| rdfs:comment
| - Election (Originaltitel: chinesisch 黑社會 / 黑社会, Pinyin Hēishèhuì, Jyutping Hak1se2wui6 – „Mafia“) ist ein Gangsterfilm von Johnnie To aus dem Jahr 2005. Mit (2006) und (2021) kam zwei Fortsetzungen in die Kinos. (de)
- Election (黑社會, Hak seh wui) est un film hongkongais réalisé par Johnnie To, sorti en 2005. (fr)
- 『エレクション』（原題：黒社会、英題：Election）は、2005年の香港映画。 黒社会の権力抗争と手段を選ばない黒社会という組織特有の非情の世界をサスペンスフルに描く。第25回香港電影金像奨最優秀作品賞・最優秀監督賞・最優秀主演男優賞（レオン・カーフェイ）を受賞。2005年のカンヌ国際映画祭ではパルムドールにノミネートされ、2006年には続編『』も製作、公開された。 日本では、2006年の第7回東京フィルメックスで『エレクション』『エレクション2』のタイトルで2作が上映された。パート1にあたる『エレクション』のみが2007年に劇場公開、パート2にあたる『エレクション 死の報復』は劇場未公開のまま2010年にDVDがリリースされたが、2010年9月10日より1週間限定で新宿バルト9にて『エレクション』と2本同時上映が行われた。 (ja)
- 《흑사회》(黑社會, Election)는 홍콩에서 제작된 두기봉 감독의 2005년 느와르, 액션, 범죄 영화이다. 양가휘 등이 주연으로 출연하였고 두기봉 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Wybór mafii (tytuł oryg. Hak se wui) – hongkoński dreszczowiec dramat kryminalny w reżyserii Johnniego To wydany 14 maja 2005 roku. (pl)
- Election (engelska: "val", kinesisk originaltitel: 黑社會, Hak se wui), kinesisk film från 2005, regisserad av Johnnie To. (sv)
- «Выборы» (кит. трад. 黑社會, название в международном прокате англ. Election) — полнометражный игровой фильм режиссёра из Гонконга Джонни То. Гангстерская драма, триллер. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 2005 года. Картина получила 12 международных кинематографических наград. Имеет сиквел — «Выборы 2». (ru)
- 《黑社會》（英語：Election）是2005年上映的香港黑社會電影，由杜琪峰執導，黃志偉任動作設計，任达华和梁家辉主演。本片入選第58屆坎城影展競賽片。 迎合當地相對保守的電檢審查標準，此片在中國大陸、新加坡、馬來西亞等地上映時，修改了结局等关键内容，修改後的版本改稱《龍城歲月》。 (zh)
- Election (Chinese: 黑社會; literal title: Black Society, a common Cantonese reference to the triads), is a 2005 Hong Kong crime film directed by Johnnie To. Featuring a large ensemble cast, the film stars Simon Yam and Tony Leung Ka-fai as two gang leaders engaged in a power struggle to become the new leader of a Hong Kong triad. The film premiered as an "Official Selection" at the 2005 Cannes Film Festival, before being released in Hong Kong on 20 October 2005, with a Category III rating. A sequel, Election 2 (also known as Triad Election in the United States), was released in 2006. (en)
- Election (en chino tradicional, 黑社會; título literal: Sociedad negra, una referencia común a las tríadas), es una película de Hong Kong de 2005 dirigida por Johnnie To y protagonizada por y Tony Leung Ka-fai como dos líderes de pandillas que participan en una lucha de poder para convertirse en el nuevo líder de una tríada en Hong Kong. (es)
- Election (Hanzi sederhana: 黑社会; Hanzi tradisional: 黑社會; Pinyin: Hēi shèhuì; Yale (Bahasa Kanton): Hak se wui) adalah sebuah film kriminal-misteri-thriller Hong Kong tahun 2005. Film ini disutradarai oleh Johnnie To dengan naskah tulisan dan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Tionghoa: Simon Yam, , Louis Koo, , dan masih banyak lagi. Election meraup HK$15.590.000 di box office Hong Kong, yang dianggap cukup tinggi untuk film yang menerima peringkat Kategori III di Hong Kong. (in)
- Election (caratteri cinesi tradizionali: 黑社會; caratteri cinesi semplificati: 黑社会; pinyin: Hēi shèhuì; cantonese: Hak se wui) è un film del 2005 diretto da Johnnie To. Il titolo originale può essere tradotto come Società nera, un comune riferimento alla Triade di Hong Kong. Ad Hong Kong è stato vietato ai minori. Il film, presentato in concorso alla 58ª edizione del Festival di Cannes, è interpretato da Simon Yam e Tony Leung Ka-Fai, nei panni di due capibanda impegnati in una lotta di potere per diventare il nuovo leader della Triade. Quentin Tarantino l'ha definito "The Best Film Of The Year". (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)