rdfs:comment
| - Escherichia coli O104:H4 és una soca enterohemorràgica rara del bacteri Toxina Shiga Escherichia coli, i va causar el brot del 2011 Escherichia coli O104:H4 coneguda per ser la causa de lepidèmia de la síndrome hemolítica i urèmica de 2011. La "O" és la classificació serològica que identifica l'antigen lipopolisacàrid de la paret cel·lular i la "H" identifica el flagel de l'antigen. La sequenciació de l'ADN d'aquesta soca realitzada al Beijing Genomics Institute, a Shenzhen, a la Xina, ha revelat que és super tòxica, un híbrid que ha adquirit així una part de la seva vilurència · . (ca)
- Escherichia coli EHEC O104:H4 ist ein seltener Hybrid-Stamm des Bakteriums Escherichia coli aus dem enteroaggregativen Escherichia coli EAEC O104:H4 sowie einem EHEC-Stamm. Als Erreger steht er im Zusammenhang mit der HUS-Epidemie 2011. Das „O“ in der serologischen Klassifikation steht für das Lipopolysaccharid-Antigen der Zellwand, während das „H“ für das Flagellen-Antigen steht. (de)
- Escherichia coli O104:H4 is een gram-negatieve bacterie. Het is een zeer zeldzame enterohemorragische E. coli-stam (EHEC). Deze variant lijkt naast een vastgestelde resistentie voor een aantal antibiotica ook een negatievere prognose te kennen dan de meer courante EHEC-stammen. Een veel hoger percentage van de patiënten ontwikkelt ernstige renale complicaties: het hemolytisch-uremisch syndroom (kortweg HUS genoemd). (nl)
- 大腸桿菌O104:H4型(英語:Escherichia coli O104:H4)是腸出血性(enterohemorrhagic)大腸桿菌的一個菌株,並有部分(enteroaggregative)的基因,導致了2011年O104:H4型大腸桿菌疫情。其血清型O104:H4中「O」指的是O抗原(,somatic antigen),「H」指的是H抗原(抗原,flagellar antigen),這兩種抗原是區分大腸桿菌的重要方式之一。 (zh)
- Escherichia coli O104:H4 — высоко патогенный энтерогеморрагический штамм кишечной палочки, до 2011 года редкий в Европе. Инфицирование этим штаммом вызывает . В мае—июне 2011 года штамм вызвал пищевые отравления в Германии, а также в ряде других стран (Австрия, Чехия, Дания, Франция, Нидерланды, Норвегия, Швеция, Испания, Швейцария, Великобритания, США, Финляндия, Словакия). (ru)
- Escherichia coli O104:H4 is an enteroaggregative Escherichia coli strain of the bacterium Escherichia coli, and the cause of the 2011 Escherichia coli O104:H4 outbreak. The "O" in the serological classification identifies the cell wall lipopolysaccharide antigen, and the "H" identifies the flagella antigen. Analysis of genomic sequences obtained by BGI Shenzhen shows that the O104:H4 outbreak strain is an enteroaggregative E. coli (EAEC or EAggEC) type that has acquired Shiga toxin genes, presumably by horizontal gene transfer. (en)
- Escherichia coli O104:H4 es una cepa poco común de la bacteria Escherichia coli. Aunque la mayoría de las cepas son inocuas y viven en los intestinos de los seres humanos y animales saludables, esta cepa produce una potente toxina y puede ocasionar enfermedades graves como el síndrome urémico hemolítico. La combinación de letras y números en el nombre de la bacteria se refiere a los marcadores específicos que se encuentran en su superficie y la distingue de otros tipos de E. coli. (es)
- Is tréithchineál eintrea-fhuilreatha annamh, den bhaictéar Escherichia coli, é an baictéar Escherichia coli EHEC O104:H4, agus is cúis leis an ráig Escherichia coli O104:H4 na bliana 2011. Aithníonn an "O" san aicmiú séireolaíocha antaigin lipea-pholaisiúicríd na , agus aithníonn an "H" antigen lascnaideach. Thug seicheamhú géanómaíocht ag BGI Shenzhen le fios go mbaineann an baictéar le "tréithchineál an-thocsaineach nua", hibrid a bhfuair cumas an-nimhreach éigin de chuid na nE. coli eintrea-chomhchruinneachatrí . (ga)
