The Epistle of Eugnostos is one of many Gnostic tractates from the Nag Hammadi library, discovered in Egypt in 1945. The Nag Hammadi codices contain two full copies of this tractate. The epistle was a familiar literary convention of Antiquity; it is not to be supposed that this essay is an actual letter written by a man named Eugnostos ("right thinking", sometimes Eugnostus).
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Epístola d'Eugnostos (ca)
- Eugnostosbrief (de)
- Επιστολή του Ευγνώστου (el)
- Epístola de Eugnostos (es)
- Epistle of Eugnostos (en)
- Eugnoste le Bienheureux (fr)
- Epistola di Eugnosto (it)
- エウグノストス (ja)
- List Eugnostosa (pl)
- Eugnostus de Gelukzalige (nl)
- Epístola de Eugnostos (pt)
|
| rdfs:comment
| - Epístola d'Eugnostos és el primer tractat del còdex V i el tercer del còdex III dels Manuscrits de Nag Hammadi (NH III, 3 y V 1-17). L'escriptor és un setita gnòstic. El text sols ha sobreviscut en la biblioteca del Nag Hammadi, en la qual està per duplicat. No és un Apocalipsi com la resta dels escrits d'aquest còdex, sinó una epístola. (ca)
- Ο Εύγνωστος ο Μακάριος (αγγλικά: Eugnostos the Blessed) είναι ένα κείμενο, σε μορφή επιστολής, από τα πολλά γνωστικά κείμενα της βιβλιοθήκης του Ναγκ Χαμάντι, που ανακαλύφθηκε στην Αίγυπτο το 1945. Οι κώδικες του Ναγκ Χαμάντι περιέχουν δύο πλήρη αντίγραφα αυτού του κειμένου. Η επιστολή ήταν μία γνωστή λογοτεχνική σύμβαση της Αρχαιότητας. Δεν πρέπει να υποτεθεί ότι αυτό το δοκίμιο είναι μια πραγματική επιστολή που γράφτηκε από έναν άντρα που ονομάζεται Εύγνωστος (που σημαίνει «με σωστή σκέψη»). (el)
- Epístola de Eugnostos es el primer tratado del códice V y el tercero del códice III de Nag Hammadi (NH III, 2 y V 1-17). El escritor es un setita gnóstico. El texto sólo ha sobrevivido en la biblioteca del Nag Hammadi, en la que está por duplicado. No es un apocalipsis como el resto de los escritos de este códice, sino una epístola. (es)
- Eugnoste le Bienheureux ou Épître d'Eugnoste est le nom d'un écrit gnostique rédigé en copte, dont la composition remonte aux alentours de 175, vraisemblablement à Alexandrie. Il figure dans la troisième partie du codex III et dans la première partie du codex V de Nag Hammadi. C'est une lettre philosophico-religieuse d'un maître à son disciple qui ne comporte que peu de références au christianisme. Souvent présenté avec la Sagesse de Jésus-Christ, la relation entre les deux document est débattue. (fr)
- エウグノストスは、グノーシス文書の中の文書の一つである。1945年にエジプトの土中から見つかった『ナグ・ハマディ写本』群に含まれていた文書である。『エウグノストス』は2写本あり、ここで取り上げている一冊は、キリスト教色のない、グノーシス文書であるとされている。 この書は、宇宙開闢の神について語られている。この教えは、「教え与えられる必要のない者」が現れ出るまでの教えであるとされている。 (ja)
- L'Epistola di Eugnosto è un trattato gnostico in forma di epistola indirizzata a Eugnostos ("retto pensiero"), noto attraverso due copie ritrovate in Egitto nel 1945 e facente parte della collezione dei codici di Nag Hammadi (codici III.3 e V.7). Il testo contiene un'esposizione della cosmologia gnostica. Il suo contenuto è molto simile a quello dell'opera gnostica cristiana Sapienza di Gesù Cristo, tanto che alcuni studiosi ritengono che la Sapienza sia una versione dell'Epistola a cui, secondo tale tesi, sarebbero stati aggiunti temi cristiani. (it)
- List Eugnostosa – gnostycki utwór z Nag Hammadi (NHC III,3). Jest to zbiór pouczeń, pozbawiony elementów chrześcijańskich. Treść powiązana jest z innym utworem biblioteki pt. Mądrość Jezusa Chrystusa. (pl)
- A Epístola de Eugnostos (ou Eugnostos, o abençoado) é um dos muitos textos Gnósticos da Biblioteca de Nag Hammadi, descoberta no Egito em 1945. A Biblioteca contém duas cópias completas deste tratado (códices III e V). A epístola era uma convenção literária familiar na Antiguidade e não deve ser entendida como uma carta real escrita por alguém chamado Eugnostos ("pensamento correto", às vezes Eugnostus). (pt)
