| rdfs:comment
| - Elena je ženské křestní jméno, méně obvyklá varianta oblíbeného jména Helena nebo anglického Eleonora nebo ruského Jelena. Svátek má podle českého kalendáře 16. března. Je to jméno řeckého původu a znamená „světlo“, „pochodeň“ nebo také jako „nositelka světla". Může také znamenat „soulad, skvost" odvozené ze jména Eleonora. (cs)
- إيلينا (بالإنجليزية: Elena) وهو اسم غربي شخصي مؤنث من أصل يوناني حيث يعود أصلهُ إلى هيلين إحدى الشخصيات الإسطورية عند الإغريق القدماء، ومعنى هذا الاسم بريق الشمس أو الرائعة الجمال، تعتبر من أكثر أسماء الإناث شيوعاً في الغرب وله عدة أشكال وصيغ، فباللغة الألمانية يلفظ ألينا وباللغة السلوفينية يلفظ ألينكا وباللغة الروسية و اللغة الصربية يلفظ يلينا وباللغة الجورجية إيلين وبلغة إنجليزية يلفظ هيلين وباللغة البرتغالية يلفظ بهيلينا أو إيليانا وباللغة الإسبانية و اللغة الرومانية يلفظ إليانا. (ar)
- Elena ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Elena o Helena (en griego: Ἑλένη) es un nombre propio femenino de origen griego. En griego ἑλένη heléne significa ‘antorcha’, por lo que comúnmente también se traduce como brillante, deslumbrante o resplandeciente. Se asocia con el concepto de la «mujer más bella del mundo» derivado del mito troyano de Helena, mujer de belleza incomparable que fue persuadida por Paris para llevar a cabo una fuga juntos. Por esta misma historia también adquiere el significado de «mujer amada». (es)
- Elena est un prénom féminin. C'est la forme italienne, espagnole, bretonne, roumaine, russe, polonaise, slovaque[réf. nécessaire], entre autres, d'Hélène. En breton, Elen et Lena sont des formes contractées d'Elena, tandis que Lenaig (prononcé en français lé-na-ic) est la forme diminutive ou affectueuse de Lena. (fr)
- Elena è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Elena är ett grekiskt kvinnonamn som betyder fackla. Andra varianter av namnet är Helena, Jelena och Eleni. Den 31 december 2014 fanns det totalt 4 717 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Elena, varav 2 763 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: saknas (1986-1992: 23 juli) (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)