- L'Escerichia coli O104: H4 è un ceppo enteroaggregativo del batterio Escherichia coli, esso è stato causa dell'epidemia di Escherichia coli O104: H4 del 2011. La "O" nella classificazione sierologica identifica l'antigene lipopolisaccaride della parete cellulare e la "H" identifica l'antigene flagello. Il ceppo O104: H4 è caratterizzato da questi marcatori genetici:
* Tossina Shiga stx2 positiva
* gene di resistenza alla tellurite cluster positivo
* gene dell'aderenza all'intimina negativo
* Sono presenti β-lattamasi ampC, ampD, ampE, ampG, ampH. (it)
- Escherichia coli O104:H4 est une souche entérohémorragique rare de la bactérie Shiga Toxine Escherichia Coli, connue pour être la cause de l’épidémie de syndrome hémolytique et urémique de 2011 en Europe. Le « O » de la classification sérologique sert à désigner l’antigène lipopolysaccharide de la paroi cellulaire, alors que le « H » désigne l’antigène flagellaire. (fr)
- Escherichia coli O104:H4 – enterohemolityczny szczep bakterii Escherichia coli odpowiedzialny za , które rozpoczęły się na terenie Niemiec od połowy maja 2011. Wydziela on tzw. werotoksynę, która może uszkadzać naczynia włosowate, przede wszystkim w nerkach, płucach, mózgu i sercu. Zachorowania objawiają się biegunką, a w około 1/4 przypadków mogą prowadzić do zagrażającego życiu zespołu hemolityczno-mocznicowego i hemolizy erytrocytów, czego skutkiem jest niewydolność nerek. (pl)
|
has abstract
| - Escherichia coli O104:H4 és una soca enterohemorràgica rara del bacteri Toxina Shiga Escherichia coli, i va causar el brot del 2011 Escherichia coli O104:H4 coneguda per ser la causa de lepidèmia de la síndrome hemolítica i urèmica de 2011. La "O" és la classificació serològica que identifica l'antigen lipopolisacàrid de la paret cel·lular i la "H" identifica el flagel de l'antigen. La sequenciació de l'ADN d'aquesta soca realitzada al Beijing Genomics Institute, a Shenzhen, a la Xina, ha revelat que és super tòxica, un híbrid que ha adquirit així una part de la seva vilurència · . (ca)
- Escherichia coli EHEC O104:H4 ist ein seltener Hybrid-Stamm des Bakteriums Escherichia coli aus dem enteroaggregativen Escherichia coli EAEC O104:H4 sowie einem EHEC-Stamm. Als Erreger steht er im Zusammenhang mit der HUS-Epidemie 2011. Das „O“ in der serologischen Klassifikation steht für das Lipopolysaccharid-Antigen der Zellwand, während das „H“ für das Flagellen-Antigen steht. (de)
- Escherichia coli O104:H4 is an enteroaggregative Escherichia coli strain of the bacterium Escherichia coli, and the cause of the 2011 Escherichia coli O104:H4 outbreak. The "O" in the serological classification identifies the cell wall lipopolysaccharide antigen, and the "H" identifies the flagella antigen. Analysis of genomic sequences obtained by BGI Shenzhen shows that the O104:H4 outbreak strain is an enteroaggregative E. coli (EAEC or EAggEC) type that has acquired Shiga toxin genes, presumably by horizontal gene transfer. Genome assembly and copy-number analysis both confirmed that two copies of the Shiga toxin stx2 prophage gene cluster are a distinctive characteristic of the genome of the O104:H4 outbreak strain.The O104:H4 strain is characterized by these genetic markers:
* Shiga toxin stx2 positive
* tellurite resistance gene cluster positive
* intimin adherence gene negative
