| rdfs:comment
| - El Museu Egipci de Berlín (alemany: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) és la seu d'una de les col·leccions més importants del món d'artefactes de l'antic Egipte. La col·lecció forma part del Neues Museum. (ca)
- متحف برلين المصري (بالألمانية Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) متحف يحوي بعض أهم المجموعات الأثرية المصرية القديمة في العالم. بدأ المتحف مع مجموعة مقتنيات للملوك البروسيين. اقترح ألكسندر فون هومبولت إنشاء قسم مصري خاص، وأحضرت أول الأثار إلى برلين في 1828 خلال حكم فريدريش فيلهلم الثالث. أشهر معروضات المتحف تمثال للملكة نفرتيتي محفوظ بشكل جيد وملون بوضوح. نقلت محتوياته من Charlottenburg إلى المتحف القديم Altes Museum في 2005. (ar)
- Egyptské muzeum Berlíně (německy Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, tj. doslovně Egyptské muzeum a sbírka papyrů) je domovem jedné z nejvýznamnějších sbírek starověkých egyptských artefaktů na světě. Kolekce je od roku 2009 součástí . (cs)
- Das Ägyptische Museum Berlin, eigentlich Ägyptisches Museum und Papyrussammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, befindet sich seit dessen Wiedereröffnung im Oktober 2009 wieder im Neuen Museum. Es beherbergt eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen der ägyptischen Hochkultur, die Statuen, Reliefs und Kleinkunstobjekte aus sämtlichen Epochen der altägyptischen Geschichte umfasst. Als bekanntestes Ausstellungsstück und Publikumsmagnet gilt die 1920 von James Simon übereignete Büste der Nofretete. (de)
- Το Αιγυπτιακό Μουσείο του Βερολίνου (γερμανικά: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) φιλοξενεί μία από τις πιο σημαντικές συλλογές από αρχαία αιγυπτιακά τεχνουργήματα, μεταξύ των οποίων και το εικονικό . Από τον Οκτώβριο του 2009, η συλλογή είναι μέρος του επαναλειτουργούντος στο Νησί των Μουσείων στο Βερολίνο. (el)
- La Egipta Muzeo de Berlino (germane Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) gastigas unu el la plej gravaj mondaj kolektoj de historiaj objektoj de antikva Egiptio, inkluzive de la ikoneca busto de Nefertito. Ekde 1855, la kolekto estas parto de la Neues Museum ("Nova Muzeo") en la Muzea Insulo de Berlino, kiu remalfermiĝis post renovigado en 2009. (eo)
- The Egyptian Museum of Berlin (German: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) is home to one of the world's most important collections of ancient Egyptian artefacts, including the iconic Nefertiti Bust. Since 1855, the collection is a part of the Neues Museum on Berlin's Museum Island, which reopened after renovations in 2009. (en)
- El Museo Egipcio de Berlín (en alemán: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) custodia una de las colecciones más importantes del mundo de antigüedades egipcias. La colección es parte del Neues Museum. (es)
- Berlingo Egiptoko Museoa (alemanez: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) munduko Antzinako Egiptoko objektuen bilduma garrantzitsuenetako erakusten du, tartean , pieza benetan enblematikoa. 1828an sortua, 1855. urteaz geroztik, bilduma Berlingo Museoen Uharteko Neues museoko partea da. 2009an, berritu ondoren, publikoari ireki zen berriro ere. (eu)
- Le Musée égyptien de Berlin (en allemand : Ägyptisches Museum Berlin ou Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) est une collection d'art de l'Égypte antique située à Berlin. Cette collection, l'une des plus importantes au monde d'objets de l'Égypte antique, a été réinstallée en 2009 au Neues Museum nouvellement reconstruit. (fr)
- 베를린 이집트 박물관(독일어: Ägyptisches Museum Berlin)은 독일 베를린에 있는 박물관이다. (ko)
- L'Ägyptisches Museum und Papyrussammlung ("Museo egizio e collezione di papiri") fa parte del Neues Museum sull'Isola dei musei a Berlino. (it)
- O Museu Egípcio de Berlim (em alemão: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) contém uma das mais importantes coleções do mundo em objetos arqueológicos do Egito Antigo. (pt)
- 柏林埃及博物馆（德語：Ägyptisches Museum und Papyrussammlung）是世界上最重要的古埃及文物收藏中心之一，藏有最具代表性的娜芙蒂蒂胸像。自2009年起，其收藏成为柏林博物館島重新开业的柏林新博物馆的一部分。 (zh)
- Египетский музей и собрание папирусов (кратко Египетский музей, нем. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) — музей в составе Государственных музеев Берлина. С 2009 года Египетский музей размещается в восстановленном Новом музее на Музейном острове. С 2009 года директором музея является Фридерика Зайфрид. (ru)
- Єгипетський музей і зібрання папірусів (Єгипетський музей, нім. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) — музей у складі Державних музеїв Берліна . З серпня 2005 музей тимчасово на чотири роки переїхав на верхній поверх Старого музею на берлінському Музейному острові. У 2009 музей повернувся в відновлений Новий музей. (uk)
- Ägyptisches Museum und Papyrussammlung (Museum Mesir dan Koleksi Papirus) adala salah satu museum yang memiliki koleksi artefak Mesir Kuno terpenting di dunia, termasuk patung dada Nefertiti yang ikonik. Sejak Oktober 2009, koleksi patung dada Nefertiti merupakan bagian dari Museum Neues yang dibuka kembali di Museumsinsel. (in)
- Muzeum Egipskie w Berlinie, (niem. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) – miejskie muzeum stolicy Niemiec Berlina, w którym znajduje się kolekcja zabytków starożytnego Egiptu. Początek muzeum dały zbiory eksponatów z królewskiej kolekcji królów pruskich. Niemiecki podróżnik i przyrodnik Alexander von Humboldt zarekomendował utworzenie działu starożytnego Egiptu. Pierwszy obiekt został przywieziony do Berlina w 1828 r. za panowania Fryderyka Wilhelma III. Najsłynniejszym obiektem, jaki można zobaczyć w muzeum jest dobrze zachowane i żywe kolorystycznie popiersie królowej Nefertiti. (pl)
- Het Ägyptisches Museum Berlin (volledig: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung), in het Nederlands het Egyptisch museum, is een museum op het Museumsinsel in Berlijn met veel oud-Egyptische kunst. Onder koning Frederik Willem III van Pruisen begon men in 1828 met de eerste stukken na aanbeveling van ontdekkingsreiziger Alexander von Humboldt. Het museum werd eerst gehuisvest in het Slot Monbijou, maar kreeg in 1850 een eigen gebouw op het Museumsinsel, het Neues Museum. (nl)
- Ägyptisches Museum und Papyrussamlung, ungefär Egyptiska museet och papyrussamlingen, är ett museum i Berlin, Tyskland som utgör en del av Neues Museum. Museet är specialiserat och inriktat på antikens Egypten, och innehåller bland annat statyer, reliefer hantverk och papyrus som är funna i tempel och gravar i Egypten och Sudan. Museet har en känd byst av Nefertiti, , som fortfarande har kvar färgdetaljer, och dess samlingar är bland de viktigaste i världen när det kommer till antika egyptiska artefakter. (sv)
|
_(40205520311).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)