| rdfs:comment
| - La écfrasis o ecfrasis (en plural: ecfráseis; en griego antiguo, ἔκφρασιϛ, 'descripción') es la representación verbal de una figura visual. Es un tipo de ; puede ser real o ficticia y, a menudo, su descripción está insertada en una narración. La écfrasis clásica puede corresponder en el plan del estilo a la (descripción animada). Umberto Eco (2003:110) considera que «cuando un texto verbal describe una obra de arte visual, la tradición clásica habla de écfrasis». (es)
- L’ekphrasis est une description précise et détaillée (grec ancien ἐκφράζειν, « expliquer jusqu'au bout »). Le concept est à ses débuts synonyme d’hypotypose avant de voir son sens se restreindre à la description des œuvres d'art. Cette contraction sémantique s'explique par son emploi fréquent dans la littérature gréco-latine, constituant presque un genre en soi. L'essor de la critique d'art à l'époque moderne, comme l'illustrent les Salons de Diderot, remettent cette figure sur le devant de la scène. Durant l'Antiquité comme à l'époque contemporaine, l’ekphrasis sert de métaphore et de mise en abyme de l'acte créateur. (fr)
- エクフラシスまたはエクプラシス (古希: ἔκφρασις, ekphrasis) は、西洋の伝統的な文学用語、または修辞学用語。文学用語の場合は、絵画や彫刻といった視覚芸術を文章で描写する行為を指す。修辞学用語の場合は、古代ギリシア・ローマにおいて弁論の練習を目的に、芸術に限らず様々な事物を文章で描写する行為を指す。本来の意味は修辞学用語の方だったが、近代以降、文学用語の方が一般的になった。 (ja)
- Een ekfrasis (ook ecphrasis of ekphrasis, meervoud ekfraseis (Grieks: ἔκφρασις; Latijn: descriptio) is een kunstige beschrijving van een voorwerp, meestal van een kunstvoorwerp en in het bijzonder van een schilderij. (nl)
- Ekphrasis (o anche ekfrasi, ècfrasi, ecphrasis o ècfrasis) è un termine di derivazione greca (ἔκϕρασις: derivato di ἐκϕράζω «descrivere con eleganza», da ἐκ «fuori» e ϕράζω «parlare; designare un oggetto inanimato con un nome») e indica la descrizione verbale di un'opera d'arte visiva, come, ad esempio, un quadro, una scultura o un'opera architettonica. In letteratura esistono famose poesie che sono ottimi esempi di ecfrasi, una su tutte l'Ode su un'urna greca di John Keats. Questa tecnica viene oltretutto utilizzata da Teocrito nel primo idillio. (it)
- Ekfras (av grekiska ek, "ut" och phrasein, "tal") betecknar ett skrivet verk som beskriver ett annat konstverk. Under antiken hade ordet en vidare betydelse än i dag och syftade på en målande beskrivning av ett föremål, en person eller en upplevelse, men i modern tid används termen snarare för att beteckna en genre. Termen är vanligt förekommande inom studiet av intermedialitet. (sv)
- Ekfráze (někdy psáno též ekphrasis, z řeckého ἔκ-φρασις „popis“) je literární popis výtvarného díla. Nejčastěji bývá tento pojem omezen na popis tvůrčí, který má ambice sdělit čtenáři vedle fyzického popisu obrazu či sochy i jeho účinek na diváka. Někdy je však užíván i pro čistě věcné popisy uměleckého díla. V tomto smyslu by v krajním případě zahrnoval všechny texty zabývající se výtvarným uměním, např. výtvarnou kritiku. Ekfrastické popisy lze vnímat jako paradoxní, protože dávají slovní výraz dílu, které mělo na adresáta původně působit bez zprostředkování jazykem. (cs)
- Unter Ekphrasis oder Ekphrase (griechisch ἔκ-φρασις: „Beschreibung“, lat. descriptio; Plural: Ekphraseis) versteht man eine literarische bzw. rhetorische Form, durch die ein Gegenstand (z. B. Handlungen oder Landschaften) sehr anschaulich und bildlich beschrieben und dem Betrachter dadurch imaginierend „vor Augen gestellt“ (so Quintilian) wird. Im heutigen Gebrauch wird oft jede literarische Beschreibung eines Werks der bildenden Kunst als Ekphrasis bezeichnet, doch ist diese umgedeutete Verwendung innerhalb der kunsthistorischen Forschung umstritten. (de)
- The word ekphrasis, or ecphrasis, comes from the Greek for the written description of a work of art produced as a rhetorical or literary exercise, often used in the adjectival form ekphrastic. It is a vivid, often dramatic, verbal description of a visual work of art, either real or imagined. Thus, "an ekphrastic poem is a vivid description of a scene or, more commonly, a work of art." In ancient times, it might refer more broadly to a description of any thing, person, or experience. The word comes from the Greek ἐκ ek and φράσις phrásis, 'out' and 'speak' respectively, and the verb ἐκφράζειν ekphrázein, 'to proclaim or call an inanimate object by name'. (en)
- Ekfraza (gr. έκφρασις – dokładny opis) – artystyczny (zwykle szczegółowy) opis dzieła sztuki w literaturze pięknej (zarówno poezji, prozie jak i w dramacie). Może stanowić całość lub część utworu. Początkowo była tylko figurą retoryczną. Później zyskała także znaczenie genologiczne – zaczęła funkcjonować jako gatunek literacki. Ekfraza może realizować się przez: (pl)
- A palavra écfrase vem do grego para a descrição escrita de uma obra de arte produzida como um exercício retórico, frequentemente usada na forma adjetiva ecfrástica. É uma descrição verbal vívida, muitas vezes dramática, de uma obra de arte visual, real ou imaginária. Nos tempos antigos, referia-se a uma descrição de qualquer coisa, pessoa ou experiência. A palavra vem do grego ἐκ ek e φράσις phrásis, 'fora' e 'falar', respectivamente, e do verbo ἐκφράζειν ekphrázein, "proclamar ou chamar um objeto inanimado pelo nome". (pt)
- Экфра́сис (др.-греч. ἔκ-φρᾰσις, ἐκ-φράσεως — «изложение, описание», от др.-греч. ἐκ- — «приставка, обозначающая: отделение, удаление; завершение; высокую степень; происхождение» + др.-греч. φράσις, φράσεως — «способ выражения, слог, стиль») — описание произведения изобразительного искусства или архитектуры в литературном тексте. В иной формулировке — литературный жанр «описания рукотворных предметов, артефактов, произведений искусства. В античности — литературное описание предмета, несущего изображение другого предмета, как бы отражение отражения». и так далее (ru)
- Екфра́за або екфра́зис (дав.-гр. ἔκφρασις від дав.-гр. ἐκφράζω — виказую, виражаю) — розкриття засобами літератури ідейно-естетичного змісту творів малярства, музики, архітектури та інших видів мистецтва. Екфраза — стилістична фігура, на яку часто можна натрапити в давньогрецькій літературі доби еллінізму (ІІІ-І ст. до н. е.). Чи не найвідоміший приклад екфрази — опис Ахіллового щита в «Іліаді» Гомера. До екфрази можна віднести також і есей про мистецький твір. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)