| rdfs:comment
| - Epidauros (altgriechisch Ἐπίδαυρος, lateinisch Epidaurus) ist die bedeutendste antike Kultstätte für den Heilgott Asklepios (Asklepieion) und dessen Vater Apollon in Griechenland. Sie liegt auf dem Gebiet der heutigen Ortschaft Lygourio (Gemeindebezirk Asklipiio, Gemeinde Epidavros) auf der Peloponnes in der Region Argolis etwa 30 km von der Stadt Nafplio und etwa 13 km von Palea Epidavros entfernt. Seit 1988 gehört sie zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Η Επίδαυρος είναι ο σημαντικότερος αρχαίος τόπος λατρείας του θεού Ασκληπιού. Η πόλη βρισκόταν,όπου σήμερα τα Πίδαυρα ή Παλαιά Επίδαυρος (Αρχαία Επίδαυρος)13 χιλιόμετρα από το Ασκληπιείο της.Το ιερό της συναντάμε στην περιοχή της σημερινής πόλης του Λυγουριού (Δήμος Ασκληπιείου, Δήμου Επιδαύρου) στην Πελοπόννησο στον νομό Αργολίδας, περίπου 30 χλμ. από την πόλη του Ναυπλίου , 20 χλμ. από την Νέα Επίδαυρο και περίπου 13 χλμ. από την Παλαιά Επίδαυρο. Από το 1988 ανήκει στην παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά της UNESCO. (el)
- Epidaŭro (malnovgreke Ἐπίδαυρος [ePIdaŭros], latine Epidaurus) estas la plej signifa antikva kultejo por la kuraca dio Asklepio en Grekio. Ĝi situas sur la preskaŭinsulo Peloponezo, en la regiono Argolando proksimume 30 kilometrojn de la urbo Nafplio kaj proksimume 13 kilometrojn de la urbo Arĥaia Epidavros (antaŭe Palea Epidavros). (eo)
- Epidaurus (Greek: Ἐπίδαυρος) was a small city (polis) in ancient Greece, on the Argolid Peninsula at the Saronic Gulf. Two modern towns bear the name Epidavros: Palaia Epidavros and Nea Epidavros. Since 2010 they belong to the new municipality of Epidaurus, part of the regional unit of Argolis. The seat of the municipality is the town Lygourio. The nearby sanctuary and ancient theatre were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1988 because of their exemplary architecture and importance in the development and spread of healing sanctuaries and cults across the ancient Greek and Roman worlds. (en)
- Epidauro (grezieraz: Επίδαυρος, Epidavros) Peloponeson zegoen polis txikia izan zen, Argolidan. Asklepiosen tenpluarengatik eta antzokiarengatik (antzinatekoen artean ondoen gorde dena) ospetsua da. Egun, bi herrik Epidavros (Επίδαυρος) izena dute: Palaia Epidavrosek eta Nea Epidavrosek. 2010ean biak batu eta Epidavros udalerria sortu zuten. (eu)
- Is baile suite sa Ghréig é Eipeadáras. (ga)
- Épidaure est une ancienne cité grecque d'Argolide. Elle est célèbre pour avoir abrité un sanctuaire panhellénique dédié à Asclépios. Le village moderne comptait 1 620 habitants en 2011. (fr)
- Epidauros (bahasa Yunani: Επίδαυρος, Epidavros) adalah sebuah kota kecil (polis) di Yunani Kuno, di . 2 kota modern melahirkan nama Epidavros (Επίδαυρος): Palaia Epidavros dan Nea Epidavros. Sejak 2010, mereka termasuk dalam kotamadya baru Epidavros, bagian unit regional . Pusat kotamdya adalah kota . (in)
- エピダウロス（古代ギリシア語: Ἐπίδαυρος / Epídauros） あるいは エピダヴロス（現代ギリシャ語: Επίδαυρος / Epídavros）は、ギリシャ・ペロポネソス半島東部に位置する古代ギリシアの港湾都市。現在はペロポネソス地方に属する基礎自治体（ディモス）のひとつである。 エピダウロスは、ギリシア神話の名医アスクレピオスゆかりの聖地とされる。アスクレピオスを祀った聖域の遺跡には、古代の劇場が美しい形で残っていることで知られ、「エピダウロスの考古遺跡」として世界遺産に登録されている。この遺跡を単に「エピダウロス」と呼ぶこともあるが、遺跡は港町エピダウロスからは8km離れた郊外にある。 (ja)
- 에피다우로스(현대 그리스어: Ἐπίδαυρος / 라틴어: Epídauros) 또는 에피다브로스(현대 그리스어: Επίδαυρος / 라틴어: Epídavros)는 그리스 펠로폰네소스 반도 동부에 위치한 고대 그리스의 항구 도시이다. 현재는 펠로폰네소스 지역에 속하는 기초 자치 단체(디모스) 중 하나이다. (ko)
- Epidauro (in greco antico in greco moderno: Ἐπίδαυρος Epìdauros, in greco moderno Επίδαυρος Epìdavros) è un comune della Grecia nella periferia del Peloponneso (unità periferica dell'Argolide) conosciuta principalmente per il suo santuario dedicato ad Asclepio e per il suo teatro, ancora utilizzato al giorno d'oggi per accogliere rappresentazioni teatrali. (it)
- Epidauros (gr. Ασκληπιείο Επιδαύρου, Asklīpieío Epídayroy trl., Asklipiio Epidawru trb.; gr. Επίδαυρος, Epídayros trl., Epidawros trb.; dawny polski egzonim: Epidaur) – miejscowość w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Peloponez, Grecja Zachodnia i Wyspy Jońskie, w regionie Peloponez, w jednostce regionalnej Argolida. Siedziba gminy Epidauros. W 2011 roku liczyła 19 mieszkańców. Epidauros było starożytnym greckim miastem w Argolidzie na Peloponezie nad Zatoką Sarońską, obecnie jest stanowiskiem archeologicznym. (pl)
