rdfs:comment
| - الكتلة المصرية هي تحالف لأحزاب ومنظمات سياسية وتنظيمات نقابية مصرية، قام في 15 أغسطس، 2011، عقب ثورة 25 يناير، ليكون جبهة سياسية مدنية تخوض الانتخابات البرلمانية التالية من خلال قائمة موحدة ورمز وشعار موحد، معبرة عن روح الوسطية المصرية كما تقول. (ar)
- Der Ägyptische Block (arabisch الكتلة المصرية al-kutla al-miṣriyya) war eine Parteienallianz in Ägypten. Sie wurde durch mehrere liberale, sozialdemokratische und linksgerichtete politische Parteien und Bewegungen sowie aus der traditionell-islamischen sufistischen Befreiungspartei gegründet, um die Muslimbruderschaft und ihren politischen Arm, die Freiheits- und Gerechtigkeitspartei, an der Machtübernahme durch die Parlamentswahl 2011/2012 zu hindern. Im politischen Spektrum war der Block Mitte-links positioniert und überwiegend liberal ausgerichtet. (de)
- The Egyptian Bloc (Arabic: الكتلة المصرية, al-kutla al-miṣrīya) was an electoral alliance in Egypt. It was formed in August 2011 by several liberal, social democratic, and leftist political parties and movements, as well as the traditional Islamist Sufi Liberation Party to prevent the Muslim Brotherhood, and its affiliated Freedom and Justice Party from winning the parliamentary election in November of that year. As of September 2012, all former constituent parties left the bloc, joined other alliances or merged into other parties. (en)
- Il Blocco Egiziano (in arabo: الكتلة المصرية, al-Kutla al-Miṣriyya) è un'alleanza elettorale egiziana formata da diversi partiti e movimenti politici liberali, socialdemocratici e di sinistra ma anche dal Partito Sufi di Liberazione, d'impianto conservatore, per contrastare la paventata probabile vittoria dei Fratelli Musulmani e del loro affiliato Partito Libertà e Giustizia nelle . (it)
- Египетский блок (араб. الكتلة المصرية) — коалиция политических партий Египта, преимущественно придерживающихся левых, социал-демократических и либеральных взглядов. Возникла в 2011 году с целью отстаивания светского характера государства в противовес позициям исламистов и салафитов. (ru)
|