- The Epistle of Eugnostos is one of many Gnostic tractates from the Nag Hammadi library, discovered in Egypt in 1945. The Nag Hammadi codices contain two full copies of this tractate. The epistle was a familiar literary convention of Antiquity; it is not to be supposed that this essay is an actual letter written by a man named Eugnostos ("right thinking", sometimes Eugnostus). (en)
- Der Eugnostosbrief ist Teil der als Nag-Hammadi-Schriften bekannten Sammlung gnostischer Texte. Dort ist er zweimal überliefert. Zum einen erscheint er als dritte Schrift des 3. Kodex (NHC III,3; p. 70,1–90,13, Seiten 79/80 fehlen), zum andern als erste Schrift des 5. Kodex (NHC V,1; p. 1–17). In Kodex V ist der Brief zwar vollständig überliefert, der Zustand des Papyrus ist jedoch schlecht (von allen Seiten fehlen einige Zeilen der oberen und unteren Blatthälften). Daher wird Textausgaben und Übersetzungen der Text von Kodex III mit Ergänzung der fehlenden Seiten aus Kodex V zugrundegelegt. (de)
- Eugnostus de Gelukzalige is een gnostisch geschrift, dat in twee Koptische vertalingen bekend is. Beide vertalingen maakten deel uit van de vondst van de Nag Hammadigeschriften in 1945. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. Na de vondst werd duidelijk dat het grootste deel van de tekst al bekend was, omdat deze in een bewerkte vorm is opgenomen in de Wijsheid van Jezus Christus. Een Koptische vertaling van het laatste geschrift werd in 1896 gevonden nabij Achmim en maakt deel uit van de Berlijnse Codex. Een tweede Koptische vertaling van Wijsheid van Jezus Christus werd eveneens bij Nag Hammadi gevonden. (nl)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Epístola d'Eugnostos és el primer tractat del còdex V i el tercer del còdex III dels Manuscrits de Nag Hammadi (NH III, 3 y V 1-17). L'escriptor és un setita gnòstic. El text sols ha sobreviscut en la biblioteca del Nag Hammadi, en la qual està per duplicat. No és un Apocalipsi com la resta dels escrits d'aquest còdex, sinó una epístola. (ca)
- Ο Εύγνωστος ο Μακάριος (αγγλικά: Eugnostos the Blessed) είναι ένα κείμενο, σε μορφή επιστολής, από τα πολλά γνωστικά κείμενα της βιβλιοθήκης του Ναγκ Χαμάντι, που ανακαλύφθηκε στην Αίγυπτο το 1945. Οι κώδικες του Ναγκ Χαμάντι περιέχουν δύο πλήρη αντίγραφα αυτού του κειμένου. Η επιστολή ήταν μία γνωστή λογοτεχνική σύμβαση της Αρχαιότητας. Δεν πρέπει να υποτεθεί ότι αυτό το δοκίμιο είναι μια πραγματική επιστολή που γράφτηκε από έναν άντρα που ονομάζεται Εύγνωστος (που σημαίνει «με σωστή σκέψη»). (el)
- Der Eugnostosbrief ist Teil der als Nag-Hammadi-Schriften bekannten Sammlung gnostischer Texte. Dort ist er zweimal überliefert. Zum einen erscheint er als dritte Schrift des 3. Kodex (NHC III,3; p. 70,1–90,13, Seiten 79/80 fehlen), zum andern als erste Schrift des 5. Kodex (NHC V,1; p. 1–17). In Kodex V ist der Brief zwar vollständig überliefert, der Zustand des Papyrus ist jedoch schlecht (von allen Seiten fehlen einige Zeilen der oberen und unteren Blatthälften). Daher wird Textausgaben und Übersetzungen der Text von Kodex III mit Ergänzung der fehlenden Seiten aus Kodex V zugrundegelegt. Der vollständige Titel lautet „Der selige Eugnostos an die Seinigen“. Der genannte Eugnostos ist sonst nicht näher bezeichnet, eventuell handelt es sich um einen geistlichen Namen (Eu, schön + Gnosis, Erkenntnis). (de)
- Epístola de Eugnostos es el primer tratado del códice V y el tercero del códice III de Nag Hammadi (NH III, 2 y V 1-17). El escritor es un setita gnóstico. El texto sólo ha sobrevivido en la biblioteca del Nag Hammadi, en la que está por duplicado. No es un apocalipsis como el resto de los escritos de este códice, sino una epístola. (es)
