi non possedessero una propria tradizione su un'eventuale provenienza da altre aree del Mediterraneo o d'Europa; se tale tradizione fosse esistita, gli storici greci e latini l'avrebbero certamente riferita. (it)
|