rdfs:comment
| - De Eriskay pony is een zeldzaam ponyras dat afkomstig is van het eiland Eriskay in de Buiten-Hebriden van Schotland. Tegenwoordig bestaan er slechts enkele honderden Eriskay pony's. (nl)
- Eriskayponnyn är en liten hästras av ponnytyp som härstammar från den skotska ögruppen Hebriderna. De lever skyddat på grund av att de är kritiskt utrotningshotade och har ett naturligt skydd i den tjocka pälsen mot regn och hård vind. En del ponnyer i fångenskap är utmärkta för ridning. (sv)
- The Eriskay Pony (Scottish Gaelic: Each Beag nan Eilean or Each Èirisgeach) is a breed of pony from Scotland. It is generally grey in colour, and has a dense, waterproof coat that protects it in harsh weather. The breed developed in ancient times in the Hebrides of Scotland, and a small population remained pure and protected from crossbreeding by the remoteness of the islands. It is used for light draught work, as a mount for children, in many equestrian disciplines, and for driving. The breed is rare today, with the Rare Breeds Survival Trust considering their status critical. There are two breed registries for the Eriskay Pony: Comann Each nan Eilean - The Eriskay Pony Society, which was formed in 1972 and has the Prince of Wales as society patron, and The Eriskay Pony Society was formed (en)
- Eriskay poni Eskoziako bertako zaldi arraza bat da. Bere tamaina zein ezaugarriengatik ponien sailkapen taldean sartzen da. Eskoziako bertako hiru poni arrazetako bat da. Beste biak Shetland ponia eta Highland poniak dira. Galloway poni arraza berriz XVIII. mendean galdu zen. Eriskay ponia zelta poniak izeneko sailkapen taldean kokatzen da. (eu)
- L'Eriskay (gaélique écossais : Each Beag nan Eilean) est une race de poneys originaire de l'île du même nom, à l'Ouest de l'Écosse. Indigène de son île, il est décrit comme proche des chevaux dépeints sur les pierres pictes, bien que cette relation reste controversée. Il descend vraisemblablement du poney celte, constituant l'un des derniers survivants des populations de poneys natifs des Hébrides. L'une de ses lignées a échappé à tout croisement extérieur depuis le XVIe siècle. Destinée au portage de la tourbe et des algues dans des paniers, la race est menacée de disparition avec la motorisation de ces activités, au XXe siècle. Elle est préservée grâce à la constitution d'une association de sauvegarde en 1972. (fr)
|