rdfs:comment
| - ملعب كارلوس تارتيري (بالإنجليزية: Estadio Carlos Tartiere (1926)) هو ملعب كرة قدم يقع في أوفييدو، إسبانيا، يتسع لـ 22,000 متفرج. (ar)
- L'Estadi Carlos Tartiere va ser un camp de futbol de la ciutat d'Oviedo a Astúries, Espanya. Va albergar els partits que el Reial Oviedo disputava com a local entre 1932 i 2000, i va ser batejat d'aquesta manera en honor de Carlos Tartiere de las Alas Pumariño, primer president del club. (ca)
- Estadio Carlos Tartiere was a multi-use stadium in Oviedo, Spain. It was initially used as the stadium of Real Oviedo matches. It was replaced by the New Carlos Tartiere in 2000. (en)
- El Estadio Carlos Tartiere fue un campo de fútbol de la ciudad de Oviedo en Asturias, España. Acogió los encuentros que el Real Oviedo disputaba como local entre 1932 y 2000, y fue bautizado de esta manera en honor a Carlos Tartiere Alas-Pumariño, primer presidente del club. El estadio fue una de las sedes del Mundial de España de 1982, acogiendo tres encuentros del Grupo B. También acogió cuatro partidos de la selección española (tres amistosos más un partido de clasificación para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984). (es)
- Stadion Carlos Tartiere adalah sebuah stadion yang terletak di Oviedo, Spanyol. Stadion ini umumnya dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan menjadi markas Real Oviedo sejak 1932 hingga 2000. Stadion ini memiliki daya tampung 16.500 orang sejak 1998 hingga ditutup pada tahun 2003. Stadion ini menjadi salah satu lokasi penyelenggaraan Piala Dunia FIFA 1982. Stadion ini digantikan oleh Stadion Carlos Tartiere yang baru. (in)
- Le stade Carlos Tartiere était un stade à multi-usages basé à Oviedo, en Espagne. Il était principalement utilisé pour y accueillir des rencontres de football. (fr)
- Lo stadio Carlos Tartiere fu uno stadio di calcio di Oviedo, in Spagna. (it)
- 에스타디오 카를로스 타르티에레(스페인어: Estadio Carlos Tartiere)는 스페인 아스투리아스 주 오비에도에 있었던 다목적 경기장이다. 이 경기장은 본래 레알 오비에도의 안방 경기를 열었다. 이 경기장의 기능은 2000년에 카를로스 타르티에레 신구장으로 옮겨졌다. (ko)
- Естадіо Карлос Тартьєр (ісп. Estadio Carlos Tartiere) — колишній багатофункціональний стадіон в Ов'єдо, Іспанія. З 1932 по 2000 рік був домашньою ареною футбольного клубу «Реал Ов'єдо», після чого його змінив новий стадіон з однойменною назвою. Обидва стадіони названі на честь засновника та першого президента клубу. (uk)
- Estadio Carlos Tartiere – nieistniejący już stadion piłkarski w Oviedo, w Hiszpanii. Istniał w latach 1932–2003. Swoje spotkania rozgrywali na nim piłkarze klubu Real Oviedo. Obiekt pod koniec swego istnienia mógł pomieścić 16 485 widzów, choć wcześniej jego pojemność wynosiła ponad 22 000. W latach 1998–2000 w nowej lokalizacji powstał nowy stadion o tej samej nazwie, na który przenieśli się piłkarze Realu Oviedo, stary obiekt rozebrano natomiast w 2003 roku. (pl)
- O Estádio Carlos Tartiere, também conhecido por de Buenavista, foi um estádio de futebol construído na cidade de Oviedo. Inicialmente chamado de de Buenavista, teve o seu nome mudado em Junho de 1958 para Estádio Carlos Tartiere em homenagem a Carlos Tartiere de las Alas Pumariño, 1º presidente do Real Oviedo. Em 1969 houve uma melhoria no estádio que passou a contar com iluminação artificial, permitindo assim receber jogos noturnos. Para a inauguração da iluminação foi realizado um jogo amistoso entre o Real Madrid e o Real Oviedo, em 4 de Junho de 1969. (pt)
|