rdfs:comment
| - Der Obelisco della Minerva ist ein ägyptischer Obelisk in Rom. (de)
- Ο Ελέφαντας και ο Οβελίσκος ή ο Οβελίσκος της πιάτσα ντελα Μινέρβα είναι το γλυπτικό σύμπλεγμα ενός ελέφαντα, που φέρει έναν οβελίσκο, σχεδιασμένο από τον Ιταλό καλλιτέχνη Τζιαν-Λορέντσο Μπερνίνι. Αποκαλύφθηκε το 1667 στην στη Ρώμη, δίπλα στην εκκλησία της Σάντα Μαρία σόπρα Μινέρβα, όπου βρίσκεται σήμερα. (el)
- Elephant and Obelisk is a statue of an elephant carrying an obelisk, designed by the Italian artist Gian Lorenzo Bernini. It was unveiled in 1667 in the Piazza della Minerva in Rome, adjacent to the church of Santa Maria sopra Minerva, where it stands today. (en)
- Minervaren obeliskoa, italieraz Pulcin della Minerva (pulcin hitzak txerritxo esan nahi du), herri mailan Elefantearen obeliskoa bezala ezagututa, Gian Lorenzo Berninik diseinatutako eskultura eta monumentua da. Erromako kokatuta dago, elizaren aurrean. Obeliskoa Egiptotik eramana izan zen. (eu)
- L'obélisque de la place de la Minerve est un des obélisques égyptiens transportés à Rome pour être placés aux environs du temple d'Isis du Champ de Mars. Il est aujourd'hui situé devant la façade de la basilique Sainte-Marie sur la Minerve. (fr)
- El Obelisco della Minerva también conocido como el Pulcin della Minerva (donde pulcin significa cerdito) o, simplemente, el Obelisco y el elefante, es una escultura diseñada por Gian Lorenzo Bernini situada en la en Roma, justo enfrente de la iglesia de Santa Maria sopra Minerva. (es)
- L'obelisco della Minerva è uno dei nove obelischi egizi di Roma, collocato nella piazza della Minerva (la piazza della basilica di Santa Maria sopra Minerva). L'obelisco è posizionato sulla groppa di un elefante marmoreo, scolpito da Ercole Ferrata su disegno del Bernini nel 1667; l'intero complesso monumentale è popolarmente noto anche come il Pulcin della Minerva: "pulcino" nel dialetto dell'epoca stava per "porcino", riferito all'elefante "per le dimensioni ridotte e le forme rotonde".. (it)
- 象和方尖碑(Elephant and Obelisk)是位於義大利羅馬的一座雕刻,由濟安·貝尼尼設計,製作者則很可能是他的助手Ercole Ferrata。象方尖碑完成於1667年2月,位於彌涅耳瓦廣場,神廟遺址聖母堂的前面。 (zh)
- Het Olifantje van Bernini of Pulcin della Minerva is een marmeren beeldhouwwerk dat is ontworpen door de Italiaanse kunstenaar Gian Lorenzo Bernini om een Egyptische obelisk te dragen. Het staat in Rome op de Piazza della Minerva, nabij het Pantheon. (nl)
- Obelisco do Elefante (em italiano: Obelisco della Minerva ou Pulcino della Minerva), chamado também de Minerveo, é uma escultura projetada pelo artista italiano Gian Lorenzo Bernini localizada em Roma, Itália. O elefante foi provavelmente executado por seu assistente Ercole Ferrata e o obelisco é um antigo monumento egípcio encontrado no claustro do convento dominicano nas imediações. A obra foi entregue em fevereiro de 1667 e instalada na Piazza della Minerva, bem em frente a Santa Maria sopra Minerva, onde ainda está. (pt)
|