- The Epistle of Eugnostos is one of many Gnostic tractates from the Nag Hammadi library, discovered in Egypt in 1945. The Nag Hammadi codices contain two full copies of this tractate. The epistle was a familiar literary convention of Antiquity; it is not to be supposed that this essay is an actual letter written by a man named Eugnostos ("right thinking", sometimes Eugnostus). The text is devoid of any specifically Christian themes or associations, and simply describes the esoteric cosmology of the gnostics. The similarity with the cosmology in Sophia of Jesus Christ led to conclude that that work was an adaption of this Epistle for a Christian audience. Parrott places the two side by side for comparison in his translation for The Nag Hammadi Library in English, edited by Robinson. (en)
- Eugnoste le Bienheureux ou Épître d'Eugnoste est le nom d'un écrit gnostique rédigé en copte, dont la composition remonte aux alentours de 175, vraisemblablement à Alexandrie. Il figure dans la troisième partie du codex III et dans la première partie du codex V de Nag Hammadi. C'est une lettre philosophico-religieuse d'un maître à son disciple qui ne comporte que peu de références au christianisme. Souvent présenté avec la Sagesse de Jésus-Christ, la relation entre les deux document est débattue. (fr)
- エウグノストスは、グノーシス文書の中の文書の一つである。1945年にエジプトの土中から見つかった『ナグ・ハマディ写本』群に含まれていた文書である。『エウグノストス』は2写本あり、ここで取り上げている一冊は、キリスト教色のない、グノーシス文書であるとされている。 この書は、宇宙開闢の神について語られている。この教えは、「教え与えられる必要のない者」が現れ出るまでの教えであるとされている。 (ja)
- L'Epistola di Eugnosto è un trattato gnostico in forma di epistola indirizzata a Eugnostos ("retto pensiero"), noto attraverso due copie ritrovate in Egitto nel 1945 e facente parte della collezione dei codici di Nag Hammadi (codici III.3 e V.7). Il testo contiene un'esposizione della cosmologia gnostica. Il suo contenuto è molto simile a quello dell'opera gnostica cristiana Sapienza di Gesù Cristo, tanto che alcuni studiosi ritengono che la Sapienza sia una versione dell'Epistola a cui, secondo tale tesi, sarebbero stati aggiunti temi cristiani. (it)
- List Eugnostosa – gnostycki utwór z Nag Hammadi (NHC III,3). Jest to zbiór pouczeń, pozbawiony elementów chrześcijańskich. Treść powiązana jest z innym utworem biblioteki pt. Mądrość Jezusa Chrystusa. (pl)
- Eugnostus de Gelukzalige is een gnostisch geschrift, dat in twee Koptische vertalingen bekend is. Beide vertalingen maakten deel uit van de vondst van de Nag Hammadigeschriften in 1945. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. Na de vondst werd duidelijk dat het grootste deel van de tekst al bekend was, omdat deze in een bewerkte vorm is opgenomen in de Wijsheid van Jezus Christus. Een Koptische vertaling van het laatste geschrift werd in 1896 gevonden nabij Achmim en maakt deel uit van de Berlijnse Codex. Een tweede Koptische vertaling van Wijsheid van Jezus Christus werd eveneens bij Nag Hammadi gevonden. Eugnostus de Gelukzalige moet geschreven zijn door een joodse gnosticus in de eerste decennia van de tweede eeuw in Alexandrië. De Wijsheid van Jezus Christus is een duidelijk christelijke tekst. Die tekst handelt over een ontmoeting tussen Jezus en aan aantal leerlingen die hem vragen stellen. De tekst van Eugnostus de Gelukzalige is in een christelijke context gezet en omgevormd tot de antwoorden die Jezus geeft. De oorspronkelijk Griekse tekst van de Wijsheid van Jezus Christus moet in de tweede helft van de tweede of begin derde eeuw geschreven zijn. De voorstellingen in de tekst hebben overeenkomst met het werk van Philo van Alexandrië, een hellenistische joodse filosoof uit Alexandrië. Het werk moet rond het midden van de tweede eeuw al enige bekendheid hebben gehad, want Valentinus (overleden na 155) was bekend met dit werk (nl)
- A Epístola de Eugnostos (ou Eugnostos, o abençoado) é um dos muitos textos Gnósticos da Biblioteca de Nag Hammadi, descoberta no Egito em 1945. A Biblioteca contém duas cópias completas deste tratado (códices III e V). A epístola era uma convenção literária familiar na Antiguidade e não deve ser entendida como uma carta real escrita por alguém chamado Eugnostos ("pensamento correto", às vezes Eugnostus). (pt)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)