- Epidauro (em grego clássico: Ἐπίδαυρος; romaniz.: Epídauros, em latim: Epidaurus) era uma cidade da Grécia antiga, situada na Argólida, às margens do mar Egeu e célebre pelo santuário de Esculápio, deus da Medicina, que atraía doentes de todo o mundo. Seu teatro ao ar livre está bem conservado. Fundada pelos jônicos, foi ocupada pelos dóricos e aliou-se a Esparta, perdendo sua importância com o desenvolvimento da cidade de Egina, na ilha de mesmo nome. Decaiu com a conquista romana. (pt)
- Эпида́вр или Эпи́даврос (др.-греч. Ἐπίδαυρος, греч. Επίδαυρος) — древний город в Греции, расположенный на северо-востоке Пелопоннеса, на восточном побережье Арголидского полуострова. В античный период был центром небольшой области Эпидаврии (Ἐπιδαυρία). Известен развалинами древнего театра и . В настоящее время рядом с древними руинами расположено небольшое рыбацкое поселение. (ru)
- 埃皮達魯斯（希臘語：Επίδαυρος；拉丁化：Epidauros）位於希臘半島東南端，鄰近薩羅尼克灣，原是古希臘的一個城邦。相傳是阿波羅之子醫神阿斯克勒庇俄斯的出生地，祀奉他的阿斯克勒庇俄斯聖殿遺跡，在城外8公里處仍保存著，於1988年以「埃皮達魯斯的阿斯克勒庇俄斯聖殿（Sanctuary of Asklepios at Epidaurus）」之名被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Епідавр (грец. Ἐπίδαυρος) — невеличке давньогрецьке місто Пелопоннесу в номі Арголіда, на узбережжі Саронічної затоки. Сучасний Епідавр був побудований поблизу давнього міста. (uk)
- إبيداوروس (Επίδαυρος) هي مدينة في أرغوليس في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 1769 نسمة. موقع عدة آثار قديمة بما فيها مسرح خارجي شهير. تم بناء هذا المسرح في القرن الثالث قبل الميلاد. وهو أكثر مسرح مُصان من بين المسارح اليونانية الأخرى، ويتسع لأكثر من 12,000 شخص، ويتمتع بسمعة وشهرة، ويزوره في الصيف العديد من السياح لمشاهدة مسرحيات إغريقية قديمة تؤدَّى باللغة اليونانية الحديثة. ويوجد قرب هذا المسرح آثار معبد قديم يخلد أسكليبيوس ـ إله الشفاء المزعوم عند الإغريق ـ وقد بني هذا المعبد في القرن الرابع قبل الميلاد. (ar)
- Epidaure (en grec antic Επίδαυρος, en llatí Epidaurus) era una ciutat de la costa oriental del Peloponès, a l'Argòlida (districte d'Argolis sota Roma). Durant tot el període conegut de la ciutat a la història grega va ser un estat independent que posseïa el territori anomenat Epidàuria (Ἐπιδαυρία), de superfície bastant reduïda, que limitava a l'oest amb Argòlida, al nord amb Corint, al sud amb Trezè, i a l'est amb el golf Sarònic. Estava situada en una petita península que formava una plana amb vinyes i muntanyes a la part de terra ferma, on Homer, que la menciona al "Catàleg de les naus" l'anomena "la de les bones vinyes". El port era a la part nord de la península, ben protegit, i al sud hi havia una rada oberta. Segons Estrabó, la ciutat originària ocupava la península, que tenia una c (ca)
- Epidaurus (řecky Ἐπίδαυρος, Epídavros) bylo město ve starověkém Řecku. Ve své době bylo významným kulturním i náboženským centrem. Soustředil se zde kult boha Asklépia, kterému zde byl věnován chrám pojmenovaný po něm. Dodnes jsou zde pozůstatky tohoto chrámu a spolu s obrovským dobře zachovaným divadlem tvoří nejdůležitější památky celé oblasti. Díky své výjimečnosti byl Asklépiův chrám zapsán v roce 1988 na Seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Epidauro (en griego: Ἐπίδαυρος, Epídauros; en latín: Epidaurus) era una pequeña ciudad griega de la Argólida, península al noreste del Peloponeso. Es principalmente conocida por su santuario de Asclepio, a unos 8 km al oeste de la ciudad, y por su teatro, que acoge representaciones aún en nuestros días. Desde 2011 es uno de los municipios de la unidad periférica de Argólida. Estaba solo a seis horas en barco de Atenas; estaba cerca de Egina y Argos (a esta última estaba unida por una buena vía), y todo eso contribuyó a su importancia. (es)
- Epidaurus (Oudgrieks: Επίδαυρος, Epídauros) is de naam van een oud-Griekse stad op het schiereiland Argolis, beroemd om het nabijgelegen Grieks heiligdom van Asklepios, halfgod van de geneeskunde. Er is enige verwarring mogelijk tussen: (nl)
- Epidauros (grekiska Ἐπίδαυρος) var en antik stad vid Saroniska viken i det forngrekiska landskapet Argolis i Peloponnesos, som ursprungligen skall ha anlagts av karier, men sedermera tagits i besittning av joner, som i sin tur måste vika för de under från Argos inträngande dorerna. Dock kvarstod ett betydande joniskt element i stadens befolkning. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)