* β-lactamases ampC, ampD, ampE, ampG, ampH are present. The European Commission (EC) integrated approach to food safety defines a case of Shiga-like toxin-producing E. coli (STEC) diarrhea caused by O104:H4 by an acute onset of diarrhea or bloody diarrhea together with the detection of the Shiga toxin 2 (Stx2) or the Shiga gene stx2. Prior to the 2011 outbreak, only one case identified as O104:H4 had been observed, in a woman in South Korea in 2005. (en)
- Escherichia coli O104:H4 es una cepa poco común de la bacteria Escherichia coli. Aunque la mayoría de las cepas son inocuas y viven en los intestinos de los seres humanos y animales saludables, esta cepa produce una potente toxina y puede ocasionar enfermedades graves como el síndrome urémico hemolítico. La combinación de letras y números en el nombre de la bacteria se refiere a los marcadores específicos que se encuentran en su superficie y la distingue de otros tipos de E. coli. Entre otras fuentes conocidas de la infección figuran el consumo de coles de Bruselas, lechuga, leche y jugo de frutas no pasteurizados. También se puede dar la infección después de nadar o beber agua contaminada por contacto con excrementos animales o aguas residuales. Las bacterias que se encuentran en las deposiciones diarreicas de las personas infectadas pueden transmitirse de un individuo a otro si los hábitos de higiene son inadecuados. Esto es particularmente probable entre los niños de corta edad que no están bien adiestrados en el uso del inodoro. Los miembros de la familia y los compañeros de estos niños están sometidos a un alto riesgo de contraer la infección. (es)
- Escherichia coli O104:H4 est une souche entérohémorragique rare de la bactérie Shiga Toxine Escherichia Coli, connue pour être la cause de l’épidémie de syndrome hémolytique et urémique de 2011 en Europe. Le « O » de la classification sérologique sert à désigner l’antigène lipopolysaccharide de la paroi cellulaire, alors que le « H » désigne l’antigène flagellaire. Le séquencage du génome de la souche réalisé au Beijing Genomics Institute, à Shenzhen, en Chine, a révélé que celle-ci était « nouvelle souche hyper-toxique », un hybride, qui a acquis une partie de sa virulence de souches entéroaggrégatives d'E. coli (EAEC), par transfert horizontal de gènes. (fr)
- Is tréithchineál eintrea-fhuilreatha annamh, den bhaictéar Escherichia coli, é an baictéar Escherichia coli EHEC O104:H4, agus is cúis leis an ráig Escherichia coli O104:H4 na bliana 2011. Aithníonn an "O" san aicmiú séireolaíocha antaigin lipea-pholaisiúicríd na , agus aithníonn an "H" antigen lascnaideach. Thug seicheamhú géanómaíocht ag BGI Shenzhen le fios go mbaineann an baictéar le "tréithchineál an-thocsaineach nua", hibrid a bhfuair cumas an-nimhreach éigin de chuid na nE. coli eintrea-chomhchruinneachatrí . Roimh thús na ráige, sa bhliain 2011, ní raibh ach cur síos ar chás amháin de O104 :H4 ann san litríocht, agus bhain an cás seo le bean sa Chóiré sa bhliain 2005. Is dócha go raibh O104:H21, tréithchineál idirghaol eile, bainteach le cás de a bhris amach i Montana sa bhliain 1994. (ga)
- L'Escerichia coli O104: H4 è un ceppo enteroaggregativo del batterio Escherichia coli, esso è stato causa dell'epidemia di Escherichia coli O104: H4 del 2011. La "O" nella classificazione sierologica identifica l'antigene lipopolisaccaride della parete cellulare e la "H" identifica l'antigene flagello. L'analisi delle sequenze genomiche ottenute da BGI Shenzhen mostra che il ceppo epidemico O104: H4 è un tipo enteroaggregativo di E. coli (EAEC o EAggEC) che ha acquisito i geni della tossina Shiga, presumibilmente mediante trasferimento genico orizzontale. L'assemblaggio genomico ha confermato che due copie della tossina Shiga stx2 profago gene cluster sono una caratteristica distintiva del genoma del ceppo epidemico O104: H4. Il ceppo O104: H4 è caratterizzato da questi marcatori genetici:
