| rdfs:comment
| - إميل من لونيبرغا أو إميل في تلال القيقب (بالسويدية: Emil i Lönneberga) هي سلسلة من روايات الأطفال التي كتبتها أستريد ليندغرين. كتبت الكتب الإثنتي عشرة بين عامي 1963 و1997. إميل، الشخصية الأساسية، هو مدبر المقالب الذي يعيش في مزرعة في قرية لونيبرغا في سمولاند، السويد. وقد ظهرت الكتب في 44 لغة (2014)، في معظم الحالات مع الرسوم التوضيحية السويدية الأصلية من قبل بيورن بيرغ. هناك خمسة تعديلات للفيلم، مع ثلاثة منها الأكثر شهرة تم إصدارها بين 1971–1973. (ar)
- Emilo de Smolando (svede Emil i Lönneberga) estas la ĉefa figuro de pluraj infanaj libroj de la aŭtorino Astrid Lindgren. La historioj pri Emilo publikiĝis ekde la jaro 1963 kaj filmiĝis ekde komenco de la 70-aj jaroj de la 20-a jarcento. La libroj, sondokumentoj, filmetoj de televida serio kaj tri kinejaj filmoj iĝis plej konataj en tuta Eŭropo. Laŭ enketo de la televida kanalo RTL dum la jaro 2004 en Germanio, tie la demanditoj nomumis la figuron (tie nomata germane Michel aus Lönneberga) la plej populara personaĵo de infana literaturo. (eo)
- Emil of Lönneberga (from Swedish: Emil i Lönneberga) is a series of children's novels, written by Astrid Lindgren in 1963, 1966 and 1970 respectively, about the prankster Emil Svensson who lives on a farm in the Lönneberga village of Småland, Sweden. In total twelve books were written between 1963 and 1997, which have appeared in 44 languages (2014), in most cases with the original Swedish illustrations by Björn Berg. There are three Swedish movie adaptations, released in 1971–1973. (en)
- Zozo la tornade (Emil i Lönneberga) est une série de romans pour la jeunesse écrits par Astrid Lindgren entre 1963 et 1997. Elle met en scène Emil, un petit garçon farceur du village de dans la province du Småland. Ils ont été traduits en 44 langues . (fr)
- 『エーミル』(Emil i Lönneberga) は、スウェーデンの児童文学作家アストリッド・リンドグレーンの文学作品、およびそれを原作とした1971(+1972と1973)年公開のスウェーデンの映画作品である。また、同シリーズの主人公の名前でもある。悪戯（いたずら）好きだが、根は優しい6歳の少年の話である。 日本では当初「エーミール」として紹介されたが、のち岩波書店が「エーミル」として新訳を出した。1976年7月にNHKで少年ドラマシリーズの一つとしてスウェーデン放送協会，西ドイツ・ＲＭ・プロ制作、ヤン・オールソン主演の「いたずらっ子エミール」全12話が放送された。 (ja)
- Emil ze Smalandii (tytuł oryginalny Emil i Lönneberga, czyli dosłownie Emil z Lönnebergi) – seria 12 książek dla dzieci autorstwa szwedzkiej pisarki Astrid Lindgren. Książki były pisane w okresie od 1963 do 1997. (pl)
- Michiel van de Hazelhoeve (Zweeds: Emil i Lönneberga), is de naam van de hoofdpersoon uit de gelijknamige kinderboekenserie van Astrid Lindgren. Er is een televisieserie gemaakt gebaseerd op de boeken, met de oorspronkelijke Zweedse naam Emil. (nl)
- Эмиль из Лённеберги (швед. Emil i Lönneberga — дословно «Эмиль в Лённеберге») — литературный персонаж, главный герой цикла из шести произведений шведской писательницы Астрид Линдгрен, впервые вышедших в Швеции с 1963 по 1986 годы. Прообразом Эмиля частично стал отец писательницы Самуэль Эрикссон — очень многие детали обстановки и сюжетов в историях Линдгрен почерпнула из его рассказов о его детстве. (ru)
- Emílio de Lonneberga é uma serie de livros para crianças da autoria de Astrid Lindgren, consistindo em 12 livros escritos entre 1963 e 1997. Emílio, a personagem principal, é uma criança endiabrada que vive numa quinta no distrito de , em Småland, na Suécia. (pt)
- Еміль з Льонеберґи (швед. Emil i Lönneberga - дослівно «Еміль в Льонеберзі») — літературний персонаж, головний герой циклу з шести творів шведської письменниці Астрід Ліндґрен, які вперше вийшли в Швеції з 1963 по 1986 роки. (uk)
- Michel aus Lönneberga (schwedisch Emil i Lönneberga) ist eine Kinderbuch-Romanfigur von Astrid Lindgren. Die Geschichten um seine Person wurden ab 1963 veröffentlicht und Anfang der 1970er Jahre verfilmt. Sie wurden in Buchform, als Hörspiel, als Fernsehserie und durch drei Spielfilme in ganz Europa Klassiker der Kinder- und Familienunterhaltung. Die deutschen Übersetzungen der Michel-Geschichten stammen von Karl Kurt Peters, Anna-Liese Kornitzky und Senta Kapoun. Die Romane wurden in 52 Sprachen übersetzt. Weltweit wurden davon über 30 Millionen Bücher verkauft. (de)
- Emil i Lönneberga är en bokserie om Astrid Lindgrens litterära figur Emil Svensson, en 5–7 år gammal pojke berömd för att, trots att han vill så väl, ständigt lyckas hitta på bus ("hyss"), men innerst inne väldigt snäll. Han bor på gården Katthult i Lönneberga socken i Småland tillsammans med sin yngre syster Ida, mamma Alma och pappa Anton, drängen Alfred och pigan Lina. Pappa Anton, som av ilska jagar sin son tills han låst in sig i "snickerboa" varje gång han gjort något "hyss", är inte Emils manlige förebild, utan det är drängen Alfred. Emils mamma, Alma, är den som nedtecknar berättelserna. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)