rdfs:comment
| - Erling Skakke (1115 – 18. června 1179) byl v průběhu 12. století norským jarlem. Byl otcem Magnuse V., který vládl jako norský král v letech 1161 až 1184. (cs)
- Erling Skakke (1115 – 18 June 1179) was a Norwegian Jarl during the 12th century. He was the father of Magnus V, who reigned as King of Norway from 1161 to 1184. (en)
- Erling Skakke (c'est-à-dire tord-col) (vers 1115 – tué le 18 juin 1179) est un Jarl norvégien du XIIe siècle. Il est le père du roi Magnus V de Norvège, qui règne sur le pays de 1161 à 1184. (fr)
- Erling Skakke (Etne, 1115 – 18 giugno 1179) è stato un conte norvegese. (it)
- Ерлінг Скакке (Кривий) Ормссон (нар. 1115 — 19 червня 1179) — норвезький ярл, батько конунга Маґнуса V Ерлінґссона. (uk)
- Эрлинг Скакке (Кривой) (1115 — 19 июня 1179) — норвежский ярл, отец конунга Магнуса V Эрлингссона (1161—1184). (ru)
- Erling Ormsson, més conegut pel seu sobrenom Erling Skakke (noruec: Erlingr inn skakki Krypinga-Ormsson, 1115 – 1179), va ser un jarl de Noruega que va tenir un paper rellevant en les Guerres Civils Noruegues com a cabdill de la facció bagler al segle xii. Va ser pare de Magne V de Noruega, el qual va regnar des del 1161 fins al 1184. (ca)
- Erling «Skakke» Ormsson (* 1115 in Etne (Hordaland); † 18. Juni 1179 in Nidaros) war ein norwegischer Häuptling in der Zeit der Bürgerkriege und eine zeitlang de facto Herrscher des Landes. Er stammte aus einem bedeutenden Geschlecht. Nach Angaben in der Fagrskinna und in den norwegischen Königssagas (Heimskringla) stammte er von den Ladejarlen und Arnmødlingen ab. Sein Vater Kyrpinga-Orm Svensson war Ziehvater des Königssohns Magnus Haraldsson, seine Mutter war Ragnhild Skulesdottir. Sein älterer Halbbruder Ogmund Dengje (* 1089) war Ratgeber der Haraldssöhne und genoss Zeit seines Lebens noch höheres Ansehen als Erling. (de)
- Erling Ormsson, más conocido por su apodo Erling Skakke (noruego: Erlingr inn skakki Krypinga-Ormsson, 1115 – 1179), fue un jarl de Noruega que tuvo un papel relevante en las Guerras Civiles Noruegas como caudillo de la facción bagler en el siglo XII. Fue padre de Magnus V de Noruega, quien reinó de 1161 a 1184. (es)
- Erling Skakke, född omkring 1115 död 18 juni 1179, var en norsk adelsman och korsfarare. Mellan 1152 och 1155 seglade han runt om i medelhavet under befäl. Först seglade de till det heliga landet, sedan till Konstantinopel och till sist besökte han Rom. Under en strid mot arabiska krigare på Sicilien högg en arab Skakke i nacken med ett svärd. Detta gjorde att hans huvud från och med då alltid lutade åt ena hållet ("skakke" betyder "lutande" på norska). År 1164 grundade han Halsnøy kloster, ett kloster på Halsnøy i Hardangerfjorden. (sv)
|