* Tossina Shiga stx2 positiva
* gene di resistenza alla tellurite cluster positivo
* gene dell'aderenza all'intimina negativo
* Sono presenti β-lattamasi ampC, ampD, ampE, ampG, ampH. L'approccio integrato alla sicurezza alimentare della Commissione europea (CE) definisce un caso di diarrea da E. coli produttore di tossina simile a Shiga (STEC) causata da O104: H4 da un'insorgenza acuta di diarrea o diarrea sanguinolenta insieme alla rilevazione di la tossina Shiga 2 (Stx2) o il gene Shiga stx2. Prima dell'epidemia del 2011, era stato osservato un solo caso identificato come O104: H4, in una donna in Corea del Sud nel 2005. L'E. coli O104: H4 è difficile da trattare in quanto è resistente a molti antibiotici, sebbene sia sensibile ai carbapenemi. (it)
- Escherichia coli O104:H4 is een gram-negatieve bacterie. Het is een zeer zeldzame enterohemorragische E. coli-stam (EHEC). Deze variant lijkt naast een vastgestelde resistentie voor een aantal antibiotica ook een negatievere prognose te kennen dan de meer courante EHEC-stammen. Een veel hoger percentage van de patiënten ontwikkelt ernstige renale complicaties: het hemolytisch-uremisch syndroom (kortweg HUS genoemd). (nl)
- Escherichia coli O104:H4 – enterohemolityczny szczep bakterii Escherichia coli odpowiedzialny za , które rozpoczęły się na terenie Niemiec od połowy maja 2011. Wydziela on tzw. werotoksynę, która może uszkadzać naczynia włosowate, przede wszystkim w nerkach, płucach, mózgu i sercu. Zachorowania objawiają się biegunką, a w około 1/4 przypadków mogą prowadzić do zagrażającego życiu zespołu hemolityczno-mocznicowego i hemolizy erytrocytów, czego skutkiem jest niewydolność nerek. Szczep E. coli O104:H4 do tej pory był bardzo rzadko izolowany w różnych krajach świata. W kilku krajach europejskich, USA, Argentynie i Nowej Zelandii izolowano go od zdrowych zwierząt, a w Europie, Korei i USA także od pacjentów. Jednak dotychczas nie odnotowano ogniska zatrucia pokarmowego wywołanego przez ten szczep E. coli. Badania w (BGI) wykazały, że szczep ten nabył pewne zdolności enteroagregacyjnego szczepu E. coli (EAggEC) poprzez poziomy transfer genów. Sekwencjonowanie i analiza genomu E. coli O104:H4 przeprowadzone przez dwie niezależne grupy badaczy (grupa Alexandra Mellmanna z University Hospital of Munster oraz grupa naukowców z Beijing Genomics Institute i UniversityMedical Center Hamburg-Eppendorf) wskazują, że bakteria ta wyewoluowała ze szczepu wykrytego w 2001 roku w niemieckim mieście Münster. Szczep z roku 2011 odznacza się jednak znacznie większą toksycznością. Bakteria jest oporna na antybiotyki z ośmiu różnych grup lekowych. (pl)
- 大腸桿菌O104:H4型(英語:Escherichia coli O104:H4)是腸出血性(enterohemorrhagic)大腸桿菌的一個菌株,並有部分(enteroaggregative)的基因,導致了2011年O104:H4型大腸桿菌疫情。其血清型O104:H4中「O」指的是O抗原(,somatic antigen),「H」指的是H抗原(抗原,flagellar antigen),這兩種抗原是區分大腸桿菌的重要方式之一。 (zh)
- Escherichia coli O104:H4 — высоко патогенный энтерогеморрагический штамм кишечной палочки, до 2011 года редкий в Европе. Инфицирование этим штаммом вызывает . В мае—июне 2011 года штамм вызвал пищевые отравления в Германии, а также в ряде других стран (Австрия, Чехия, Дания, Франция, Нидерланды, Норвегия, Швеция, Испания, Швейцария, Великобритания, США, Финляндия, Словакия). (ru)
|