| rdfs:comment
| - Jimram z Řezna, také Emmeram, jiné tvary:Emmeramus, Emmeran, Emeran, Heimrammi, Haimeran, Heimeran nebo Haimhram (před 620 Poitiers (Akvitánie), † 652 – u Mnichova) byl misijním biskupem franského původu a školení, který hlásal evangelium v Bavorsku, kde také zemřel mučednickou smrtí. Jeho ostatky byly přeneseny do Řezna, kde nad jeho hrobem vzniklo říšské opatství sv. Jimrama. Jeho životopis napsal okolo roku 750 biskup Arbeo z Freisingu, který lokalizoval jeho původ, rodiště i vzdělání. (cs)
- Emmerà de Ratisbona, (Poitiers, començament del segle vii - Ratisbona, Baviera, ca. 652) fou un bisbe de Ratisbona, mort com a màrtir. És venerat com a sant per l'Església catòlica. (ca)
- Emmeram el Ratisbono (ankaŭ: Emmeramus, Emmeran, Emeran, Heimrammi, Haimeran, Heimeran) estis franca sanktulo kaj episkopo kiu naskiĝis en Poitiers (esperante Puatiero aŭ Potevo) kaj mortis en Feldkirchen (apud Munkeno). Li estis torturita laŭdire ĉ. en 652 en Aying-Kleinhelfendorf. Li estas entombigita en la Emmeram-preĝejo en Regensburg (esperante Ratisbono); lia festotago en la katolika kalendaro de sanktuloj estas la 22-a de septembro. (eo)
- Saint Emmeram of Regensburg (also Emeram(m)us, Emmeran, Emmerano, Emeran, Heimrammi, Haimeran, or Heimeran) was a Christian bishop and a martyr born in Poitiers, Aquitaine. Having heard of idolatry in Bavaria, Emmeram travelled to Ratisbon (Regensburg) some time after the year 649 to the court of Theodo I, Duke of Bavaria. He supposedly travelled up the Loire, crossed through the Black Forest and then followed the Danube to Regensburg. Theodo welcomed Emmeram to his court, where he laboured for three years carrying out missionary work. During this time, he gained a reputation as a pious man. He died circa 652 and is buried in St. Emmeram's in Regensburg, Germany. His feast day in the Catholic Calendar of saints is September 22. (en)
- Saint Emmeran de Ratisbonne (autres formes : Emmeramus, Emmeram, Emeran, Heimrammi, Haimeran, ou Heimeran), né à Poitiers, fut un évêque chrétien et un martyr. Mort assassiné sans doute en 652 et enterré à Ratisbonne, il donna son nom à l'abbaye Saint-Emmeran. Dans le calendrier catholique, il est fêté le 22 septembre. D'autres datations mentionnent pour sa mort les années 685, 690 ou 692, et même 715 (fr)
- Emmerano, in tedesco Emmeram, o Emmeran o Emeran, o anche Haimeran, Heimeran. (VI secolo – Kleinhelfendorf, 652), è stato un vescovo e monaco cristiano tedesco del VII secolo di origine franca, che morì martire in Germania, ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. Tutto ciò che si sa di Sant'Emmerano di Ratisbona si basa sull'opera Vita et passio Sancti Haimhrammi martyris scritta circa un secolo dopo la sua morte dal vescovo Aribo di Frisinga. (it)
- Święty Emmeram z Ratyzbony (zapisywany również jako Emmeran lub Imbram) (ur. ok. 600 roku w Poitiers w Akwitanii, zm. 22 września 652 roku w Aschheim w Bawarii) – duchowny katolicki, misjonarz, biskup Poitiers i Ratyzbony, męczennik, uznawany przez Kościół katolicki za świętego. (pl)
- Э́ммерам Регенсбу́ргский (лат. Emmeramus; убит в 690) — епископ Регенсбургский, священномученик (день памяти — 22 сентября). (ru)
- Der heilige Emmeram (Heimramm) (* unbekannt in Poitiers; gemartert angeblich um 652 in Kleinhelfendorf; † in Feldkirchen bei München) war Bischof und Märtyrer. Die Datierung stützt sich auf die Vita et passio Sancti Haimhrammi Martyri des Freisinger Bischofs Arbeo sowie auf die spätgotische Grabplatte in Aschheim. Andere Datierungen nennen die Jahre 685 und 692 sowie die Zeit um 715. Der Bischof ist in St. Emmeram in Regensburg begraben. Andere Schreibweisen seines Namens sind Emmeran, Emeran, Haimeran, Heimeran. Die einzige schriftliche Quelle zu seinem Leben stammt von Bischof Arbeo von Freising, der die Vita et passio Sancti Haimhrammi martyris um 750 – also gut 100 Jahre nach dem Tod Emmerams – verfasst hat. (de)
- Emerano de Ratisbona, Emmeran, Emmeramus, Emmeram, Emeran, Heimrammi, Haimeran o Heimeran (Poitiers, comienzo del siglo VII - Feldkirchen, Múnich, hacia 652 - enterrado finalmente en Ratisbona, Baviera) fue un obispo de Ratisbona, muerto como mártir. Es venerado como santo por la Iglesia católica. Al morir, como muestra de su inocencia, bajó una escalera del cielo para que el santo subiera y una luz iluminó su cuerpo. Se conserva como reliquia el fémur, que se expone cada 22 de septiembre. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)