rdfs:comment
| - Лёгкие крейсера типа «Эрзац Зента» — тип крейсеров, планировавшихся к принятию на вооружение Военно-морских сил Австро-Венгрии. Являлись развитием крейсеров типа «Адмирал Шпаун» и «Новара», ознаменовав собой переход от быстроходного флотского «скаута» к более хорошо вооружённому и сбалансированному лёгкому крейсеру. Всего в 1914-1917 годы планировалось построить 3 корабля данного типа, однако, в связи с началом Первой мировой войны закладка была отложена, так и не состоявшись впоследствии. (ru)
- The Ersatz Zenta class was a class of three planned light cruisers of the Austro-Hungarian Navy designed in the mid-1910s as part of a naval expansion program passed during a period of rising tensions in Europe. Several designs were proposed, including options for a so-called "yacht cruiser" that was to have been used by Archduke Franz Ferdinand, the heir to the Austro-Hungarian throne. The design that was ultimately selected called for ships that were capable of speeds of at least 30 knots (56 km/h; 35 mph), with an armament of fourteen 12-centimeter (4.7 in) guns and a thin armored belt that was 20 millimeters (0.79 in) thick. (en)
- Diese drei Kreuzer waren als Fortsetzung der sogenannten Rapidkreuzer der Marine Österreich-Ungarns gedacht. Die Projektbezeichnung der Schiffe lautete „Kreuzer K“, „Kreuzer L“ und „Kreuzer M“. Ihre Planung erfolgte im Hinblick auf den sich abzeichnenden militärischen Konflikt mit Italien.Gefordert wurden:
* Deplacement von 4500 bis 4800 t,
* Turbinenantrieb für eine Höchstgeschwindigkeit von 29,5 bis 30 kn,
* Hauptbewaffnung 12 bis 14 12-cm-Geschütze sowie vier Torpedorohre,
* Panzerung nach Möglichkeit. (de)
- A Classe Ersatz Zenta foi uma classe de cruzadores rápidos projetados para a Marinha Austro-Húngara que teria sido construída a partir de 1914. Os trabalhos de projeto para uma nova classe de cruzadores começaram no início da década de 1910, fazendo parte de um programa de expansão naval aprovado em resposta às tensões internacionais cada vez maiores na Europa. As embarcações tinham a intenção de substituir os antigos e obsoletos cruzadores protegidos da Classe Zenta, com diferentes projetos sendo considerados até que um foi escolhido em abril de 1914. Esse projeto tinha uma ênfase muito maior em armamentos e velocidade máxima que os cruzadores austro-húngaros anteriores. (pt)
|