| rdfs:comment
| - وقعت مذبحة سوخومي في 27 سبتمبر 1993، أثناء وبعد سقوط مدينة سوخومي في أيدي الانفصاليين أثناء الحرب في أبخازيا. وقد تم ارتكابها ضد المدنيين الجورجيين في سوخومي، من قبل ميليشيات الانفصاليين الأبخاز وحلفائهم في شمال القوقاز وروسيا. أصبحت جزءًا من حملة تطهير عرقي عنيفة قام بها الانفصاليون. (ar)
- Masakr v Suchumi je jednou z bitev a tragédií, jež se udály během války v Abcházii dne 27. září 1993. Jednalo se fakticky o druhou bitvu o hlavní město Abcházie Suchumi, a také o poslední velkou bitvu v této válce. Tentokrát na město zaútočili abchazští separatisté s vydatnou podporou dobrovolníků a žoldnéřů z Konfederace horských národů Kavkazu, aby vyhnali gruzínský prapor, jenž držel město pod kontrolou. Hlavní část událostí však byla zaměřena proti gruzínským civilistům, z nichž mnoho bylo povražděno a na 50 tisíc jich opustilo Suchumi a uprchlo do Gruzie nebo do Ruska. Tato událost byla ze strany Abchazů jasným porušením příměří, jež nařídila OSN, a na jehož dodržení mělo dohlížet Rusko. (cs)
- Das Massaker von Sochumi 1993 (georgisch სოხუმის დაცემა; russisch Сухумская резня) war ein Kriegsverbrechen, das am 27. September 1993 an der georgischen Zivilbevölkerung in Abchasiens Hauptstadt Sochumi begangen wurde. Es war Teil von ethnischen Säuberungen, die während des abchasischen Sezessionskriegs stattfanden. (de)
- The Sukhumi massacre took place on September 27, 1993, during and after the fall of Sukhumi into separatist hands in the course of the War in Abkhazia. It was perpetrated against Georgian civilians of Sukhumi, mainly by militia forces of Abkhaz separatists and North Caucasian allies. It became part of a violent ethnic cleansing campaign carried out by the separatists. (en)
- La Batalla de Sujumi fue el enfrentamiento armado encuadrado en la Guerra de Abjasia entre los años 1992 y 1993, que se inicia con la toma por las tropas georgianas de Sujumi, la capital de Abjasia, hasta su recuperación por los independentistas abjasos. (es)
- Het Bloedbad van Soechoemi (Georgisch: სოხუმის ტრაგედია) of ook wel de Val van Soechoemi vond plaats op 27 september 1993 tijdens de Georgisch-Abchazische Oorlog en betekende de val van Soechoemi in separatistische handen. Het bloedbad was gericht tegen de Georgische burgers in Soechoemi, die hoofdzakelijk werd uitgevoerd door Abchazische militanten, met de hulp van en Russische bondgenoten. Het was de laatste, beslissende slag van deze oorlog die ruim 13 maanden duurde en gewonnen werd door de door Rusland gesteunde Abchazische separatisten en culmineerde in gruweldaden, etnische zuiveringen en een massa exodus van Georgiërs uit Abchazië. (nl)
- Бои за Сухуми (груз. სოხუმის დაცემა) — события 16—27 сентября 1993 года, имевшие место в ходе грузино-абхазской войны. В ходе боёв контроль над городом перешёл от сил Грузии к силам Республики Абхазия. (ru)
- Битва за Сухумі або Різанина у Сухумі (груз. სოხუმის დაცემა) — події 16—27 вересня 1993 року, що мали місце в ході грузино-абхазької війни. В ході боїв контроль над містом перейшов від сил Грузії до сил Республіки Абхазія. (uk)
- La Bataille de Soukhoumi (appelé Chute de Soukhoumi par les médias géorgiens) fut le dernier épisode de la Guerre d'Abkhazie (1992-1993) qui se termina avec la prise de Soukhoumi, capitale de la République autonome d'Abkhazie, dans les mains des indépendantistes de cette même contrée, symbolisant l'ultime défaite des Géorgiens face à ces séparatistes armés par la Russie. (fr)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)