| rdfs:comment
| - إلسا أينشتاين (بالألمانية: Elsa Einstein) (18 يناير 1876 - 20 ديسمبر 1936) كانت الزوجة الثانية وابنة خالة الفيزيائي الشهير ألبرت أينشتاين ولدت في هشينغن في 18 يناير 1876. كانت أمهاتهم إخوات، وأباؤهم أولاد عم. حصلت إلسا على لقب آينشتاين عند ولادتها، فقدته عندما أخذت اسم زوجها الأول ماكس لوينثال، لتستعيده في عام 1919 عند زواجها من ابن عمها آلبرت آينشتاين. (ar)
- Elsa Einstein (18 de gener de 1876 – 20 de desembre de 1936) va ser cosina per partida doble i segona esposa d'Albert Einstein. (ca)
- Elsa Einstein (* 18. Januar 1876 in Hechingen; † 20. Dezember 1936 in Princeton, New Jersey, Vereinigte Staaten) war die Cousine und zweite Ehefrau von Albert Einstein. Elsas Geburtsname war Einstein. Durch ihre erste Heirat mit Max Löwenthal nahm sie dessen Nachnamen an. Durch ihre zweite Heirat mit Albert Einstein erlangte sie ihren Geburtsnamen zurück. (de)
- Elsa Einstein (18 January 1876 – 20 December 1936) was the second wife and cousin of Albert Einstein. Their mothers were sisters, thus making them maternal first cousins. Further, their fathers were first cousins, making the couple paternal second cousins too. Elsa had the surname of Einstein at birth, lost it when she took the name of her first husband Max Löwenthal, and regained it in 1919 when she married her cousin Albert. (en)
- Elsa Einstein (18 de enero de 1876 - 20 de diciembre de 1936) fue prima por partida doble y segunda esposa de Albert Einstein. (es)
- Elsa Einstein, née le 18 janvier 1876 et morte le 20 décembre 1936, était la seconde épouse et une cousine d'Albert Einstein. Elsa Einstein est née sous ce nom, avant d'adopter le nom de son premier mari, Max Löwenthal, puis de reprendre son nom en 1919 en épousant Albert Einstein. Les mères d'Elsa et d'Albert Einstein sont sœurs, ce qui fait d'eux des cousins directs, tandis que leurs pères sont cousins germains. (fr)
- Elsa Einstein (18 Januari 1876-20 Desember 1936) adalah istri kedua dari tokoh fisika terbesar abad ke-20, Albert Einstein. (in)
- エルザ・アインシュタイン（Elsa Einstein、1876年1月18日 – 1936年12月20日）は、アルベルト・アインシュタインの2番目の妻、従姉。エルザとアルベルトは、母親同士が姉妹であったので従姉弟の関係であったが、さらに、父親同士は従兄弟であったためはとこ（再従姉弟）の関係でもあった。エルザは出生時の姓がアインシュタインであったが、最初の夫マックス・レーヴェンタールと結婚した際にこれを失い、1919年に従弟アルバートと再婚して再び元の姓に戻った。 (ja)
- Elsa Einstein (Hechingen, 18 gennaio 1876 – Princeton, 20 dicembre 1936) è stata la seconda moglie di Albert Einstein e sua cugina di primo grado. (it)
- Э́льза Эйнште́йн (нем. Elsa Einstein, 1876—1936) — кузина и вторая жена Альберта Эйнштейна. Девичья фамилия Эльзы — Эйнштейн, она сменила фамилию, когда вышла замуж за своего первого мужа Макса Лёвенталя, и вернула её в 1919 году, когда вышла замуж за Альберта Эйнштейна. (ru)
- Elsa Einstein (Hechingen, 18 de janeiro de 1876 — Princeton, 20 de dezembro de 1936) foi a segunda esposa e prima de Albert Einstein. Suas mães eram irmãs, tornando-as primas maternas. Além disso, seus pais eram primos em primeiro grau, tornando o casal primos em segundo grau paternos também. Tinha o sobrenome "Einstein" ao nascer, mas o perdeu quando adotou o nome de seu primeiro marido, Max Löwenthal, e o recuperou, em 1919, quando se casou com seu primo Albert. (pt)
- 爱尔莎·爱因斯坦（德语：Elsa Einstein，1876年1月18日－1936年12月20日），著名物理学家阿尔伯特·爱因斯坦第二任妻子及表姊。 爱尔莎的母亲与阿尔伯特·爱因斯坦的母亲為亲姐妹、爱尔莎的父亲与阿尔伯特的父亲為表／堂兄弟，而其比阿尔伯特年长五岁，故爱尔莎·爱因斯坦与阿尔伯特·爱因斯坦為表姊弟。 爱尔莎·爱因斯坦出生于德意志帝国黑兴根，“爱因斯坦”為爱尔莎出生时候的家族姓氏，后来她嫁给了第一任丈夫马克思·洛文塔尔（Max Löwenthal），故更名为爱尔莎·洛文塔尔（Elsa Löwenthal）。1908年其与第一任丈夫离婚，1919年爱尔莎与表弟阿尔伯特·爱因斯坦结婚，重新改名回爱尔莎·爱因斯坦（Elsa Einstein），但二人未生育子女。 (zh)
- Ельза Ейнштейн (нім. Elsa Einstein; 18 січня 1876SNAC_—_2010.[[d:Track:Q29861311]] (uk)
- Elsa Einsteinová (18. ledna 1876 v Hechingenu v Německu – 20. prosince 1936) byla sestřenice a druhá manželka Alberta Einsteina. Byla dcerou Rudolfa Einsteina a Fanny, za svobodna Kochové. Nejprve se provdala za obchodníka s textilem z Berlína, s kterým měla tři děti, ale s kterým se rozvedla roku 1908. Albert Einstein byl jejím druhým mužem, kterého si vzala roku 1919 poté, co se vědec ve stejném roce rozvedl svou první ženou Milevou Marićovou. Poměr Einsteina a Elsy ale trval již od roku 1912. (cs)
- Elsa EINSTEIN (18a de januaro 1876 – 20a de decembro 1936) estis la dua edzino kaj kuzino de Albert Einstein. Iliaj patrinoj estis fratinoj, farante ilin patrinflankaj gekuzoj, kaj krome, ilia patroj estis kuzoj, kio faris ilin patroflankaj duarangaj gekuzoj. Elsa havis la familinomon Einstein denaske, perdis ĝin kiam ŝi prenis la familinomon de sia unua edzo Max Löwenthal, kaj reakiris ĝin en 1919 kiam ŝi edziniĝis al sia kuzo Albert. (eo)
- Elsa Einstein (Hechingen, 18 januari 1876 – Princeton (New Jersey), 20 december 1936) was de tweede vrouw en nicht en achternicht van Albert Einstein. Elsa Einstein werd geboren in Hechingen als dochter van Rudolf Einstein en Fanny Koch. Ze had twee zussen, Paula (1878-ca. 1955) en Hermine (1872-1942). Via haar vader, een neef van Alberts vader, was ze een achternicht van Albert. Via haar moeder, een zus van Alberts moeder, was ze een nicht van Albert. Rudolf was een textielfabrikant in Hechingen. Tijdens ontmoetingen met de familie in München speelde ze vaak met haar neef en achterneef Albert. In haar Zwabisch dialect noemde ze hem "Albertle". Nadat Albert Einstein in 1894 Duitsland had verlaten en met zijn familie in Milaan was gaan wonen, scheidden hun wegen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)